Cruzaré la línea primero.
#23 ¿Qué debería hacer, Yeoju?
손여주
¿Terminaste el día de hoy sano y salvo?
손여주
No llegaste temprano a propósito ni nada, ¿verdad?
김태형
[Suspiro-]...
김태형
Yo me encargaré de lo que tengo que hacer.
손여주
ah _
손여주
Señor Kim Taehyung, ¿cuánto puede beber?
_La heroína abre mucho los ojos y toma un sorbo de cerveza.
김태형
Por la tolerancia al alcohol...
김태형
Mmm,
김태형
No tengo tiempo para preocuparme por eso.
손여주
¿Eh? ¿Qué significa eso?
김태형
Antes de que pudiera siquiera contar mi consumo de alcohol,
김태형
Me estoy emborrachando ahora mismo.
손여주
¿Qué es realmente?
김태형
Asentir-]
김태형
Sabes que apenas me estoy sosteniendo en este momento,
손여주
Entonces deberías dejar de beber.
_La mujer extendió la mano para arrebatar la lata que sostenía Taehyung.
¡Whoosh-]!
_Taehyung bebe antes de que la protagonista femenina lo atrape.
손여주
¿Qué es, qué significa?
손여주
¿Te quedarás en mi casa...?
김태형
Mmm,
김태형
¿Es así... jaja?
Al ver sus mejillas sonrojadas,
Todavía me siento un poco borracho...
김태형
Señorita Son Yeo-ju,,,
손여주
Sí ?
_La protagonista femenina sigue comiendo bocadillos.
김태형
Uf,
김태형
¿Por qué conociste a ese chico?
_Taehyung parecía que estaba a punto de llorar, las lágrimas brotaban de sus ojos.
손여주
....él
손여주
¿Es este Lim Jae-jun?
_Taehyung asiente lentamente.
손여주
Bueno, bueno...
손여주
Si nos remontamos a la protagonista femenina del pasado,
손여주
Tengo que decirle que nunca haga eso.
손여주
sin embargo...
김태형
.....[ XX XXXX X ------ ]
Es de esos que saben decir esas cosas, jaja. Es refrescante oírlo maldecir.
김태형
Ahhh....,
ruido sordo-]
_Taehyung golpeó su codo contra la mesa.
손여주
Oh... esto debe doler,
Pero si miras con atención,
Este tipo. Sin siquiera un momento para parpadear.
Creo que estoy borracho.
손여주
¿Kim Taehyung parece borracho..?
김태형
Asentir,-]
김태형
Hmm... supongo que sí...
Es cierto que me emborracho tan rápido que ni siquiera puedo contar la cantidad.
김태형
Ahhh..., quiero estar aquí_
_Taehyung pone todos los bocadillos en la mesa, en el suelo y se acuesta.
손여주
Ufff... ¿Qué estás haciendo?
김태형
Mmm...,
김태형
Yo solo....,
김태형
No creo que vuelva a casa hoy...
_La protagonista femenina se sienta apoyada contra la pared y observa en silencio a Taehyung.
Sí, sí,
Kim Taehyung definitivamente se arrepentirá mañana.
[#232]
손여주
...?
손여주
Porque parece que es demasiado tarde para ir a la casa de Kim Taehyung.
_La heroína comienza a limpiar la mesa y vaciar las latas una por una,
_Después de extender la manta en el suelo, acueste a Taehyung.
김태형
Suspiro....
손여주
Estoy hablando de alguien que ni siquiera puede beber alcohol...
_Cuando la heroína apagó la luz e intentó meterse en la cama,
Ta-ak]
_Taehyung agarra la muñeca de la protagonista femenina y se sienta, levantando la parte superior de su cuerpo.
_Sus rostros iluminados por la suave luz de una lámpara encendida a baja temperatura.
손여주
¿Por qué...? ¿Hay algo... incómodo?
김태형
Sé que esto no está bien, pero...
김태형
Solo... sé que esto no está bien entre nosotros...
김태형
Creo que estoy empezando a sentirme mejor...
김태형
Siento que estoy cruzando la línea...
김태형
¿Qué debo hacer, señorita Yeoju...?