"Seguiré presionando hasta que te guste."

Episodio 3

※Contiene lenguaje grosero. Si no te gusta, haz clic en el botón de retroceso.

송우기

Oye, ¿estás loco?

송우기

¿Por qué ir sola a un lugar así?

예슈화

Así que lo que

김민니

¿Así que lo que?

김민니

Debes tener dinero

송우기

Oye, ¿qué dijo ese mayor?

예슈화

Justo qué..

송우기

¿Por qué qué?

송우기

¿Y cuál era esa pose de antes?

김민니

Los vi como pareja

김민니

¿Es esto un pequeño golpe contra la pared?

송우기

No es un golpe contra la pared porque no toqué la pared.

송우기

¿Conducir por la pared..?

예슈화

Ah, sal del camino

예슈화

Estoy fuera de mí

예슈화

Dormiré bien

예슈화

Todo apagado

Shuhua acercó una silla y se sentó.

송우기

Oye, sé honesto...

예슈화

Oh, por favor

송우기

Oye, ¿de verdad estás interesado? (a una velocidad de 1,25x)

예슈화

qué

Shuhua se desplomó sobre el escritorio.

예슈화

¿Por qué tengo que hacerles estas preguntas?

송우기

¿Qué clase de pregunta es ésta?

김민니

Supongo que es una buena pregunta.

송우기

también

예슈화

Los dos se están divirtiendo juntos.

예슈화

Personas que quieren ir a la tienda

송우기

Vamos juntas, hermana.

김민니

Te amo hermana

예슈화

Eh... ¿qué son estos?

송우기

Yo soy Song Woo-gi,

김민니

Mi nombre es Kim Min-ni

예슈화

No sé quién eres, sal de aquí.

송우기

Aaaah

김민니

Hermana

예슈화

bajo..

예슈화

Esos ojos brillantes...

예슈화

Desagradable

송우기

dios mío

김민니

Es decepcionante...

예슈화

Hola chicos, ¿a qué club os vais a unir?

송우기

Te responderé si lo compras.

예슈화

No respondas

송우기

Aaaah

김민니

Soy...

김민니

Mmm...

김민니

¿Club de banda?

예슈화

Oh, eso es increíble

김민니

Estoy pensando en convertirme en vocalista de una banda.

예슈화

Pareces ser bueno cantando.

송우기

Te avisaré si lo compro.

예슈화

Está bien... elige...

김민니

Hermana, yo también...

예슈화

Sí, sí...

송우기

Estoy en el club de baile

예슈화

Venga conmigo

김민니

Oh, pero estoy preocupado

김민니

¿Debería ir al club de ilustración o al club de banda?

송우기

Ve al departamento de ilustración y dibujanos.

예슈화

¿Por qué quieres ir al departamento de ilustración?

김민니

Porque la mayor de allí es bastante...

김민니

jajaja...

예슈화

Luego ve al departamento de ilustración.

김민니

supongo que sí

김민니

Shuhua, comeré bien.

송우기

gracias

Justo cuando Shuhua estaba a punto de recoger la leche de plátano,

Alguien pondrá su mano encima