Te amaré, mal.
Episodio 157 ˚ Creo que nos besamos
Historia pasada
_Seo-woo comenzó a explicarle a la protagonista femenina sobre la chica de la que se había enamorado.
_Mientras tanto, la protagonista femenina descubre que no solo a Seo-woo sino también a Min-gyu les gusta la chica.
_Así, Seo-woo enfrentó el mayor desafío de su vida cuando tenía cinco años.
김서우
¿¡Tengo que elegir a mis amigos...?!
김서우
¿O debería elegir el amor?
정여주
Mmm···.
정여주
Antes que nada, antes de que te des cuenta, sabes que los sentimientos de tu amigo son lo primero, ¿verdad, Seo-woo?
김서우
Por supuesto...
김서우
¡No importa cuánto me guste ese amigo!
김서우
Si a ese amigo le gusta Park Min-gyu... ¡lo dejará ir...!
정여주
Ah, ¿Seo-woo ya se estaba preparando mentalmente?
김서우
Claro, ¿verdad?
정여주
A Seo-woo realmente le debe gustar ese chico_ㅎ
김서우
···Veo.
정여주
Así es la mente humana
_La protagonista femenina se aclara la garganta solemnemente como si tuviera algo que decir y sonríe.
김서우
Saram... ¿te importa?
정여주
La persona que me gusta mucho,
정여주
Si no te gusto y te gusta alguien más
정여주
Generalmente simplemente lo dejo ir todo.
김서우
Jejeje... ¿por qué?
김서우
Sí, claro. ¡Si es alguien que me gusta...!!
김서우
Desearía poder quedarme a tu lado hasta el final.
정여주
Seo-woo lo sabrá cuando crezca.
정여주
Aunque a la persona que me gusta no le gusto,
정여주
Porque es alguien que me gusta, mi prioridad es hacerlo feliz.
김서우
Vaya... ¿En serio?
정여주
Seo Woo también quiere que ese amigo haga lo que él quiere_ㅎ
정여주
Como acabo de decir, respetaré la opinión de ese amigo.
김서우
Jejeje... ¡Sí! ¡Claro!
정여주
Por cierto, ya me sentí así.
정여주
Seo-woo, ¿ya eres mayor?
김서우
Oye... jaja, ¡aún no eres mayor!
김서우
Aunque Seo Woo todavía es pequeño...
정여주
Crecerás más alto en el futuro.
정여주
¿En qué momento la altura del padre de Seo-woo alcanzará la suya?
김서우
¡Guau! Eso es lo que dije.
김서우
¡Puedo burlarme de ti, papá!
_Seo-woo sonríe, las comisuras de sus labios se juntan con sus orejas, como si estuviera feliz sólo de pensarlo.
김서우
¡Ah-!
김서우
Por cierto, ¿alguna vez has experimentado algo así?
정여주
¿Eh? ¿Qué clase de experiencia?
김서우
Como dijo Umma antes, ¡dejar ir a alguien que te gusta!
정여주
···Mmm,
정여주
Seo-woo... ¿puedes guardar un secreto?
김서우
¡¡¡Oh, por supuesto!!!
김서우
Si nos protegemos unos a otros, estaremos bien.
정여주
Jaja, así es_
정여주
En realidad... mi mamá dijo,
정여주
Había solo una persona más antes de conocer a mi papá.
김서우
Eh···!
김서우
Papá probablemente sabe que eres su primer amor_ jeje.
정여주
Sí, probablemente sí.
_La protagonista femenina se lleva una mano a la boca y guiña el ojo derecho.
정여주
Mamá le mintió a papá y le dijo que papá era su primer amor.
정여주
Por supuesto... puede que no lo creas_ㅎ
김서우
¡Hoo···!
김서우
¿Y entonces qué?
김서우
¿Era una buena persona?
정여주
Sí, era un buen tipo. No tan bueno como mi padre, claro.
김서우
Eh···!!!
Seo-woo escucha la historia de amor de la protagonista femenina como si fuera la suya propia.
김서우
Ommomo... Entonces_ ¿hemos estado juntos por mucho tiempo-?
정여주
···Cuando nos conocimos por primera vez, no había nada que hacer_
정여주
Fue un amor unilateral el que tuvo mi mamá sola_ᄒ
김서우
Guau...
김서우
Lo siento mucho...
_De repente, Seo-woo le da una palmadita en el hombro a Yeo-ju.
정여주
¿Eh? ¿Qué es?
김서우
Los primeros amores no siempre se hacen realidad...
김서우
¡¡¡No estés tan triste!!!
정여주
Oh, ¿mamá parecía triste?
김서우
¿No estás triste? Seo-woo está triste.
정여주
¿Qué? ¡Hay un mejor papá al lado de mamá ahora mismo!_ㅎ
김서우
¡Guau! Es tan dulce.
_La protagonista femenina, que había estado escuchando en silencio a Seo-woo, sonrió como si lo encontrara lindo.
김서우
Sí, quiero decir, ya que estamos hablando de amor-
김서우
¡De repente sentí curiosidad por Seo-woo!
정여주
¿Eh? ¿Qué pasa?
김서우
¡¿Emm... quién de ustedes dos se confesará primero?!
Seo-woo, que puso su dedo debajo de su barbilla, mira a Yeo-ju con los ojos entrecerrados.
정여주
Por supuesto que es el padre de Seo-woo_
김서우
¿Qué dijo tu papá cuando confesó?
정여주
Bueno... ¿qué dijo el padre de Seo-woo?
Rrrrrrrrr.
_Dicen que incluso un tigre vendrá si lo llamas, y justo en ese momento, el teléfono de Taehyung suena en el teléfono de la protagonista femenina.
_Mirando la hora, parece que la llamada llegó justo después de que llegué al hospital y no vi al médico.
정여주
- Oye, ¿qué?
김태형
- ¡Es una videollamada!
정여주
- Ah, ¿qué pasa, de repente-?
김태형
- Pensé que tal vez te preguntarías si había llegado sano y salvo, así que llamé para contarte cómo estaba.
_Nadie tenía curiosidad por el bienestar de Taehyung🙂
정여주
- Ajá, ¿estás en la sala de exámenes ahora?
김태형
- ¡eh!
정여주
-Debes llegar tarde al trabajo... ¿No estás molesto?
김태형
- Vine escondiéndome bien para no ser atrapado.
정여주
- Oh, ¿eso es genial? Jaja
정여주
- Ah, cierto, Seowoo está a mi lado ahora mismo.
김태형
¿Seo-woo? ¿Ahora mismo? ¿No es hora de ir a la guardería?
김서우
- ¡¿Qué?! ¿Desearías que estuviera en la guardería?
김태형
-¿Quién dijo qué?
김태형
-Nunca dije nada parecido.
김서우
- ¡¡¡Así es exactamente como hablas!!!
정여주
- ¿Por qué están peleando mientras hablan por teléfono? Vamos a calmarnos.
김서우
-Mi papá lo hizo primero...
김태형
-Eh, dicen que criar hijos es inútil.
정여주
- Basta.
정여주
- Oh, Taehyung_ Seowoo tiene algo que preguntar.
김태형
-Huh, no voy a responder a tu pregunta.
김서우
- ¡Ja! ¡Claro! ¿Quién preguntó?
정여주
- ······.
정여주
- Seo-woo preguntó antes, ¿quién de nosotros confesó primero?
정여주
-Así lo dije Taehyung_
정여주
-¿Recuerdas lo que confesaste entonces?
김태형
- Mmm...
김태형
-No recuerdo exactamente lo que dije...
김태형
-Creo que nos besamos.
정여주
···?!
정여주
- ¡No, estoy escuchando a Seo-woo...!
_Cuando la protagonista femenina intenta tapar los oídos de Seo-woo, incluso si es tarde,
김서우
—¿Y bien, papá? Cuéntame el resto.
김태형
-Jeje, ¿tienes curiosidad por la historia de nuestro Seo-woo?
_Seo Woo ya se ha enamorado de Taehyung.
정여주
Justo ahora...creo que estábamos peleando.
_Como siempre, al mirar a esas dos personas, la heroína acepta la situación.