Me acosan
12. Debut



이창섭
Estoy temblando...


서은광
yo también..


이민혁
Por fin estamos debutando...


육성재
Estoy nervioso..

회사직원(매니저)
Bien... estamos completamente preparados... ¿Lo sabes, verdad? Lo vas a hacer genial... tus habilidades son realmente excelentes... no te pongas nervioso y da lo mejor de ti... debutar en un programa musical público es algo muy importante...


비투비
Sí

Paso) BTOB, es hora de salir.


비투비
Sí~~


서은광
¡Bien! ¡Vamos! ¡¡¡BTOB peleando!!!


비투비
¡Vamos! ¡Vamos! ¡A luchar!

MC1) Somos un novato que debuta hoy...

MC2) Cantas muy bien.

MC1) Este es BTOB~

Público) ¿Eres nuevo? Eres guapo.


비투비
¿Setnet? Hola, soy BTOB.

Público) ¡¡¡Es guapo!!!


Cantando~

Fin de la canción

Público) Wow~~ Cantas muy bien.

Audiencia)Quiero cambiar..


비투비
Gracias^^

sala de espera


서은광
Ugh~ Se acabó.


이창섭
Ugh... pensé que iba a morir del nerviosismo.


이민혁
Vaya... ¿pero todavía hubo una ovación?


임현식
Nosotros también recibimos aplausos.


정일훈
Estábamos en la televisión, ¿verdad?


프니엘
¿Esto es en vivo?


육성재
Estamos debutando en una transmisión pública...

회사직원(매니저)
Tus superiores también programaron muchas transmisiones para esta emisora porque querían ver tu programa. Por eso grabaste dos canciones. Asegúrate de agradecerles cuando los veas más tarde.


서은광
Ah...hyung...hermanas...gracias


이창섭
Wow... Cuando te conocí, no sabía nada sobre ti...


정일훈
Ayer trajiste bocadillos a nuestra sala de práctica y no dijiste nada... Eres genial... Estudiantes de último año.

회사직원(매니저)
Oh... el artículo ya salió... ¿los comentarios son buenos?

Comentario) ¿Quién es este grupo? La canción es buena.

Comentario) Los chicos guapos bailan bien y cantan bien también.. Voy a escuchar todas las canciones..


서은광
No hay tantos comentarios maliciosos como pensaba.


이창섭
Lo sé..


이민혁
Eso es bueno jaja


임현식
¿Nos estamos volviendo famosos ahora?


육성재
Ojalá así fuera.


정일훈
Vaya, hay muchos artículos jaja

회사직원(매니저)
¿Quieres ir a trabajar ahora? ¿O prefieres ir a la residencia a descansar?


서은광
Estoy tan nervioso que estoy perdiendo la cabeza... Quiero ir a casa.


이민혁
Nosotros tampoco... creemos que podamos practicar.


비투비
Cabeceo

회사직원(매니저)
Bueno...entremos.

회사직원(매니저)
Trabajaste duro hoy... Lee los comentarios con atención. ¿Sabías que la canción se estrena hoy a medianoche? No te quedes despierto hasta tarde, duerme y nos vemos mañana. Me voy.


비투비
Está bien...entra...hermano

회사직원(매니저)
Vete a la cama temprano... Yo también tengo que irme temprano mañana...


이창섭
Estoy cansado... Me iré a la cama temprano y revisaré las listas de música mañana.


이민혁
Tengo sueño..


임현식
Zzzzzzzzz.....


이창섭
¿Hyunsik ya está durmiendo?


서은광
Deberías ir a tu habitación y dormir... Hyunsik... Despierta...


임현식
Um... (entra tambaleándose en la habitación)


이창섭
Simplemente quítate el maquillaje y vete a dormir.


이민혁
Hyunsik, lo limpiaré con un pañuelo húmedo.


정일훈
Buenas noches~

5 a.m. del día siguiente


서은광
Tengo que levantarme...


이민혁
Fuente de sonido... orden... arriba... abajo...


프니엘
Changsub hyung, despierta..


정일훈
Hyunsik, despierta.


육성재
Levantense los dos. Vamos a ver las listas de éxitos.


이창섭
¡¡¡categoría!!!


임현식
¡¡¡Despertar!!!

Todos están emocionados... Revisando las listas de música


서은광
¿Hay siquiera una canción entre las 100 mejores?


이민혁
Ojalá hubiera..


이창섭
Ugh... echa un vistazo rápido...


임현식
Mire desde abajo... ¿No sería más rápido?


서은광
Oh...hay...una canción en el top 80...


이민혁
¿Lista de canciones? ¿Y cuál es el título?


이창섭
Intenta levantarlo más alto.


임현식
Aquí está, el puesto 54.


정일훈
Wow... 3 de nuestras canciones están en el top 100...

회사직원(매니저)
Ya salió... ¿Vieron la clasificación? Es un éxito... Entre los grupos que acaban de debutar, ningún chico ha llegado al top 100 como ustedes... ¡Son los únicos! Jajajaja.


서은광
¿Ah, de verdad? ㅠㅠ


이창섭
¿Por qué lloras? Hyung, ㅜㅠ Lo logramos... sollozo, sollozo.


이민혁
No llores...es algo bueno...deberías sonreír.


프니엘
Wow~ Hay muchos comentarios que dicen que la canción es buena.


이창섭
¿Dónde? Sniffle..


프니엘
Aquí lo tienes..


육성재
Oh.. jaja quiero volverme famoso rápidamente y recibir aplausos..


정일훈
Estoy un poco...jaja


프니엘
Oh, eso es bueno... yo también.

회사직원(매니저)
Sucederá pronto... porque ustedes son realmente... grandes tipos...


이창섭
Jaja, vámonos rápido. Bueno... llegaré tarde.


임현식
Preparémonos rápido


비투비
Vamos a la tienda~

Empleado) Deja de dormir.. No inclines la cabeza.. jaja


이창섭
Um... lo siento... tengo sueño...

Empleado) Te veías muy bien en el escenario ayer, pero te ves linda hoy jaja


이창섭
Oh... ¿Viste nuestro escenario?

Empleado) Por supuesto... qué genial fue eso...


이창섭
Oye, ¿lo oíste, hyung? Mi hermana dijo que éramos geniales, jaja.


서은광
Ya lo escuché.. gracias.. jaja


프니엘
¿Realmente nos viste?

Empleado) Sí, yo les hice el maquillaje, así que tienes que verlos... jaja


육성재
Wow.. jaja se siente real.. que debuté..


육성재
Veo que alguien nos vio en la tele.. jaja

Empleado) Jaja... son todos lindos... son tan diferentes de cuando aparecen en la televisión... Me convertiré en fan... firmaré autógrafos más tarde.


비투비
Sí~

Listo..


서은광
vamos

회사직원(매니저)
Ve a saludar a la sala de espera.


비투비
¡Hola! Este es BTOB.

Senior) Está bien...buen trabajo.


비투비
¡Hola! Este es BTOB.

Oficial) Sí.. La canción es buena, ¿verdad?


비투비
¡Hola! Este es BTOB.

(Compañeros de trabajo) ¡Ajá! ¡Ya están aquí nuestros peques!


서은광
Hola...hyungsㅎㅎ

(Senior de la compañía) Hola... Es nuevo en verte en la estación de transmisión... ¿Escuché que tu álbum debut tuvo una buena respuesta?


이창섭
¿En serio? Jaja, a mí también me gusta verlos aquí, jaja.

Mayores) Eres tan lindo... (Gungdi Pang Pang)


서은광
Changsub es el encargado del aegyo... jaja

(Mayores) Así parece jajaja. Saben que nos caen bien, ¿verdad? Trabajen duro... Los ayudaremos.


비투비
Sí... jaja

Mayores) Me enteré de ese incidente más tarde. Por alguna razón, Changseob pareció deprimido por un tiempo. Tsk.

Mayores) De ahora en adelante, díganle a sus hermanos mayores... Esos tipos tienen más miedo de sus mayores que los funcionarios de la empresa...



이창섭
Sí... gracias... hyung...^^

(Mayores) No entiendo por qué acosan a Sangcheom. ¿Verdad?

(Mujeres mayores) ¡Dios mío! ¿Quién le hacía bullying a nuestro Changsub? ¿Era cierto ese rumor? No lo sabíamos... digamos... entonces le habríamos dibujado la cara a ese chico con las uñas... ^^


이창섭
Jajajaja..^^;;(da miedo)


서은광
¿Cuando vinieron ustedes?

(Mujeres mayores) Fui a la sala de espera para verlos y dijiste que fuiste a saludar a tu oppa aquí... así que vine a verte, jaja.


이창섭
Hermana, me extrañaste.. jaja

(Mujer mayor) Vaya... qué petición... ¿Cómo puede ser tan linda?


이창섭
jajaja


프니엘
Wow... Changsub hyung es tan lindo


정일훈
¿Será por eso que lo acosaban más? En nuestra empresa, a nadie le disgusta mi aegyo, ni mis superiores, ni mis compañeros, ni mis compañeros. Los hyungs también piensan que soy lindo por eso.


육성재
Wow... esta es la primera vez que veo esto.


임현식
No ha pasado tanto tiempo, así que estoy dejando salir todo el aegyo que he estado conteniendo...ㅋㅋ

Los mayores ya rodearon a Changseop y estaban todos reunidos en un grupo.


이창섭
¿Soy linda?

(Hombres y mujeres mayores) Sí... qué lindo.

Paso) Es hora de que BTOB entre en ensayos...


이창섭
Ah... Me tengo que ir... Nos vemos luego... (balanceando el trasero)


서은광
Vamos...Changseob...

Todos los mayores) Hagan lo mejor que puedan~~♥

De camino al ensayo

회사직원(매니저)
Nuestro Changsub sigue siendo la mascota de la empresa.


이창섭
Jeje~

회사직원(매니저)
Que tengas un buen viaje. Tus mayores te esperan en la sala de espera.


비투비
Sí..

Durante el ensayo

Fin del ensayo


비투비
¡Gracias, BTOB! Fue BTOB.