Saya diintimidasi
12. Debut



이창섭
Aku gemetar...


서은광
saya juga..


이민혁
Akhirnya kami melakukan debut...


육성재
Aku merasa gugup...

회사직원(매니저)
Oke... kami sudah sepenuhnya siap... kamu tahu itu kan? Kamu akan melakukannya dengan hebat... kemampuanmu benar-benar luar biasa... jangan gugup dan lakukan yang terbaik... debut di acara musik publik adalah hal besar...


비투비
Ya

(Langkah) BTOB, saatnya untuk pergi.


비투비
Ya~~


서은광
Oke! Ayo! BTOB semangat!!!


비투비
Ayo! Ayo! Bertarung!!!

MC1) Kami adalah pendatang baru yang melakukan debut hari ini...

MC2) Kamu bernyanyi dengan sangat baik...

MC1) Ini BTOB~

(Penonton) Apakah Anda pendatang baru? Anda tampan...


비투비
Setnet? Halo, ini BTOB.

(Penonton) Dia tampan sekali~!!


Bernyanyi~

Akhir lagu

(Penonton) Wow~~ Kamu bernyanyi dengan sangat baik..

(Penonton) Saya ingin berubah...


비투비
Terima kasih^^

ruang tunggu


서은광
Ugh~ Sudah berakhir..


이창섭
Ugh...Kupikir aku akan mati karena gugup.


이민혁
Wow... tapi masih ada sorakan?


임현식
Kami juga mendapat tepuk tangan.


정일훈
Kita kan tampil di TV?


프니엘
Apakah ini siaran langsung?


육성재
Kami akan melakukan debut di siaran publik...

회사직원(매니저)
Para senior Anda juga membuat banyak jadwal untuk stasiun penyiaran ini karena mereka mencoba menonton acara Anda. Itulah mengapa Anda membawakan dua lagu. Pastikan untuk berterima kasih kepada para senior Anda saat bertemu mereka nanti.


서은광
Ah...hyung...saudara perempuan...terima kasih


이창섭
Wow... Saat pertama kali bertemu denganmu, aku sama sekali tidak tahu apa pun tentangmu...


정일훈
Kamu membawa camilan ke ruang latihan kami kemarin dan tidak mengatakan apa-apa... Kamu keren... Senior

회사직원(매니저)
Oh... artikelnya sudah terbit... komentarnya bagus?

Komentar) Grup ini siapa? Lagunya bagus..

Komentar) Para pria tampan itu pandai menari dan bernyanyi juga.. Aku akan mendengarkan semua lagunya..


서은광
Komentar-komentar jahatnya tidak sebanyak yang saya kira.


이창섭
Aku tahu..


이민혁
Itu bagus haha


임현식
Apakah kita sekarang menjadi terkenal?


육성재
Saya berharap memang demikian adanya...


정일훈
Wah, banyak sekali artikelnya ya haha

회사직원(매니저)
Apakah kamu ingin pergi bekerja sekarang? Atau kamu ingin pergi ke asrama dan beristirahat?


서은광
Aku sangat gugup sampai rasanya mau gila... Aku ingin pulang.


이민혁
Kami juga... merasa kami tidak bisa berlatih.


비투비
Mengangguk

회사직원(매니저)
Oke... ayo masuk...

회사직원(매니저)
Kamu sudah bekerja keras hari ini... Baca komentarnya dengan saksama... Tahukah kamu lagunya akan dirilis tengah malam ini? Jangan begadang, tidurlah saja dan sampai jumpa besok... Aku pergi dulu.


비투비
Oke...silakan masuk...saudaraku

회사직원(매니저)
Tidurlah lebih awal... Aku juga harus berangkat pagi besok...


이창섭
Aku lelah... Aku akan tidur lebih awal dan mengecek tangga lagu besok.


이민혁
Aku mengantuk...


임현식
Zzzzzzzzz.....


이창섭
Hyunsik sudah tidur?


서은광
Sebaiknya kau pergi ke kamarmu dan tidur... Hyunsik... Bangunlah...


임현식
Um… (terhuyung-huyung masuk ke ruangan)


이창섭
Hapus saja riasanmu dan tidurlah.


이민혁
Hyunsik, aku akan membersihkannya dengan tisu basah.


정일훈
Selamat malam~

Jam 5 pagi keesokan harinya


서은광
Aku harus bangun...


이민혁
Sumber suara... urutan... atas... bawah...


프니엘
Changsub hyung, bangunlah...


정일훈
Hyunsik, bangunlah.


육성재
Kalian berdua bangun. Mari kita periksa tangga lagu.


이창섭
peringkat!!!


임현식
Bangun!!!

Semua orang antusias... Mengecek tangga lagu


서은광
Apakah ada satu pun lagu yang masuk dalam 100 lagu terpopuler?


이민혁
Saya berharap ada...


이창섭
Ugh... lihat sebentar...


임현식
Coba lihat dari bawah... Bukankah itu akan lebih cepat?


서은광
Oh...ada...sebuah lagu di 80 besar...


이민혁
Daftar lagu? Lalu apa judulnya?


이창섭
Coba angkat lebih tinggi...


임현식
Ini dia, peringkat ke-54...


정일훈
Wow... 3 lagu kami masuk 100 besar...

회사직원(매니저)
Sudah keluar... Apa kalian lihat peringkatnya? Ini sukses besar... Di antara grup-grup yang baru debut, tidak ada anak-anak lain yang masuk 100 besar seperti kalian... Kalian satu-satunya yang masuk...!!! Hahahaha.,


서은광
Ah, benarkah? ㅠㅠ


이창섭
Kenapa kau menangis, hyung? ㅜㅠ Kita berhasil... *terisak*


이민혁
Jangan menangis...ini hal yang baik...kamu harus tersenyum...


프니엘
Wow~ Banyak sekali komentar yang mengatakan bahwa lagunya bagus.


이창섭
Di mana? (Terisak)


프니엘
Ini dia...


육성재
Oh.. haha Aku ingin cepat terkenal dan mendapat sorakan..


정일훈
Aku agak... haha


프니엘
Oh...itu bagus...aku juga...

회사직원(매니저)
Itu akan segera terjadi... karena kalian semua memang... orang-orang hebat...


이창섭
Haha, ayo cepat. Oke... aku akan terlambat.


임현식
Mari kita bersiap dengan cepat.


비투비
Ayo kita pergi ke toko~

(Karyawan) Berhenti tidur.. Jangan miringkan kepalamu.. haha


이창섭
Um... maaf... aku mengantuk...

(Karyawan) Kamu terlihat sangat keren di atas panggung kemarin, tapi kamu terlihat imut hari ini haha


이창섭
Oh... apakah kamu melihat panggung kami?

(Karyawan) Tentu saja... keren sekali kan...


이창섭
Hei~~ kau dengar itu, hyung? Adikku bilang kita keren haha


서은광
Aku sudah dengar... terima kasih... haha


프니엘
Apakah kamu benar-benar melihat kami?

(Karyawan) Ya, saya yang merias wajah mereka, jadi Anda harus melihatnya.. haha


육성재
Wow.. haha rasanya nyata.. aku sudah debut..


육성재
Sepertinya ada yang melihat kita di TV... haha

(Karyawan) Haha..kalian semua lucu..kalian sangat berbeda dari saat kalian tampil di TV..Aku akan jadi penggemar kalian..Aku akan menandatangani autograf nanti.


비투비
Ya~

Siap..


서은광
Ayo pergi

회사직원(매니저)
Silakan sapa orang-orang di ruang tunggu.


비투비
Halo! Ini BTOB.

(Senior) Oke...kerja bagus


비투비
Halo! Ini BTOB.

(Resmi) Ya... Lagunya bagus, kan?


비투비
Halo! Ini BTOB.

(Rekan kerja) Ahaha.. anak-anak bungsu kita ada di sini


서은광
Halo..hyungㅎㅎ

(Pejabat senior perusahaan) Hai... Senang melihatmu di stasiun penyiaran... Kudengar album debutmu mendapat sambutan yang baik?


이창섭
Benarkah? Haha, aku juga senang melihat kalian di sini haha

Senior) Kamu lucu sekali..(Gungdi Pang Pang)


서은광
Changsub yang bertanggung jawab atas aegyo.. haha

(Senior) Kelihatannya seperti itu lol Kalian tahu kan kami menyukai kalian? Bekerja keraslah.. Kami akan membantu kalian..


비투비
Ya... haha

(Senior) Aku baru tahu soal kejadian itu belakangan... Entah kenapa, Changseob tampak murung untuk beberapa saat... Ck...

(Para Senior) Mulai sekarang, beri tahu kakak-kakak kalian... Mereka lebih takut pada senior kalian daripada para pejabat perusahaan...



이창섭
Ya...terima kasih...hyung...^^

(Senior) Saya tidak mengerti mengapa kalian mengganggu Sangcheom. Benar kan?

(Senior perempuan) Astaga...siapa yang menindas Changsub kita? Benarkah rumor itu? Kami tidak tahu...kalau tidak tahu...kalau tahu, kami pasti sudah mencoret wajah anak itu dengan kuku kami...^^


이창섭
Ahahaha..^^;;(menakutkan)


서은광
Kalian datang kapan?

(Para senior perempuan) Aku pergi ke ruang tunggu untuk menemui kalian dan kalian bilang kalian pergi menyapa oppa kalian di sini... jadi aku datang menemui kalian, haha.


이창섭
Kakak, kamu merindukanku... haha

(Para senior perempuan) Wah...permintaan yang luar biasa...bagaimana bisa dia secantik ini...


이창섭
tertawa terbahak-bahak


프니엘
Wow... Changsub hyung sangat imut


정일훈
Mungkin itu sebabnya dia lebih sering diintimidasi? Di perusahaan kami, tidak ada seorang pun yang tidak menyukai aegyo saya, baik itu senior, junior, maupun rekan kerja. Para hyung juga menganggap saya imut karena itu.


육성재
Wow... ini pertama kalinya saya melihat ini...


임현식
Belum lama ya, jadi aku langsung mengeluarkan semua aegyo yang selama ini kutahan..ㅋㅋ

Para senior sudah mengelilingi Changseop dan semuanya berkumpul dalam kelompok kecil.


이창섭
Apakah aku imut?

(Para senior pria dan wanita) Ya...lucu sekali.

(Langkah) Saatnya BTOB memulai latihan...


이창섭
Ah... aku harus pergi... Sampai jumpa lagi... (goyangan pantat)


서은광
Ayo pergi... Changseob...

(Semua siswa senior) Lakukan yang terbaik~~♥

Dalam perjalanan menuju latihan

회사직원(매니저)
Changsub kami masih menjadi maskot perusahaan.


이창섭
Hehe~

회사직원(매니저)
Semoga perjalanan Anda menyenangkan. Para senior Anda sedang menunggu di ruang tunggu Anda.


비투비
Ya..

Selama latihan

Latihan berakhir


비투비
BtoB! Terima kasih... Itu BTOB.