Me acosan
23. De vuelta al espectáculo musical
회사직원(매니저)
Tu agenda está lista... Es un programa de música por cable... No es común que novatos como tú hagan programas de música a menudo... Tienes suerte...
서은광
Vaya... ¿cuando es?
회사직원(매니저)
Mañana... tengo que ensayar y arreglarme el pelo, así que pasaré a recogerte a las 6 AM.
회사직원(매니저)
Todos levántense y prepárense... especialmente Changsub y Hyunsik... ¿entiendes?
이창섭
Sí (no estoy seguro)
임현식
Sí~ (Sabía que no podría levantarme)
서은광
Te despertaré
이민혁
Nosotros también
이창섭
Por favor...
회사직원(매니저)
Haz lo que quieras y nos vemos mañana.
비투비
Sí
El gerente-hyung se va del trabajo.
서은광
Wow... están haciendo shows de música otra vez jaja
이창섭
Sí... pensé que sería el final jaja
육성재
Tienes suerte
이창섭
Quiero irme a la cama temprano... si quiero despertarme temprano mañana...
임현식
Ah...yo también...quiero dormir
이민혁
Sí, yo también salí. Volví cansado... Me voy a la cama temprano.
Minhyuk lleva a Changseop a
서은광
Todo el mundo lo hará... Te despertaré a las 5 mañana.
임현식
eh
프니엘
Sí
정일훈
bueno
육성재
Sí... jaja
05:00 AM
Al día siguiente
서은광
Despierten... niños
육성재
Me desperté~
정일훈
yo también
프니엘
yo también
임현식
,..,..Frío..
이창섭
..um..,Zzzzz
이민혁
Changseob... despierta... ¿eh? despierta...
이창섭
Sólo 5 minutos... Bueno, sólo 10 minutos...
이민혁
Iré a lavarme primero... Tengo que levantarme después.
이창섭
sí..
Minhyuk se despierta de nuevo 10 minutos después.
이민혁
Despierta...Changseob...
이창섭
Ugh...abrí los ojos...
이민혁
Jaja, buen trabajo. Ahora vamos a levantarnos.
이창섭
Tengo sueño... (despierta)
이민혁
Lavar
이창섭
Sí~
서은광
Hyunsik...tienes que despertar
임현식
(Sin respuesta) (Sin movimiento)
서은광
Hmm... ¡¡ ...
임현식
Oh Dios mío, ¿qué es esto?
서은광
Despierta... prepárate... hermano, ya casi es la hora^^
임현식
Está bien~~
las 6 en punto
회사직원(매니저)
¿Listos? ¡Todos listos!
비투비
Sí~~
회사직원(매니저)
Oh...todos están despiertos...
회사직원(매니저)
vamos
Ve a la tienda, arréglate el cabello y luego llega a la estación de transmisión.
Piense en ello como una sala de espera.
회사직원(매니저)
Después de ensayar, me maquillo, me peino, hago un ensayo en seco y luego espero la transmisión. Solo el tiempo de espera probablemente superará las 10 horas.
이창섭
Tengo hambre...hermano
회사직원(매니저)
Compré una lonchera, así que cómela primero.
임현식
Wow...es arroz
Miembros comiendo loncheras
회사직원(매니저)
Entraremos a ensayar en un momento.
비투비
Sí..
Paso) BTOB entrará en ensayo.
비투비
Sí
Sala de espera después del ensayo
이창섭
Tengo sueño..
임현식
yo también..
Al final, los dos terminaron apoyados en el sofá de la esquina y se quedaron dormidos.
육성재
Jaja, duerme bien..
정일훈
¿No dormiste bien anoche? Me acosté temprano...
이민혁
¿Entraste ayer, te lavaste y te fuiste directo a la cama? Dormiste bien.
서은광
Estos dos simplemente duermen mucho.
이민혁
jajaja
프니엘
Ustedes solo están durmiendo... jaja
Changsub y Hyunsik duermen profundamente en la ruidosa sala de espera.
이창섭
Umm... Umm... Vete... Zzzzzz
이민혁
Estoy teniendo otra pesadilla... (sosteniendo la mano de Changsub)
이민혁
Changseob, no hay chicos que te molesten... Está bien... Está bien... Está bien... (palmadita)
이창섭
Jeje...Zzzzzz
서은광
Ah... Así que por eso puedes dormir con tranquilidad.
정일훈
Por eso quería dormir con Minhyuk hyung...
육성재
Wow... te sentirás mejor pronto
이민혁
Cuando estaba realmente mal, era inútil... simplemente lo desperté y traté de consolarlo...
이창섭
Hmm... (despierta)
이창섭
¡Guau!
이창섭
Creo que estaban soñando, pero al final, Minhyuk apareció y los derrotó a todos como un héroe. Fue genial.
이민혁
Jajajajaja soy genial hasta en mis sueños jajaja
서은광
Mientras dormías, él se pegaba a ti y te decía que todo estaba bien.
이창섭
Ah... ¿en serio? Perdón.
이민혁
¿Qué? No pasa nada. Somos familia.
정일훈
Oh, qué genial
회사직원(매니저)
Chicos, vamos a entrar después de 10 minutos del último ensayo. ¡Despierten, Hyunsik!
서은광
Hyunsik, despierta.
임현식
............
서은광
Ejem... ahh... (aclarándose la garganta)
서은광
Cubre tus oídos
서은광
¡¡¡Trabaja... eh... yo...!!!!!! (grito agudo)
임현식
Oh Dios mío... ¿qué es esto?
이민혁
Jajaja funciona bien
정일훈
Despierta y ve al último ensayo.
육성재
Vestirse
회사직원(매니저)
vamos
비투비
Sí
El último ensayo ha terminado
회사직원(매니저)
Es una hora después de la transmisión, así que no duermas con la garganta abierta.
비투비
Sí
Transmisión de música en vivo
회사직원(매니저)
El siguiente eres tú...
비투비
Sí
Paso) BTOB subirá
비투비
Sí
En el escenario
Fin de la etapa
회사직원(매니저)
Trabajo bueno
비투비
Gracias por tu esfuerzo.
서은광
La reacción del público fue buena hoy.
이창섭
Sí... hubo gente que nos observó de cerca durante nuestro tiempo jaja
육성재
Bueno.. este tipo de escenario jeje
정일훈
Ojalá pudiera hacerlo de nuevo
회사직원(매니저)
Lo haré. Tengo un horario para el programa de música de mañana.
비투비
¡Guau!
회사직원(매니저)
Trabajaste duro hoy, así que comamos carne para la cena (mostrando la tarjeta de la ley)
비투비
Wow...es carne