Estoy saliendo con un acosador♡
Episodio 33
김여주
Jeje
최연준
¿Te gusta? Jaja
김여주
¡Por supuesto! Jajaja
최연준
Vamos a comer jaja
김여주
¿Eh? Acabo de comer.
최연준
No comiste bien, vámonos rápido.
최연준
Ahora, date prisa y come jaja
김여주
Gracias jaja
김여주
Pero también te ves genial con tu uniforme militar.
최연준
Claro, jaja
최연준
Tengo que ir a algún sitio después de comer, jaja.
김여주
Bueno) ¿Eh? ¿Dónde?
최연준
Secreto jaja
김여주
....
최연준
¿¿Qué pasa??
김여주
¿Cuándo vuelves...?
최연준
Estaré allí en una semana... jaja
김여주
Vamos a estar juntos todos los días, así que prepárense.
최연준
Vale, ya lo entiendo, jaja.
김여주
Guau..
최연준
Yeoju, un regalo jeje
김여주
Vaya... es bonito...
최연준
Dicen que el lenguaje de las flores es amor eterno, jaja.
최연준
Vamos a amarnos para siempre jaja
김여주
Sí, jaja.
이지훈/선배
¿Eh? ¿Kim Yeo-ju?
김여주
Ah, hola, señor... jaja
이지훈/선배
¿El soldado que está a tu lado es tu novio?
김여주
Sí... jaja
이지훈/선배
¿Por qué se siguen viendo si de todas formas van a romper?
김여주
¿Sí?
이지훈/선배
Quiero decir, normalmente las parejas rompen cuando van al ejército, ¿no?
최연준
No, este...
김여주
Estás siendo demasiado duro, señor.
이지훈/선배
¿qué?
김여주
No vamos a romper y seguiremos viéndonos bien.
김여주
Tanto si nos vemos como si rompemos, ¿qué tipo de relación tenemos contigo, señor?
이지훈/선배
¿Ya terminaste de hablar?
최연준
Si tenías miedo, deberías haberte marchado.
최연준
¿¿Estás bien??
김여주
Oh, está bien... jaja
최연준
¿En serio? Te ves mal...
김여주
Es realmente bueno... jaja
이지훈/선배
Oye, ¿tuviste suerte ayer?
김세정
¿Qué demonios? ¿Por qué actúa así?
김여주
¿por qué?
이지훈/선배
¿por qué?
이지훈/선배
Ella actuaba con mucha arrogancia, confiando plenamente en su novio.
김여주
Nunca he sido descarado.
이지훈/선배
¿Qué quieres decir con que no hay ninguno?
이지훈/선배
Esto, jeje...
ampliamente
최연준
Te has portado fatal desde ayer. ¿Qué ganas con meterte con la novia de otro? ¿Por qué sigues comportándote así? Esto es acoso sexual.
이지훈/선배
¿Qué clase de tontería es esa?
최연준
Es acoso sexual aunque no las toques, idiota.
김여주
¿No crees que te estás pasando de la raya, señor? ¿Qué te hice mal? ¿Por qué me tratas así?
김여주
Y además, a diferencia de otras personas, nosotros no vamos a romper, así que por favor, piérdete.
이지훈/선배
¿Qué? ¿Piérdete?
이지훈/선배
¡Esta zorra es increíble!
Golpe
김세정
¿Qué le pasa a ese loco?
박지연
cabrón loco
최연준
Y-Yeoju...
이지훈/선배
Crees que soy un blanco fácil, pero no lo soy. Así que deja de comportarte así...
Golpe
김여주
¿Es divertido?
이지훈/선배
¿Estás loco? ¿Acabas de pegarme?
김여주
¡Sí! ¡Te golpeé! ¿Y qué?
김여주
En serio, ¿por qué solo me haces la vida imposible a mí?
이지훈/선배
Eres un auténtico lunático, ¿verdad?
최연준
(Terrible) Cuida tu lenguaje, imbécil. Soy más capaz y más impresionante que tú. No te comportes así solo porque eres de último año. ¿Crees que te van a expulsar de la escuela? jajaja
김여주
Hay todo tipo de personas locas.
남주혁/비서
extrañar
김여주
Oye, haz algo al respecto.
남주혁/비서
¿Qué está sucediendo?
김여주
Él no dejaba de portarse mal conmigo.
남주혁/비서
(Mirada fulminante) ¿A la señorita?
최연준
No debes saber nada. El padre de la protagonista trabaja en YJ Group. Te metiste con la persona equivocada.
이지훈/선배
Espera, ¿Grupo YJ?
이지훈/선배
Pfft lol
이지훈/선배
Oye, mi papá también trabaja en YJ Group. ¿Crees que tu papá es el único que trabaja allí?
김여주
¿Cómo te llamas?
이지훈/선배
Es Lee Su-hoon. ¿Por qué?
김여주
¿Conoces a este chico llamado Lee Su-hoon, verdad?
여주아빠
*Oye, ¿por qué?
김여주
Por favor, excluye a esa persona.
이지훈/선배
Hola, mi papá es Isaías.
김여주
Oh no, mi papá es el presidente.
김여주
En fin, papá, por favor, despídelo. Puedes despedir al menos a un director, ¿no?
김여주
No, me voy.
여주아빠
De acuerdo, la secretaria Nam la acompañará.
김여주
Sí, papá.
김여주
Sígueme
Director) ¿Me llamaste? Ah... hijo...
이지훈/선배
papá..
김여주
A partir de hoy, el director Lee queda despedido.
Director) ¿Qué...? ¿Qué quieres decir...?
김여주
Estás despedido. No tienes que venir a trabajar a partir de mañana.
(Mudanza) No, señorita... Usted conoce la situación financiera de nuestra familia...
김여주
Tu hijo ha hecho algo terrible. Tendrás que escucharlo de él.
김여주
Eso es todo por ahora.
여주아빠
Lamento mucho esta mudanza...
여주아빠
Aun así, el hecho de que le pusiera una mano encima a mi hija es culpa del hijo del director. Por ahora, le impondré una suspensión de tres meses, así que no se preocupe.
(Director) ¡Sinvergüenza! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!
이지훈/선배
Lo siento, papá.
이지훈/선배
Lo siento mucho... Hice algo mal....