Tôi đang hẹn hò với một kẻ bắt nạt♡
김여주
Hehe
최연준
Bạn thích không? Haha
김여주
Tất nhiên rồi! Hahaha
최연준
Đi ăn thôi haha
김여주
Hả? Tôi vừa mới ăn xong.
최연준
Bạn chưa ăn uống đầy đủ, chúng ta đi nhanh lên nhé.
최연준
Mau ăn đi nào haha
김여주
Cảm ơn nhé haha
김여주
Nhưng trông bạn cũng rất ngầu trong bộ quân phục đấy.
최연준
Dĩ nhiên rồi haha
최연준
Tôi còn có việc phải đi sau khi ăn xong haha
김여주
(Ừm) Hả? Ở đâu vậy??
최연준
Bí mật haha
김여주
.......
최연준
Có chuyện gì vậy?
김여주
Khi nào bạn quay lại...?
최연준
Tôi sẽ đến đó trong một tuần nữa... haha
김여주
Chúng ta sẽ ở bên nhau mỗi ngày, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn sàng.
최연준
Được rồi, tôi hiểu rồi haha
김여주
Ồ..
최연준
Yeoju, một món quà hehe
김여주
Wow...đẹp quá...
최연준
Người ta nói ngôn ngữ của các loài hoa là tình yêu vĩnh cửu haha
최연준
Chúng ta hãy yêu thương nhau mãi mãi nhé haha
김여주
Ừ, haha.
이지훈/선배
Hả? Kim Yeo-ju?
김여주
À, chào anh/chị... haha
이지훈/선배
Người lính đứng cạnh bạn có phải là bạn trai của bạn không?
김여주
Vâng... haha
이지훈/선배
Nếu đằng nào cũng chia tay thì sao hai người vẫn tiếp tục gặp nhau?
김여주
Đúng?
이지훈/선배
Ý tôi là, thường thì mọi người sẽ chia tay khi đi nghĩa vụ quân sự, đúng không?
최연준
Không, cái này...
김여주
Thưa cấp trên, anh đang quá khắt khe rồi.
이지훈/선배
Gì?
김여주
Chúng tôi sẽ không chia tay và sẽ tiếp tục gặp gỡ nhau.
김여주
Dù chúng ta gặp lại hay chia tay, mối quan hệ giữa chúng ta với anh/chị là như thế nào, thưa anh/chị?
이지훈/선배
Bạn nói xong chưa?
최연준
Nếu bạn sợ hãi, lẽ ra bạn nên rời đi ngay từ đầu.
최연준
Bạn ổn chứ?
김여주
Ồ, không sao đâu... haha
최연준
Thật sao?? Trông bạn không khỏe...
김여주
Nó thực sự rất ngon... haha
이지훈/선배
Này, hôm qua cậu may mắn lắm phải không?
김세정
Trời đất ơi, sao anh ta lại cư xử như vậy?
김여주
Tại sao?
이지훈/선배
Tại sao?
이지훈/선배
Cô ta tỏ ra rất tự tin, tin tưởng bạn trai mình.
김여주
Tôi chưa bao giờ hỗn láo cả.
이지훈/선배
Ý bạn là không có cái nào sao?
이지훈/선배
Cái này, hừm...
rộng rãi
최연준
Từ hôm qua đến giờ bạn cư xử rất tệ. Bạn được lợi gì khi ve vãn bạn gái người khác? Sao bạn cứ tiếp tục hành xử như vậy? Đây là quấy rối tình dục.
이지훈/선배
Đó là loại chuyện vớ vẩn gì vậy?
최연준
Dù bạn không chạm vào họ thì đó vẫn là quấy rối tình dục, đồ ngốc ạ.
김여주
Anh/chị không nghĩ là anh/chị đang làm quá lên rồi sao? Tôi đã làm gì sai với anh/chị? Tại sao anh/chị lại đối xử với tôi như vậy?
김여주
Và nữa, không giống như những người khác, chúng tôi sẽ không chia tay, vậy nên làm ơn biến đi.
이지훈/선배
Cái gì? Biến đi à?
이지훈/선배
Con nhỏ này không thể tin nổi!
Đánh
김세정
Gã điên đó bị làm sao vậy?
박지연
Thằng điên khùng
최연준
Y-Yeoju...
이지훈/선배
Bạn nghĩ tôi là mục tiêu dễ bị tấn công, nhưng không phải vậy. Vậy nên đừng có làm loạn nữa...
Đánh
김여주
Nó có vui không?
이지훈/선배
Anh điên à? Anh vừa đánh tôi à?
김여주
Đúng vậy! Tôi đánh cậu đấy! Thì sao?
김여주
Thật sự, sao cậu chỉ toàn gây khó dễ cho mình vậy!!!
이지훈/선배
Anh đúng là một kẻ điên rồ, phải không?
최연준
(Thật tệ) Cẩn thận lời nói của mày, đồ khốn. Tao có năng lực và ấn tượng hơn mày nhiều. Đừng có làm thế chỉ vì mày là sinh viên năm cuối. Mày nghĩ mày sẽ bị đuổi học à? lol
김여주
Có đủ loại người điên rồ.
남주혁/비서
cô
김여주
Này, hãy làm gì đó với anh ta đi.
남주혁/비서
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김여주
Anh ta cứ liên tục làm trò quậy phá với tôi.
남주혁/비서
(Nhìn chằm chằm) Với cô gái trẻ đó sao?
최연준
Chắc hẳn cậu không biết gì cả. Bố của nữ chính làm việc tại tập đoàn YJ. Cậu đã đụng phải nhầm người rồi.
이지훈/선배
Khoan đã, Tập đoàn YJ à?
이지훈/선배
Hừ, haha
이지훈/선배
Này, bố tớ cũng làm việc ở tập đoàn YJ. Cậu nghĩ bố cậu là người duy nhất làm việc ở đó à?
김여주
Bạn tên là gì?
이지훈/선배
Đó là Lee Su-hoon. Tại sao?
김여주
Bạn biết anh chàng tên Lee Su-hoon này chứ?
여주아빠
*Này, tại sao vậy?
김여주
Hãy loại bỏ người đó đi.
이지훈/선배
Chào, bố tôi tên là Isaiah.
김여주
Ôi không, bố tôi là chủ tịch.
김여주
Dù sao thì, bố ơi, làm ơn sa thải ông ta đi. Ít nhất bố cũng có thể sa thải một giám đốc chứ, đúng không?
김여주
Không, tôi sẽ đi.
여주아빠
Được rồi, thư ký Nam sẽ đưa bạn đi.
김여주
Vâng, bố
김여주
Hãy theo dõi tôi
(Giám đốc) Cậu gọi cho tôi à? À... con trai...
이지훈/선배
bố..
김여주
Kể từ hôm nay, Giám đốc Lee bị sa thải.
(Đạo diễn) Cái gì...? Ý anh là sao...?
김여주
Bạn bị sa thải. Bạn không cần phải đến làm việc từ ngày mai.
(Đang chuyển nhà) Không, thưa cô... Cô biết tình hình tài chính gia đình chúng tôi mà...
김여주
Con trai của bà đã làm một điều khủng khiếp. Bà sẽ phải nghe lời thú nhận từ chính miệng cậu ấy.
김여주
Tạm thời đến đây thôi.
여주아빠
Tôi rất tiếc về quyết định này...
여주아빠
Dù vậy, việc động tay động chân vào con gái tôi là lỗi của con trai giám đốc. Hiện tại, tôi sẽ đình chỉ công tác cậu ta ba tháng, nên đừng lo lắng.
(Đạo diễn) Tên ranh mãnh! Cậu đang làm cái quái gì vậy!
이지훈/선배
Con xin lỗi, bố ạ...
이지훈/선배
Tôi thực sự xin lỗi... Tôi đã làm điều sai trái...