Estoy saliendo con el sinvergüenza de Park Ji-hoon.
Episodio 79 《¿Cómo has estado...?》


Ya han pasado 3 meses desde la boda de Ji-in y Ha Sung-woon y mi examen de ingreso a la universidad.

Ha Sung-woon y Ji-in regresaron sanos y salvos de su luna de miel en Bali, y yo también obtuve resultados bastante satisfactorios en la encuesta CSAT.

Terminé yendo a la misma universidad a la que asiste Jihoon oppa, pero mi sueño de salir con alguien de la misma universidad se esfumó.

Bueno, en fin, hoy es el Día del Año Nuevo Lunar.

Año Nuevo Lunar, una festividad en la que se reúne toda la familia.

Aunque ya no soy joven, es una época de vacaciones en la que puedo recibir dinero de Año Nuevo y comer comida deliciosa.

Me siento incómodo ahora mismo...

La situación actual es tan incómoda que siento que podría morir.

Todo el mundo anda de un lado para otro, pero cada vez que intento encontrar trabajo, me quedo inmóvil siguiendo las órdenes de los mayores.

Y Jihoon oppa está sentado a mi lado.

¿Cuánto duró aquel incómodo silencio?


박지훈
¿Cómo has estado...?


하여주
Bueno... sí, ¿y tú, oppa?


박지훈
Yo también estoy... más o menos.


하여주
Oppa... ¿tienes novia?


박지훈
¿I?


하여주
eh...


박지훈
¿Quién dijo eso?


하여주
Lo vi.

Ah... no puedo olvidar la escena que vi entonces.

Cómo me sentí cuando lo vi en una cita con otra mujer un mes después de que discutiéramos mientras acampábamos...

Era una sensación de traición que no lograba definir del todo.

Salir con otra persona después de haber roto no es un problema, pero


Me pareció aún más extraño porque yo también fui así alguna vez.


박지훈
¿Cuándo estás mirando qué?


하여주
Vi a mi hermano saliendo con una chica guapa y llamándola "Noona" antes de la boda.


박지훈
ah..


하여주
Esa hermana mayor era muy guapa.


박지훈
...


하여주
No, solo... quiero que dure mucho tiempo.


박지훈
¿Acaso parezco alguien que te olvida y conoce a otra persona en tan solo un mes?


하여주
¿oh?


박지훈
No


하여주
¿Qué no es?


박지훈
Esa hermana mayor... no es mi novia.

La pregunta "¿Entonces quién es?" estuvo a punto de salir de mi boca, pero

Apenas pude contenerme porque temía que pareciera que estaba obsesionada con una relación que ya había terminado.


박지훈
Esa hermana mayor... ya sabes, allá


하여주
¿eh?

Cuando giré la mirada hacia donde Jihoon oppa señalaba con el dedo,

En la cocina, donde se encontraban los ancianos de la familia, se podía ver a una mujer joven.


유시아
¡Tía! Ha pasado mucho tiempo.

¿Eh? ¿Tía?


박지훈
Ella es mi prima.


하여주
ah


박지훈
No hacía mucho que había regresado de estudiar en el extranjero, así que ese día era la primera vez que nos veíamos en unos tres años.


하여주
ah..


하성운
Jihoon, ¿me puedes ayudar?


박지훈
¡Ah, sí, hermano!

Por la época en que Jihoon oppa se fue, yo estaba perdida en mis pensamientos, completamente sola.


유시아
hola~


하여주
Ah, hola...


유시아
Eres tan bonita~ ¿Cómo te llamas?


하여주
Por favor, haz esto.


유시아
Ah, claro, claro. ¿El hermano menor de Seong-un?


하여주
Sí..


유시아
¿Cuántos años tiene?


하여주
Tengo 20 años.


유시아
¿Eres joven? Yo tengo 23 años.


하여주
Oh, por favor, habla con naturalidad.


유시아
Bueno, entonces, jaja. Llevémonos bien.


하여주
Sí

Uf... esto es incómodo.


자까
Si te sientes tan incómodo, ¿cómo podrás vivir en el futuro?

¡¡¡Chat de manos!!!!! Te amo♡♡♡♡♡♡♡