Lo siento, es un país así.
01
[Momento específico]
(Profesor) ¡Con esto concluye la 116.ª ceremonia de graduación de la escuela secundaria Buddy!
(Profesor/a) ¡Les felicito sinceramente a todos por su graduación!
(Todos) ¡Waaahh!
김소정
Guau... No puedo creer que ya me esté graduando....
황은비
Yo se, verdad.....
김소정
Ya soy un adulto...
황은비
El tiempo vuela...
김소정
Lo sé....
황은비
¡Tomemos una foto para celebrar nuestra graduación!
김소정
llamar
Hacer clic-
황은비
Oh, salió bien.
김소정
Sí, jaja.
김소정
¡Felicidades por tu graduación, Eunbi!
황은비
Kim So-jeong, ¡felicidades también por tu graduación!
Finalmente... la graduación.....
Por fin... me estoy liberando....
Yo... he esperado tanto tiempo por este día...
La casa en la que vivo ahora mismo... no la necesito....
Voy a huir muy lejos de esa persona...
Mi hermana menor... con Yewon.....
김예원
¡¡Hermana!!
김소정
¿Yewon está aquí? Jaja
김예원
¡¡eh!!
김소정
Eso es un alivio... que la escuela esté cerca....
김예원
jajaja
김소정
Yewon, ¿nos tomamos una foto?
김예원
¡eh!
김소정
¡Muy bien, uno, dos, tres!
Hacer clic-
김예원
¡Felicidades por tu graduación, unnie!
김소정
Gracias jeje
Acaricié la cabeza de Yewon.
김소정
¿Vamos a comer ahora?
김예원
¡eh!
김예원
¿Qué vamos a comer?
김소정
Mmm... ¿Vamos a comer el budae jjigae que le gusta a Yewon?
김예원
¡bien!
김소정
Vamos~
Así que nos dirigimos al restaurante budaejjigae.
김소정
hola~
Personal) ¿Cuántas personas hay en su grupo?
김소정
Dos personas.
Personal) Por favor, siéntese aquí.
김소정
sí~
Encontramos un asiento y nos sentamos.
김소정
Por favor, dame solo dos raciones por ahora.
Empleado) Sí~
Poco después, se sirvieron varios acompañamientos y también se sirvió el estofado militar.
(Personal) Solo hay que hervirlo un rato antes de comerlo.
김소정
sí~
Cuando el miembro del personal se marchó y nos quedamos solo nosotras dos, hablé primero con Yewon.
김소정
Yewon
김예원
¿eh?
김소정
¿Cuándo es tu examen de nivelación de clase?
김예원
18 de febrero
김소정
Entonces, salgamos de casa justo después de que te gradúes mañana.
김예원
bueno
김소정
Ya has estado allí antes, ¿verdad?
김예원
Ajá
김소정
Primero, comamos.
*
김예원
¿Está mamá en casa?
김소정
Debe estar ahí...?
Fue lo primero que dijo Yewon después de que terminamos de comer y salimos del restaurante.
김예원
Hermana... ¿y si...?
김예원
Si mamá... solo le dice a mi hermana mayor que se vaya...
김예원
¿Tengo que seguir quedándome allí...?
김소정
.....
김예원
No quiero separarme de mi hermana...
김소정
....
Me detuve justo allí después de escuchar las palabras de Yewon.
김소정
Yewon
김예원
.... ¿eh?
김소정
Unnie no dejará ir a nuestra Yewon.
김예원
....
김소정
Si Yewon no puede salir,
김소정
Mi hermana tampoco va a salir...
김예원
.....
김소정
Porque siempre estaré con nuestra Yewon.
김소정
No tienes que preocuparte demasiado.
김예원
... eh
김소정
¿Nos vamos?
김예원
....
Yewon asintió en silencio.
Tomé la mano de Yewon y nos dirigimos a casa.
Espero que Yewon sea feliz.
Espero que ya no te sientas triste ni herido.
Espero que Yewon tenga muchos días para sonreír a partir de ahora.
김소정
.....
No intercambiamos ni una palabra en todo el camino a casa, pero
김예원
......
Es simplemente porque sus manos entrelazadas están llenas de afecto mutuo.
Pude seguir adelante con una sonrisa.
El futuro también está por venir...
Ojalá fuera así.
01 El final-