¡¿Soy el guardaespaldas de ese bastardo?!
Episodio 10
김여주
Jajaja...¡¿qué tiene de malo ser fan de BTS?!
하성운
No, no, eso no es lo que quise decir...
김여주
¿Y entonces qué es? ¡Dime!
하성운
No, no
하성운
BTS y yo somos muy cercanos
김여주
¡¿¡¿EEEEEEEE?!?!?!
김여주
J..¿esto es real..?
하성운
¡Sí! ¿Puedo ver tu número? Yo también lo tengo.
김여주
¡Guau! ¿Cómo lo supiste?
하성운
Éramos muy cercanos en la escuela secundaria.
하성운
En ese momento... estaba en la misma clase que Yoongi y Hoseok.
하성운
Así que me hice cercano a todos los miembros de BTS-
하성운
¡Hoy en día soy el que más cerca está de la línea más joven!
김여주
Wow... estoy realmente celoso...
김여주
Sólo haz una llamada telefónica ahora mismo... no, sólo una videollamada...
하성운
Mmm... bueno, ¡qué bien! Están ocupados, ¡pero siempre contestan mis llamadas!
김여주
Wow... ¡Realmente te amo, Seongwoon...!!!!!
황민현
Ugh... ¿Por qué me siento excluido?
하성운
Ah, Minhyun, eres cercano a Jungkook y Jimin también.
황민현
Sí, pero en realidad solo conozco a Jungkook y Jimin.
황민현
Pero ¿por qué todos ellos de repente?
하성운
¡Hola! ¡Somos Jimin, Jungkook y BTS!
황민현
¡Guau! ¿En serio?
황민현
¡Realmente no sabía que eran BTS...!
황민현
Pero tengo curiosidad
김여주
¡Listo! Primero, haré una videollamada con BTS y escucharé.
하성운
¡Ah... ja... ja...! ¡Ya veo!
Golpe, golpe
Golpe, golpe
민윤기
¿Qué pasa, Jaksoseong?
하성운
Te dije que no me llamaras Saxoseng...
김여주
¡Guau...! ¡En serio...! ¡En serio, es Yungi Oppa...!
민윤기
¿Quién está a tu lado?
하성운
Ah, mi primo Min-hyun y el guardaespaldas de Min-hyun, Kim Yeo-ju.
민윤기
Ajá~ ¡Hola!
김여주
Falsoㅠㅠ Aunque sea una videollamada... Puedo verlo así...ㅠㅠ
민윤기
¡Encantado de conocerlo!
하성운
Oye, oye, ¿no puedes verme?
민윤기
Oh, dolor, pero ¿por qué llamas?
하성운
Yeoju es Amirae
민윤기
¡Guau! ¡¡¡Gracias!!!
하성운
Entonces, por casualidad, ¿podrías mostrarme todo BTS?
민윤기
Sí, espera un minuto.
김여주
Ugh...ㅠㅠ Puedo morir ahora... No me importa morir...
민윤기
¡Oye! ¡Aun así! ¡No puedes morir!
김여주
Sí...! No moriré...ㅠㅠ
민윤기
¡En fin! ¿Lo ves? Primero te mostraré a Hoseok.
정호석
Hola Seongun
하성운
Mucho tiempo sin verlo
김여주
..... suspiro...ㅠㅠ((Llorando en silencio...
하성운
Jajajaja, ¿qué está haciendo Kim Yeo-ju sola?
김여주
Cállate... Cállate... De todas formas, no quiero gritar en voz alta... Cállate...
하성운
Kikikiki
하성운
Oh, eso es muy gracioso, jaja
김여주
Cállate... Cállate... ㅠㅠ
하성운
Ja ja ...
정호석
¿Por qué llamaste?
하성운
.......por esta persona (señalando a la protagonista femenina)
김여주
Cállate... Cállate... ㅠㅠ Estoy muy feliz ahora mismo...
정호석
Jajajaja ¿eres un Amish?
하성운
Sí, sí, soy ARMY
김여주
Esta gente... vaya, tienen conexiones tan geniales con celebridades...
하성운
Jajajaja ¿estás celoso?
김여주
¡Sí, estoy tan celoso!
하성운
Jajajaja ¿puedes dejarme ver a estos tipos?
김여주
¡¿Eeeek?!?!?! A prueba de balas... algo real... ¿contacto?
김여주
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Definitivamente es bueno!!!!!
하성운
jajaja
하성운
¿Cuando tenéis algo de tiempo?
민윤기
Um... este miércoles... ¿si haces tiempo durante el tiempo de práctica...?
하성운
Bueno, entonces nos vemos brevemente.
김여주
Wow... Nunca pensé que un día como este llegaría en mi vida...ㅠㅠ
김여주
Seongun Doryun, sabes que realmente te amo y me preocupo mucho por ti, ¿verdad?
황민현
...Con esa única cosa, él realmente...
하성운
Ja ja ...
민윤기
Disolver
하성운
Sí, cuelga.
Detener
김여주
Realmente te amo, Seongun Doryun...
하성운
Ja ja ...
황민현
...¡Solo estaba bromeando!
김여주
¡por supuesto!
황민현
Yeojuya
김여주
?
황민현
¿Quieres que vea a Cha Eunwoo y Seventeen?
김여주
¡Guau, qué locura! ¡Es genial! Me encanta... ㅠㅠ
황민현
Sí, sí, la reacción de la heroína es así, es divertida, jajaja.
김여주
...pero algo se siente extraño porque Minhyun-do-ryeon-nim no tiene una pared de hierro
황민현
¿Construir un muro de hierro?
김여주
Hmm, tengo curiosidad. Pruébalo durante unos días.
황민현
Está bien, me voy a mi habitación, así que sal.
김여주
Sí
황민현
Ah, cierto, tengo planes con Seventeen y Cha Eunwoo mañana, así que prepárate tan pronto como te despiertes mañana.
김여주
¡¿Eeeek?!?!!?! .. ¡De repente, tengo que estar listo para mañana por la mañana!
황민현
8 a.m. Si no estás listo para entonces, te quedarás atrás.
김여주
Oh Dios... ¡¿cómo puedes hacer algo así de repente?!
황민현
Hay mucho ruido. Si no estás listo mañana, no vengas.
황민현
¿Entiendes? Te lo dije claramente. Es hasta las ocho.
김여주
Sí...ㅠㅠ