Dra. Kim Yeo-ju, interna

La profesión de médico

김석진

Yeoju-ssi?

김여주

Esto es un hospital.

김석진

Aquí solo estamos nosotros dos.

김여주

(Mirando a su alrededor)

김여주

Sí...

김석진

Jeje, ¿por qué eres tan lindo?

김여주

Jaja, ¿de qué estás hablando?

Recibí un mensaje de texto

김석진

¿Qué es esto? No es mi teléfono.

김여주

¿Eh? Es mío...

김석진

¿quién es?

김여주

Es la sala de urgencias.

김석진

¿Por qué... vengo a verte?

김여주

Sí, ¿verdad? Volveré...

김석진

Sí~

김여주

¿Para qué me llamaste?

간호사

¡Ah! El Dr. Taehyung me dijo que lo llamara porque se está preparando para una cirugía...

김여주

Pero... ¿por qué no llamas al Dr. Kim Seokjin?

간호사

Ah... los dos están juntos.

김여주

Ah... llamaré.

간호사

Sí

이여름

¿Qué está sucediendo?

김여주

Me dijeron que me preparara para la cirugía.

이여름

Pero... ¿por qué nosotros?

김여주

Sí... primero preparémonos.

김석진

¿Qué ocurre? (Se acerca inmediatamente después de que la protagonista femenina lo llame)

김여주

Me dijeron que me preparara para la cirugía.

김석진

Sí.

김석진

Pero, ¿quién toma la iniciativa y quién ayuda?

김태형

Ah... ¿médicos que acaban de terminar sus prácticas?

여주,여름

¿Sí?

김태형

¿Quién quiere ser el asistente?

김여주

Lo haré.

김태형

De acuerdo. Toma la iniciativa.

김여주

???

이여름

¿Entonces soy la asistente?

김여주

???

김여주

qué..

김태형

Puedes hacerlo, Dra. Kim Yeo-ju.

김여주

Haré lo mejor que pueda.

김태형

Sí. Aquí está la lista de pacientes con cáncer de hígado.

김여주

(Pausas)

김태형

¿

김여주

Yo... no puedo con el cáncer de hígado.

김태형

¿De qué estás hablando? Escribí todo en el formulario de consentimiento para la cirugía.

김여주

...

김태형

¿No vas a hacerlo?

김여주

Lo intentaré.

이여름

¿Estás bien?

김여주

Sinceramente, tengo miedo.

이여름

Ja... yo tomaré la iniciativa.

김태형

Ja... ¿no oíste que el Dr. Lee Yeoreum subió el formulario de consentimiento?

김여주

Ah... lo siento. Haré lo mejor que pueda.

이여름

¡¡ey!!

김여주

Está bien. Si lo salvamos, superaremos el trauma.

김태형

@Trauma..?

이여름

Sí... inténtalo. Me aseguraré de configurar bien las asistencias.

김여주

Jeje, gracias

김여주

Comenzaré.

모두

Sí

김여주

masa

이여름

Sí

1 hora después

김여주

Ya no queda mucho jaja

김여주

Mantente concentrado hasta el final.

김태형

(Risita)

김태형

(Murmurando) Como era de esperar. Kim Yeo-ju

김여주

Lo cortaré.

이여름

Sí

간호사

Aquí están las tijeras (te dan un cuchillo).

김여주

Uno, dos

이여름

¡Kim Yeo-ju!

김여주

Cortar

Uf

Un cuchillo está clavado en el corazón y la máquina solo emite pitidos.

La protagonista se dio cuenta de que la enfermera lo había hecho a propósito, y que se trataba de otra persona, no de la enfermera que ella conocía.

김여주

....

김태형

¡Kim Yeo-ju!

김여주

...Terminaré la cirugía.

김여주

(Mirando el reloj) 23:03:11 Paciente con cáncer de hígado. Falleció.

이여름

Ja... joder, por eso dije que lo haría.

김여주

Basta... (sale del quirófano)

이여름

¡Hola! Kim Yeo-ju

간호사

Jaja, bueno, entonces me voy.

김여주

Suspiro... Intenté salvar a alguien, pero terminé matándolo...

김여주

Me estoy volviendo loco...

간호사

Jaja, supongo que deberías callarte.

김여주

Oye, para ya.

간호사

jajaja

김여주

Kim Ah-jin, dime que pare.

김아진

¿Cómo lo supiste?

김여주

Jaja, soy muy ingenioso.

김아진

callarse la boca

김여주

¿Qué deseas?

김아진

Ocúpate solo de una organización.

김여주

No me vengas con tonterías

김아진

Jaja, entonces la gente que te rodea estará en peligro.

김여주

Oye, vete a estudiar al extranjero.

김아진

¿Por qué yo?

김여주

Me aseguraré de que tu madre no pueda tocarte, así que vete a estudiar al extranjero.

김아진

....

김여주

¿No?

김아진

Es seguro.

김여주

Sí. Prepara tus maletas hoy mismo.

김아진

Eh... gracias

이여름

Kim Yeo-ju. Me encontraste.

김여주

Ah... lo siento

김태형

Ja... ¿puedo verte un momento?

김여주

Sí..

김태형

Kim Yeo-ju. ¿Estás loca?

김여주

¿Qué sabe Oppa?

김여주

Realmente no sé nada más que el verano.

김태형

E-eso es

(조직보스)김여주

Je, probablemente oppa no lo sepa.

(조직보스)김여주

Mi amigo murió de cáncer de hígado.

김여주

Sooyoung~

박수영

por qué

김여주

¿Por qué tienes tanto frío?

박수영

qué

김여주

No..

박수영

Uf... qué molesto

김여주

(Goteo)

박수영

Oye... ¿estás llorando?

박수영

Ah... no llores

김여주

¿Por qué actúas así?... No tengo a nadie más que a ti...

박수영

Ja... Yeoju, en realidad tengo cáncer de hígado.

김여주

¿Qué... de qué estás hablando...? Eso no es gracioso...

박수영

Ja... lo siento

김여주

¿Por qué... por qué me lo dices ahora?

박수영

*Tos*... *Sollozo*... Yeoju... Lo siento... Te amo

ruido sordo

김여주

¡¡¡119!!!!

의사

La paciente Park Soo-young falleció a las 17:40:15.

김여주

...No es mentira... Por favor, dime que es una cámara oculta...

의사

Lo siento

김여주

Ja... en serio...

김태형

bajo...

김여주

Ja... me estoy volviendo loco (sollozando)

(조직보스)김여주

Joder... me voy

김여주

*Jadeo*... *Sollozo*... Me estoy volviendo loco... *Sollozo*

김여주

Sooyoung... te extraño...

김여주

Yo... quiero ir a verte

김여주

(Subiendo a la barandilla)

이여름

¡Kim Yeo-ju! ¡¡Perra loca!!

김여주

Oh Yeoreum... extraño a Sooyoung...

이여름

Si te vas porque me echas de menos, ¿qué será de mí? ¿Qué se supone que debo hacer?

김여주

*Sollozo*... *Sollozo*

이여름

Yeoju, ser médico es el trabajo más cruel del mundo.

이여름

Pero eso.

이태민

Tienes que soportar eso para crecer aún más.

이여름

¿Eh? ¿Taemin está aquí?

이태민

Sí♥

이태민

Ja... Kim Yeo-ju, de verdad

김예리

Oye, perra loca, yo también quiero ver a Park Sooyoung, ¿sabes?

손승완

Yo también quiero verte, pero me estoy conteniendo.

강슬기

¿Qué se supone que debemos hacer si te vas?

강슬기

Sé que es difícil, sé que es difícil, pero

강슬기

Aguantemos un poco más. Podemos lograrlo.

전정국

De acuerdo, Yeoju.

작가

¿De dónde sigue viniendo?

강슬기

Callarse la boca

작가

..eh

김여주

Jaja, ¿por qué vienen todos así solo porque hice algo?

배수지

Todavía no lo hemos logrado del todo, ¿sabes?

이지은

Sí. No lo lograste, cabrón.

이병재

Yeoju, ¿qué te pasa?

김여주

Jaja, ¿pero qué hay de Jimin?

박지민

¡Aquí estoy, cabrón!

김하온

Yo también estoy aquí.

김여주

En serio... vivo gracias a ustedes, jaja.

김석진

Sí. Tengo que vivir más de 100 años.

김여주

Jeje, gracias♥

작가

Ah... en serio, ¿qué es esto? Hay más de 1000 personas.

작가

Así que estoy pensando en organizar un evento♥

작가

1. Amistad informal 2. Episodio especial 3. Preguntas y respuestas 4. Otros (Por favor, escriba en los comentarios)

작가

¡Hasta luego, Dunas!♥