Equipo de investigación SVT
EP.16
서명호
Bienvenido
윤여주
¿Eh? ¿Quién...?
김민규
¿Qué te pasa, Noona?
윤여주
Como había alguien más además de mi hermano
윤여주
Ah, ¿por casualidad trabajas a tiempo parcial?
서명호
Sí, eso es correcto.
서명호
Si fuera mi hermano mayor...
서명호
Así que eres el hermano menor del jefe.
윤여주
Así es. Mi nombre es Yoon Yeo-ju.
서명호
Mi nombre es Seo Myeong-ho.
서명호
Me dijiste que preparara 8 cafés americanos helados cuando llegaran...
윤여주
¡Sí, son 8 vasos!
윤여주
Todavía faltan unos minutos para la hora de apertura. ¿Te importaría que habláramos un rato antes de irme?
윤여주
También tengo muchas cosas que quiero preguntar.
서명호
Sí, está bien.
윤여주
¿Sabes por qué mi hermano no salió hoy?
윤여주
Sí, me reuní con ellos ayer, pero...
서명호
Ah, oí que hoy tienen dolores musculares, así que vine en su lugar.
김민규
¿Bebiste demasiado ayer...?
윤여주
Supongo que sí.
서명호
He oído que trabajas como agente de policía.
서명호
Me pregunto qué tipo de incidente será...
윤여주
Aguge
김민규
Hermana, quiero decir...
윤여주
Lo siento. Es un equipo de investigación que opera con mucha discreción.
윤여주
No creo que pueda decírtelo.
서명호
Oh, no hay problema. De todas formas, nos estamos conociendo por primera vez.
서명호
Sería difícil revelar los detalles de la investigación, ¿verdad?
서명호
Aquí están las bebidas.
윤여주
Sí, gracias.
윤여주
Por favor, haz tu mejor esfuerzo.
서명호
Adiós.
윤여주
Mingyu, si no me hubieras detenido, habría estado especulando por todas partes.
윤여주
Gracias jajaja
김민규
Hay que tener cuidado.
김민규
Sé que esto puede sonar un poco grosero, pero... para ser honesto, esa persona me resulta sospechosa.
김민규
No me creas, hermana mayor.
윤여주
Ni siquiera habría motivo para involucrarse.
윤여주
Seguramente no se trata de un X-Men infiltrado por ese grupo asesino...
윤여주
No lo estás pensando de esa manera, ¿verdad?
김민규
Es solo una corazonada.
김민규
No tienes por qué pensar así...
윤여주
Pero ni siquiera dijiste que estabas enfermo.
윤여주
Debería llamar a mi hermano menor...
김민규
Parece que están muy enfermos. ¿Debería ir a visitarlos?
윤여주
No, debe haber una razón.
윤여주
Hablaré con Seungcheol y Jisu más tarde.
윤정한
¡Tos, tos...!!
윤정한
bajo...
윤정한
Debería llamar a Yeoju para que la atienda...
윤정한
Ugh... mi cabeza