Equipo de investigación SVT
EP.38
윤정한
¿Estás realmente sorprendido?
서명호
Sí...
서명호
Incluso si no fue Seokmin... me rompe el corazón ver a alguien más resultar herido de esa manera.
윤정한
Sí
서명호
...Ha visto a mucha gente herida así, ¿verdad? Señor Presidente,
윤정한
Sí
윤정한
Fue un trabajo muy difícil.
윤정한
Porque estaba buscando víctimas
서명호
¿Fue difícil?
윤정한
Así que lo dejé y comencé a administrar un café y te conocí.
윤정한
Honestamente, pensé que me acostumbraría también.
윤정한
No puedo acostumbrarme a ver gente lastimada y perdiendo la vida.
서명호
¿Te arrepientes..?
윤정한
¿qué?
윤정한
¿Te hiciste policía o renunciaste?
서명호
Ambos
윤정한
No me arrepiento de haberme convertido en policía.
윤정한
Fue así de gratificante
윤정한
Todavía hay momentos en los que ayuda.
서명호
¿Qué tal si lo dejas?
윤정한
Bueno
윤정한
Es bueno ahora y fue bueno en el pasado.
서명호
...
서명호
entonces
서명호
¿Por qué finges no saber?
윤정한
¿oh?
서명호
I
서명호
Sabes que estoy robando dinero.
윤정한
...
서명호
Córtalo ahora
서명호
No.. por favor córtalo
서명호
Fingir que no se sabe nada de un delito... eso es algo que no le puede pasar a un policía.
서명호
Soy una descarada, pero... si me permites la excusa, no puedo devolverte tu dinero ahora mismo.
서명호
Si es posible trabajaré sin cobrar...
서명호
Así que... admite tu culpa y dame el castigo...
윤정한
No me gusta
서명호
Sí..?
윤정한
No soy un oficial de policía
윤정한
Soy simplemente el dueño de un café muy común y corriente.
윤정한
Y no quiero renunciar a mi trabajo de medio tiempo en el que soy bueno.
윤정한
También deberías darle una compensación por ello.
윤정한
Es una actitud de hombre de negocios.
서명호
aún...
윤정한
Myungho, yo soy
윤정한
Nunca he fingido no saber nada sobre un crimen.
윤정한
te perdono
홍지수
Estoy aquí
홍지수
¿Por qué estáis todos tan serios?
홍지수
Jihoon y Chani... ¡¿y Choi Hansol?!
윤여주
Jihoon y Chani...fueron secuestrados...
홍지수
qué..?!
권순영
Choi Han-sol estaba transmitiendo nuestras vidas al grupo en tiempo real.
권순영
Y luego se llevó a Jihoon y Chani hace un rato.
홍지수
qué..?!?!
전원우
Creo que veremos el final.
홍지수
¿En qué estabas pensando...?
김민규
¿Qué pasa con Seungkwan?
홍지수
Ah... Seungkwan...
홍지수
Mi madre empeoró
홍지수
Dijo que sería difícil mejorar.
홍지수
Así que vine sola porque dije que dormiría en el hospital...
홍지수
No sabía que sería tan serio.
홍지수
¿Y entonces qué pasa con el incidente anterior?
최승철
Jihoon iba a secuestrar a Chani.
최승철
Causaste un incidente y nos dispersaste.
최승철
Al final... me lo llevé.
홍지수
¿Está bien esto...?
윤여주
imagen..
홍지수
Jeje... estos pequeños bastardos...!!!
전원우
No dañará tu vida.
전원우
Porque tenemos que hacerlos venir
전원우
No hay nada que pueda hacer ahora mismo...
홍지수
..ja..Jihoon y Chani...
홍지수
¿Le dijiste a Jun-hwi?
윤여주
Afortunadamente el jefe está de vacaciones, por lo que no hay nadie que pueda interferir y arruinar la situación.
윤여주
Jun-hwi dijo que estaba buscando un mapa...
D-ti-ri-ring
윤여주
¡Oh...hola Jun-hwi!
문준휘
📞-Lo encontré
문준휘
📞-¿Una fábrica abandonada en la montaña trasera de un pueblo sin residentes al final de Sebong-dong...?
최승철
Está bien escondido incluso en lugares complicados.
문준휘
📞-¿Debería ir contigo?
윤여주
No, si alguien muere en nuestro grupo, necesitamos que alguien reporte su desaparición.
김민규
Hermana...
권순영
Heroína, ¡¡¡que moriría...!!
최승철
Es el fin de semana
최승철
Tenemos que apresurarnos con todas nuestras fuerzas.
최승철
Aunque muera, moriré con esos niños.
최승철
Incluso si vivo, sobreviviré matando a esos bastardos.
최승철
¡¿Entiendo?!