Tim Investigasi SVT

EP.38

윤정한

Apakah kamu benar-benar terkejut?

서명호

Ya...

서명호

Sekalipun bukan Seokmin... hatiku hancur melihat orang lain terluka seperti itu.

윤정한

Ya

서명호

...Anda sudah sering melihat orang terluka seperti itu, kan? Tuan Presiden,

윤정한

Ya

윤정한

Itu adalah pekerjaan yang sangat sulit.

윤정한

Karena saya sedang mencari korban.

서명호

Apakah itu sulit?

윤정한

Jadi saya berhenti dan mulai menjalankan sebuah kafe, lalu bertemu denganmu.

윤정한

Sejujurnya, saya pikir saya juga akan terbiasa dengan hal itu.

윤정한

Aku tidak bisa terbiasa melihat orang terluka dan kehilangan nyawa mereka.

서명호

Apakah kamu menyesalinya...?

윤정한

Apa?

윤정한

Apakah kamu menjadi petugas polisi atau kamu mengundurkan diri?

서명호

Keduanya

윤정한

Saya tidak menyesal menjadi seorang polisi.

윤정한

Itu sangat memuaskan.

윤정한

Masih ada kalanya hal itu membantu.

서명호

.,Bagaimana dengan berhenti?

윤정한

Sehat

윤정한

Sekarang sudah baik dan dulu juga sudah baik.

서명호

...

서명호

Kemudian

서명호

Mengapa kamu berpura-pura tidak tahu?

윤정한

Eh?

서명호

SAYA

서명호

Kamu tahu aku mencuri uang.

윤정한

...

서명호

Potong sekarang

서명호

Tidak... tolong potong

서명호

Berpura-pura tidak tahu tentang suatu kejahatan... itu adalah sesuatu yang tidak mungkin terjadi pada seorang petugas polisi.

서명호

Saya tidak tahu malu, tetapi... jika boleh meminta maaf, saya tidak bisa mengembalikan uang Anda sekarang.

서명호

Jika memungkinkan, saya akan bekerja tanpa dibayar...

서명호

Jadi...akui kesalahanmu dan berikan aku hukumannya...

윤정한

Aku tidak menyukainya

서명호

Ya..?

윤정한

Saya bukan petugas polisi.

윤정한

Saya hanyalah pemilik kafe biasa.

윤정한

Dan saya tidak ingin meninggalkan pekerjaan paruh waktu saya yang saya kuasai.

윤정한

Anda juga harus memberikan kompensasi kepadanya atas hal itu.

윤정한

Ini adalah sikap seorang pengusaha.

서명호

tetap...

윤정한

Myungho, aku adalah

윤정한

Saya tidak pernah berpura-pura tidak tahu tentang suatu kejahatan.

윤정한

Aku memaafkanmu

홍지수

Aku di sini

홍지수

Kenapa kalian semua begitu serius?

홍지수

Jihoon dan Chani... dan Choi Hansol?!

윤여주

Jihoon dan Chani...diculik...

홍지수

Apa..?!

권순영

Choi Han-sol menyampaikan informasi tentang kehidupan kami kepada grup secara langsung.

권순영

Lalu dia membawa Jihoon dan Chani pergi beberapa saat yang lalu.

홍지수

Apa..?!?!

전원우

Saya rasa kita akan melihat akhirnya.

홍지수

Apa yang sebenarnya kau pikirkan...?

김민규

Bagaimana dengan Seungkwan?

홍지수

Ah... Seungkwan...

홍지수

Kondisi ibu saya semakin memburuk.

홍지수

Dia mengatakan akan sulit untuk sembuh.

홍지수

Jadi aku datang sendirian karena aku sudah bilang akan tidur di rumah sakit...

홍지수

Aku tidak menyangka akan seserius ini.

홍지수

Lalu bagaimana dengan insiden sebelumnya?

최승철

Jihoon berencana menculik Chani.

최승철

Anda menyebabkan insiden dan membuat kami tercerai-berai.

최승철

Pada akhirnya... aku membawanya pergi.

홍지수

Apakah ini baik-baik saja...?

윤여주

gambar..

홍지수

Hehe... bajingan-bajingan kecil ini...!!!

전원우

Hal itu tidak akan membahayakan hidup Anda.

전원우

Karena kita harus membuat mereka datang.

전원우

Tidak ada yang bisa saya lakukan saat ini...

홍지수

..ha..Jihoon dan Chani...

홍지수

Apakah kamu sudah memberi tahu Jun-hwi?

윤여주

Untungnya, kepala bagian sedang berlibur, jadi tidak ada yang akan mengganggu dan merusak situasi.

윤여주

Jun-hwi mengatakan dia sedang mencari peta...

D-ti-ri-ring

윤여주

Oh…hai Jun-hwi!

문준휘

📞-Ketemu

문준휘

📞-Sebuah pabrik terbengkalai di lereng gunung belakang sebuah desa tanpa penduduk di ujung Sebong-dong..?

최승철

Benda itu tersembunyi dengan baik bahkan di tempat-tempat yang rumit.

문준휘

📞-Haruskah aku ikut denganmu?

윤여주

Tidak, jika ada yang meninggal di kelompok kita, kita perlu seseorang untuk melaporkan mereka hilang.

김민규

Saudari...

권순영

Tokoh utama wanita, yang rela mati...!!

최승철

Ini akhir pekan.

최승철

Kita harus bergegas masuk dengan segenap kekuatan kita.

최승철

Sekalipun aku mati, aku akan mati bersama anak-anak itu.

최승철

Sekalipun aku selamat, aku akan bertahan hidup dengan membunuh bajingan-bajingan itu.

최승철

Mengerti?!