Hombres y mujeres acorazados...
Yeoju y Jihun
윤지성(보통 철벽)
¡apurarse!
박지훈(철벽남)
Ya sabes... la protagonista femenina... empezó a evitarme... ㅠ
윤지성(보통 철벽)
¿Así que no tienes energía? Mañana tengo la ceremonia de clausura y tengo que ver a Yeoju todos los días.
박지훈(철벽남)
...
강다니엘(철벽남)
Oye, tío... te lo dije, si no controlas a tu novia, te la voy a robar. Estoy progresando.
박지훈(철벽남)
Puaj...
goteo
김여주
quién eres..?
강다니엘(철벽남)
Soy yo... ¡Gangdan!
김여주
Ah... pase...
강다니엘(철벽남)
¿Sucede algo?
김여주
No existe.
강다니엘(철벽남)
¡Si no lo dices bien, te voy a besar!
김여주
¡Waaah... No!!
강다니엘(철벽남)
¡¡Dweeeee!!
김여주
¡Qué lástima!
En el primer piso
윤지성(보통 철벽)
¿Qué están haciendo? ¿Actuando de forma tan cariñosa el uno con el otro...?
박지훈(철벽남)
Mierda... voy a subir...
segundo piso
김여주
Ugh... Kangdan...
goteo
김여주
quién eres..?
박지훈(철벽남)
Park Ji-hoon, ábrelo.
김여주
Mmm... entra...
박지훈(철벽남)
Ja... Gangdan... ¿no irá?
강다니엘(철벽남)
¡No, no voy!
김여주
¡¡¡Vamossssss!!
강다니엘(철벽남)
No me gusta
김여주
Vete mientras estoy siendo amable.
강다니엘(철벽남)
Sí...
Kang Daniel se va
박지훈(철벽남)
Oye... ¿por qué me estás evitando?
김여주
No... bueno...
박지훈(철벽남)
Si es mi culpa... lo siento... pero ¿no podemos dejarlo pasar ya?
김여주
¡No es tu culpa! Es mi culpa... ¡Lo siento! ¡Yo también quería deshacerlo!
박지훈(철벽남)
Jaja, ¡tu aegyo es totalmente adorable!
김여주
¡Tú tampoco eres fácil de tratar!
박지훈(철벽남)
Jajaja, lo entiendo jajaja
김여주
¡¡¡Me estoy hundiendo...!!!
박지훈(철벽남)
¡Entendido! ¡Súbete a mi espalda!
김여주
Soy pesado... eh...
박지훈(철벽남)
Ah... entonces (Abrazos en brazos de princesa)
김여주
¡Eeeeng!!..
박지훈(철벽남)
¿Quieres que te calles?
김여주
No... lo siento...
Cuando los niños están a punto de sentirse avergonzados
박지훈(철벽남)
¡Hey hey hey!! ¡Nosotros también!
Él sentó a la protagonista femenina en el sofá, y Jihoon también se sentó.
강다니엘(철벽남)
¡Vale! Jajaja
¡Piedra, papel o tijera!
Kang Daniel - Tijeras, el resto - Puño
강다니엘(철벽남)
¡Pweeeee! ¿Quién quiere hacerlo?
이대휘(그냥 보통)
¡Daehwi! ¡Se le declara a la persona que le gusta!
박지훈(철벽남)
¿Por qué harías algo así?... jajaja
강다니엘(철벽남)
Oye... Kim Yeo-ju... Yo... me gustas...
김여주
¡Oh, Dios mío... me he convertido en una zanahoria!
박지훈(철벽남)
¡Eek... Deja de ser tan lindo! Eres lindo♥
박우진(완벽 철벽)
¡Deja de restregármelo en la cara ya!
김여주
Sí..
김여주
¿Yo...? ¿Dijiste que te gusto?... Está bien, de acuerdo...
강다니엘(철벽남)
Mmm...
Piedra, papel o tijera
Ong Seong-wu - Papel, el resto - Tijeras
옹성우(철벽)
¡Dios mío!... jajaja
김재환(친오빠)
¡Yo! ¡Confiesa tú también!
옹성우(철벽)
Oh mierda... ¡Protagonista femenina, me gustas!
김여주
Muya... eh...
애들
Esto... por alguna razón, parece que a todo el mundo le gusta.
강다니엘(철벽남)
Estoy de acuerdo... Supongo que sí...
김여주
Jaja... ja... Chicos... yo... tengo novio....
박지훈(철벽남)
Ugh... ¡Deja de quererme!
애들
No me gusta.
김여주
Ah... sí...
¡Al día siguiente!
윤지성(보통 철벽)
¡Oye, tengo que ir a la escuela! ¡Prepárate!
애들
Pweee... sí...
김여주
Yo... yo lo hice todo...
강다니엘(철벽남)
Hola Yeoju, ven a clase 2-4 más tarde.
김여주
Eh... sí...
윤지성(보통 철벽)
¡¡vamos!!
여자애들 무리
¡¡¡Aaaah!!! ¡Oppa! ¿Quién... quién es esa chica que está a su lado?
박우진(완벽 철벽)
Uf... qué ruidoso...
남자애들 무리
¡¡¡Yeoju!!!! ¿¡¿Qué les pasa a ustedes?!?!
김여주
ja ja ja...
박지훈(철벽남)
Oye, Yeoju... dame la mano...
김여주
Sí... (le agarra la mano)
여자애들 무리
¡¿Quién es ella?! ¡Toma de la mano a nuestro Jihoon (oppa)! ¡¿En qué clase estás?!
김여주
Eh... Clase 2-3...
여자애들 무리
¡Ya verás!
김여주
H...h...eh... *sollozo*
박지훈(철벽남)
No llores... ¿Estás bien?
김여주
¡Eh... eh...!
박지훈(철벽남)
Vamos a clase.
김여주
Sí..
¡Hora del descanso!
여자애들 무리
¡¡Oye!! ¡¡Tú, mocoso!!
김여주
¿Yo?
여자애들 무리
¡¡Oye!! ¡Tú ahí! ¡Sal!
김여주
Sí..
Jihoon agarró la muñeca de la protagonista femenina.
박지훈(철벽남)
¿Chicos? Es mi novia, así que dejen de molestarla... Oye Yeoju, ¿no vas a la clase de Daniel?
김여주
¡Tengo que irme!
traqueteo
강다니엘(철벽남)
¡Yeoju! Vine porque tú no ibas a venir... ¿pero a quién esperan?
박지훈(철벽남)
Ah... creo que lo hizo para atormentar a la protagonista femenina.
강다니엘(철벽남)
Mmm... vale... jaja
김여주
¿Daniel? ¿Por qué me llamaste?
강다니엘(철벽남)
¡Toma, come esto! (Chocolate)
김여주
¡¡¡Demonios... graciasaaaaa!!!
¡Ding dong ding dong!
김여주
¡¡Adiós!!
강다니엘(철벽남)
¡Sí!
쌤
¡Hola chicos! ¡Hoy es el último día de vacaciones!
애들
¡Oaaaah!!
쌤
¡Eso es todo por hoy! ¡Adiós! ¡Nos vemos el primer día de clases!
애들
¡Nyeee!!
박지훈(철벽남)
¡Vamos! ¡Yeoju!
김여주
¡eh!
Todos vamos juntos
여자애들 무리
¡Kyaaang!!! ¡Oppas, salgan con nosotros!
배진영(철벽남)
No
여자애들 무리
¡¡Waah!! ¡Jinyoung oppa habló! T_T
남자애들 무리
¡Yeoju! ¡Vamos a tener una cita!
김여주
Yo... no... me... gusta...
박지훈(철벽남)
(Se toman de las manos) ¡Ah... deja de molestar a la protagonista femenina!
김여주
Jihoon... *sollozando*... Gracias.
박지훈(철벽남)
¿Qué...? ¡Vamos!
지호
¡¡Hola!! ¡¡Park Jihoon!!
박지훈(철벽남)
¡Ah, qué, eres un acosador...!
예리(철벽녀)
Yeoju, ¡oye! ¡Vamos!
김여주
¡Gu...ang...!
하성운(완벽 철벽)
Suspiro...
지호
¡Yo también iré contigo!
박지훈(철벽남)
Yo... no... quiero...?
김여주
Vale... vamos juntos... ¿vale? Jihun-naang♥
박지훈(철벽남)
De acuerdo... vamos con Yeri y el acosador.
예리(철벽녀)
Hurra..!!
지호
¡Soy yo, Jiho!
예리(철벽녀)
¿Yeoju? ¿No te vas a casa?
김여주
¿Esta es... mi casa?
박지훈(철벽남)
¡Así es! ¡El niño vive aquí!
지호
¡Uh... yo también!
박우진(완벽 철벽)
Piérdase..
하성운(완벽 철벽)
acordado..
김여주
¡Oigan, chicos! No se pongan así... ¡vamos a jugar!
박우진(완벽 철벽)
Si la protagonista femenina lo desea...
하성운(완벽 철벽)
¡así es!
박지훈(철벽남)
Todos los chicos bajan la guardia frente a la protagonista femenina... jajaja
배진영(철벽남)
Tsk... jajaja
자까!
¡¡Demonios~ Exagerado!! ¿Es divertido?
예리(철벽녀)
¡Hola! ¿Con quién me han emparejado?
자까!
Hmm... ¿Mongra? ¡Los lectores de Yena decidirán, ¿verdad?!
예리(철벽녀)
¡Por favor, decida!
자까!
¡Jihoon, que ya tiene pareja!
박우진(완벽 철벽)
Jajaja, zakka, yo también jajaja
자까!
Mmm... déjame pensarlo...
박우진(완벽 철벽)
¡Vamos a morir, Jjakkassi!