Es una descalificación.
#13 Es descalificación.
_ ¡Clunk!,...
최여주
¿Quién... qué es?
김석진
Haa... h-ha....
최여주
... Qué pasa.
김석진
Háblame.
최여주
No,
김석진
¿No oíste todo antes?
김석진
Debes tener mucha curiosidad.
Seokjin le habla a Yeoju mientras respira con dificultad.
최여주
... No tengo tiempo, simplemente di lo que quieras decir.
김석진
Minseok, ¿escuchaste que no es mi hijo biológico, verdad?
최여주
Sí, ¿pero por qué?
김석진
Quiero decir, con Ahn Ji-woo no es así.
최여주
¿Y qué? No es que tenga ningún motivo para saberlo.
김석진
Ya sabes, soy el padre de Arin.
최여주
No eres el padre de Arin, eres el padre de Minseok.
최여주
No te hagas una idea equivocada.
김석진
¡Minseok! Es el hijo de mi hermano.
최여주
O-uh..?
김석진
¿Quieres hablar más conmigo?
최여주
... Supongo que sí.
김석진
Entonces, vayamos a un café a charlar.
최여주
Minseok... ¿te refieres al hijo de tu hermano?
김석진
Es exactamente lo que dije. Era el hijo de mi hermano.
최여주
sin embargo,...
김석진
En primer lugar, pido disculpas sinceramente por lo sucedido en aquel entonces...
김석진
También he tenido muchos remordimientos en los últimos tres años, y
김석진
Quería disculparme, y también quería verte.
최여주
... Acepto tus disculpas.
김석진
Gracias, Yeoju..., y eso es todo...
김석진
Hace tres años, se acercaba el día en que mi cuñada debía dar a luz.
김석진
Pero, hermano...
김석진
De camino al ginecólogo, falleció en un accidente de tráfico.
김석진
Mi cuñada falleció al dar a luz a Minseok...
최여주
...Eso debió ser duro, Kim Seokjin.
김석진
...!
최여주
Sigue hablando,
김석진
Entonces... como no puedo dejar a Minseok con mamá y papá...
김석진
Yo solo... lo traje...
김석진
Lamento haberte hecho entender mal, Yeoju.
최여주
...Sé que lo sientes y aceptaré tus disculpas.
김석진
eh...
최여주
Pero sigo enfadado contigo.
최여주
Aún hoy, el recuerdo de aquel día a veces aparece en mis sueños.
김석진
¿Entonces me estás diciendo que no puedo volver a ser el padre de Arin?
최여주
Tú... estás descalificado por Arin.
*Puf uf*, me gusta el tiempo en pantalla de Seokjin hoy 😤