He estado esperando... durante años (en pausa)
Episodio 9
그레이슨 아이언
¿Sabes qué hacer hoy?
제이든 아이언
Puaj...
캐서린 아이언
Bueno, comencemos la reunión.
캐서린 아이언
En primer lugar, por favor recomiende el puesto de jefe de la serie ♡♡.
...
캐서린 아이언
Por último, el cargo de Presidente de Iron Securities
...
캐서린 아이언
¿Hay alguien?
캐서린 아이언
entonces
제이든 아이언
espera un minuto
캐서린 아이언
Sí, por favor habla.
제이든 아이언
Recomiendo al gerente Hyun Grayson.
캐서린 아이언
¿Alguien más tiene alguna objeción?
...
캐서린 아이언
Asumiré que no existe y decidiré así.
캐서린 아이언
Con esto concluye la reunión.
캐서린 아이언
Jay, quédate un rato.
제이든 아이언
Sí
그레이슨 아이언
Nunca pensé que realmente elegiría a esa mujer.
그레이슨 아이언
Las mujeres por encima de las empresas
제이든 아이언
Ahora borra esa foto
그레이슨 아이언
Por supuesto que lo borré, pero ahora no sirve para nada.
제이든 아이언
¿Qué significa eso?
제이든 아이언
de ninguna manera...!?
그레이슨 아이언
No os preocupéis, todavía no se lo he dicho al presidente.
제이든 아이언
(Apenas conteniendo la ira)
캐서린 아이언
Ray, deberías salir.
그레이슨 아이언
Sí, señor presidente.
제이든 아이언
¿Qué pasa? Normalmente eres indiferente.
캐서린 아이언
Creo que sabes mejor por qué te llamé.
제이든 아이언
¿Es por Ray?
캐서린 아이언
Jay, siempre he creído en ti.
캐서린 아이언
Por eso te dejé solo
제이든 아이언
...
캐서린 아이언
¿Pero por qué de repente recomendaste a Ray como presidente?
캐서린 아이언
Ese lugar todavía será difícil para ese niño.
제이든 아이언
...
캐서린 아이언
Dime por qué hiciste eso
제이든 아이언
Creo que será una buena experiencia aunque todavía falte Ray.
제이든 아이언
Y por si acaso
제이든 아이언
Me pregunto si puedo hacerlo mejor.
캐서린 아이언
Ufff... si eso es lo que quieres decir, entonces supongo que sí.
캐서린 아이언
¡Pero! La próxima vez, por favor, dímelo primero.
제이든 아이언
Sí
캐서린 아이언
Si lo sabes, adelante.
효연
Vaya, esto es difícil.
효연
Tengo hambre, debería ir a la sala de descanso y descansar un poco.
효연
Cuando estoy pasando un momento difícil siento que me da fuerza ver a mis hermanos jeje
효연
Ay, Minhyuk oppa, ¿cómo es que no envejeces nada aunque estés envejeciendo? ¿Por qué soy el único que envejece?
효연
Puaj
ruido sordo
효연
Ay, pica.
민윤기
¿Estás bien?
효연
Sí, está bien.
민윤기
¿Pero por casualidad eres Kim Hyo-yeon?
효연
Quién eres...
효연
¿Hermano Yoongi?
효연
Vaya, ¿cuánto cuesta esto?
민윤기
¿Así que has estado aquí?
효연
¡Sí! ¿Tú también, oppa?
민윤기
Uh, soy el jefe del equipo de gratitud aquí.
효연
Guau
민윤기
Jaja, por cierto, ¿cómo has estado?
효연
Te extrañé, Oppa.
민윤기
Jaja yo también te extrañé
효연
¿Pero no te vas a casar?
민윤기
¿de repente?
효연
¿Qué más da? ¿Ya tienes treinta? ¡Hasta hiciste anime!
민윤기
¡Está bien por ahora! Aunque quisiera, no hay ninguna chica.
효연
¿Entonces debería hacértelo más fácil?
민윤기
¡Bueno!
효연
Tch, vale, vive soltero.
민윤기
Oye, ¿no estás siendo duro?
효연
Está bien, me voy.
민윤기
Jaja, qué lindo
...
제이든 아이언
(Con una sonrisa amarga) Ustedes dos... se complementan bien.
실버 아이리언
?
제이든 아이언
Plata
실버 아이리언
¿oh?
제이든 아이언
Concierte una cita para cenar con Hyoyeon
실버 아이리언
¿Tienes una reunión esta noche?
제이든 아이언
Posponer hasta mañana
실버 아이리언
Está bien, lo programaré para las 6 pm.
제이든 아이언
gracias
...
Anillo, anillo
효연
Sí, soy Kim Hyo-yeon, subdirectora del equipo de planificación.
실버 아이리언
Soy Silver, la secretaria del director ejecutivo Jaden.
효연
Oh, sí, secretaria.
실버 아이리언
El jefe dijo que quería cenar con nosotros esta noche, así que reservó en el restaurante ♥♥ a las 6. Puedes ir.
효연
gracias
효연
¿Qué pasa esta vez?
메리니
Ustedes saben que durante la época de exámenes todo es divertido excepto estudiar, ¿verdad?
메리니
¡Ahora mismo estoy en ese estado así que no estoy estudiando y solo estoy viendo un drama de forma compulsiva!
메리니
Tengo que estudiarㅠㅠ
메리니
Bueno entonces, disfruta y nos vemos luego-
메리니
¡Oh! No te olvidaste de enviarme un mensaje, ¿verdad?
메리니
Y si hay algún drama que valga la pena ver, ¡recomiéndalo!