¡Jimin es mi novio!
3. Cola
박지민
Oye, ¿de qué hablabas?
남여주
(En voz alta) ¡Chicos! A Ahn Hee-yeon le gusta Jimin, jaja. ¿Qué opinan?
박지민
¡Oye! ¿Qué quieres decir?
안희연
¿Qué quieres decir? Me gustas.
친구들
¡Oye! ¡Ahn Hee-yeon, para! / ¿Eres siquiera humana? / ¿Por qué intentas robarle a alguien que ya está comprometido? / ¡Eres una basura total, ¿verdad?!
안희연
Ah... no... eso no es lo que quise decir...
안희연
(En voz alta) ¡En fin! Me gusta Jimin, jeje.
이대휘
Oye, ¿te puedes callar?
안희연
¡¿Qué te importa a ti?!
이대휘
Joder, cállate. Haces demasiado ruido. ¿Alquilaste este sitio?
남여주
Como era de esperar de Lee Dae-hwi, jajaja
안희연
¡Park Jimin! ¡Sal conmigo!
이대휘
(Serio) ¡Oye, maldita perra, cállate! ¿Quieres que te haga sangrar?
안희연
Tú... tú... solo espera...
¡Estallido!
남여주
Como era de esperar de Lee Dae-hwi, jajaja
이대휘
Vaya, como era de esperar de mí, jajaja
김태형
Daehwi... ¡te van a golpear!
Golpe, golpe, golpe
이대휘
¡Duele!
남여주
Oye, jajaja, cállate, jajaja
남여주
Jimina... ¿estás bien...?
박지민
Sí....
박지민
Vuelvo enseguida, voy al baño.
남여주
Eh... sí.
안희연
¡Oh, Dios mío! ¡Jimin! ¿Saliste a verme?
박지민
(Serio) Oye, ¿por qué actúas con tanta arrogancia? ¿Acaso quieres morir?
안희연
¿qué?
박지민
(En serio) Deja de hacer el tonto y vive en paz. Deja de coquetear. ¿Quién te crees que eres para decirnos que rompamos? ¡¿Quién te crees que eres?!
traqueteo
남여주
¿Qué...? Jimin
박지민
Yeoju...
이대휘
Algo va a volver a salir mal...
김태형
Por favor, cállate.
남여주
¿Qué estás haciendo?
박지민
E-eso...
Ding dong ding dong ding dong
남여주
Ahora que ha sonado el timbre, entremos.
안희연
(Pensamientos internos) Je, pronto terminaremos, jaja.
이대휘
(Cara seria) ¿De qué te ríes con esa sonrisa burlona?
안희연
No me estaba riendo de ti.
이대휘
lo que
담임쌤
Bien, hoy haremos una actividad en grupo. Voy a nombrar a los grupos: Kim Taehyung, Lee Daehwi, Lee Jieun, Park Jimin, Kang Yeoju y Ahn Heeyeon.
안희연
¡Jimina! ¿Qué hago con esto?
박지민
(Cara seria) Escucha al profesor.
남여주
(En voz baja) Park Jimin, detente
박지민
Sí..
이대휘
(Susurrando) Oye, el ambiente se ha vuelto aburrido de repente...
남여주
(Susurrando) Esto es culpa de Jimin...
이대휘
(Susurrando) Oye, pero Jimin está haciendo eso para protegerte...
¡bofetada!
이대휘
¡Argh!
담임쌤
¿Qué es Lee Dae-hwi?
이대휘
Lo siento..
담임쌤
Si lo sientes, siéntate y escucha la clase.
이대휘
Sí..
이대휘
(Susurrando) Oye, Kang Yeo-ju, bribón...
남여주
¡Date prisa y entra a clase!
Ding dong ding dong ding dong
담임쌤
Eso es todo por la clase de hoy. ¡Adiós, gerente!
남여주
¡Atención! ¡Inclínense!
다같이
¡gracias!
남여주
Jimin, déjame verte un momento.
박지민
Sí..
남여주
¿Por qué hiciste eso antes?
박지민
No... antes. *Sollozo*... *Sollozo*... *Jadeo*...
남여주
Está bien, solo dímelo.
박지민
Antes... después de escuchar lo que dijo Ahn Hee-yeon... me enojé...
박지민
No... solo te tengo a ti, Yeoju... pero sigues coqueteando conmigo...
남여주
Jimin... Solo te tengo a ti... Pero normalmente eres tan dulce delante de mí, que de repente te pusiste serio y gritaste, lo que me sorprendió y me hizo asustarme de repente... Lo siento...
박지민
No... la culpa es totalmente mía... Lo siento.
남여주
(Sniff) Creo en ti, Jimin.
박지민
Yo también confío en ti.
남여주
Asegurémonos de que esto no vuelva a suceder.
박지민
bueno..
남여주
Pero por ahora, finjamos que rompimos delante de Ahn Hee-yeon.
박지민
¿oh?
남여주
No te preocupes... solo estoy fingiendo que rompimos...
남여주
Esa es la única manera de vengarse de Ahn Hee-yeon. ¿Acaso tú no querías vengarte de Ahn Hee-yeon también?
박지민
Es cierto, pero...
남여주
Entonces... hagámoslo... ¿de acuerdo?
lado
박지민
¡
남여주
Hagámoslo jaja
박지민
Vale... lo entiendo...
남여주
¡Vamos! ♡
박지민
¡Sí!
traqueteo
남여주
Ja..
친구들
Yeoju, ¿qué te pasa? / ¿Sucede algo? / Te ves pálida.
남여주
Rompí con Jimin.
친구들
¿Qué?/¿Por qué rompieron?/No me digas... ¿es por Ahn Hee-yeon?/¿Porque Jimin le gritó a Ahn Hee-yeon?
안희연
(Pensamientos internos) Finalmente rompimos, jajaja. Ahora Park Jimin es totalmente mío, jajaja.
김태형
Oye, ¿de verdad rompisteis...?
박지민
Cállate, no me hables.
김태형
¿Te dejaron?
박지민
Piérdase
남여주
(Pensamientos internos) Jimin... Lo siento... pero... No puedo evitarlo... Lo siento mucho...