Jimin è il mio ragazzo!
3. Coda
박지민
Ehi, di cosa avete parlato?
남여주
(Ad alta voce) Ragazzi! Ahn Hee-yeon piace Jimin lol. Cosa ne pensate?
박지민
Ehi! Cosa intendi?
안희연
Cosa intendi? Mi piaci.
친구들
Ehi! Ahn Hee-yeon, smettila! / Sei umana? / Perché cerchi di rubare qualcuno che è già occupato?! / Sei proprio una nullità, vero?!
안희연
Ah... no... non era questo che intendevo...
안희연
(Ad alta voce) Comunque! Mi piace Jimin, eh eh..
이대휘
Ehi, puoi stare zitto?
안희연
N-che cosa ti importa!
이대휘
Cazzo, stai zitto. Sei dannatamente rumoroso. Hai affittato questo posto?
남여주
Come previsto da Lee Dae-hwi lol
안희연
Park Jimin! Vuoi uscire con me?!
이대휘
(Seriamente) Ehi, stronza, stai zitta! Vuoi che ti faccia sanguinare?
안희연
Tu... tu... aspetta e vedrai...
Bang!
남여주
Come previsto da Lee Dae-hwi lol
이대휘
Wow, come previsto da me lol
김태형
Daehwi... verrai colpito!
Tum tum tum
이대휘
Fa male!
남여주
Ehi lol stai zitto lol
남여주
Jimina... stai bene...?
박지민
SÌ....
박지민
Torno subito, vado un attimo in bagno.
남여주
Ehm... sì.
안희연
Oh mio Dio! Jimin! Sei venuto a trovarmi?
박지민
(Seriamente) Ehi, perché ti comporti in modo così arrogante? Vuoi morire?
안희연
Che cosa?
박지민
(Seriamente) Smettila di fare lo scemo e vivi in pace. Smettila di flirtare. Chi credi di essere per dirci di lasciarci? Chi credi di essere?!
sonaglio
남여주
Cosa... Jimin
박지민
Yeoju...
이대휘
Qualcosa andrà di nuovo storto...
김태형
Per favore, stai zitto.
남여주
Cosa fai?
박지민
Q-quello...
Din don din don din don
남여주
Ora che la campana è suonata, entriamo.
안희연
(Pensieri interiori) Eh, ci lasceremo presto haha
이대휘
(Con espressione seria) Perché sorridi con aria beffarda?
안희연
Non stavo ridendo di te.
이대휘
Qualunque cosa
담임쌤
Bene, oggi faremo un'attività di gruppo. Vi chiamo i gruppi: Kim Taehyung, Lee Daehwi, Lee Jieun, Park Jimin, Kang Yeoju e Ahn Heeyeon.
안희연
Jimina! Cosa devo fare?
박지민
(Con espressione seria) Ascolta l'insegnante
남여주
(Sottovoce) Park Jimin, smettila
박지민
SÌ..
이대휘
(Sussurrando) Ehi, l'atmosfera si è fatta improvvisamente noiosa...
남여주
(Sussurrando) È colpa di Jimin...
이대휘
(Sussurrando) Ehi, ma Jimin lo fa per proteggerti...
schiaffo!
이대휘
Argh!!
담임쌤
Chi è Lee Dae-hwi?
이대휘
Scusa..
담임쌤
Se ti dispiace, siediti e ascolta la lezione.
이대휘
SÌ..
이대휘
(Sussurrando) Ehi, Kang Yeo-ju, birbante...
남여주
Sbrigati ad entrare in classe lol
Din don din don din don
담임쌤
Per oggi è tutto. Arrivederci, responsabile!
남여주
Attenzione! Inchino!
다같이
Grazie!
남여주
Jimin, fammi vedere un attimo.
박지민
SÌ..
남여주
Perché l'hai fatto prima?
박지민
No... prima. *Singhiozzo*... *Singhiozzo*... *Ansimando*...
남여주
Va bene, dimmelo pure...
박지민
Prima... dopo aver sentito quello che ha detto Ahn Hee-yeon... mi sono arrabbiato...
박지민
No... ho solo te, Yeoju... ma continui a flirtare con me...
남여주
Jimin... ho solo te... Ma di solito sei così dolce davanti a me, quindi all'improvviso ti sei fatto serio e hai urlato, cosa che mi ha colto di sorpresa e mi ha fatto spaventare... Mi dispiace...
박지민
No... è tutta colpa mia... mi dispiace...
남여주
(Sniff) Io credo in te, Jimin...
박지민
Anch'io mi fido di te.
남여주
Assicuriamoci che questo non accada mai più.
박지민
Va bene..
남여주
Ma per ora, fingiamo di esserci lasciati davanti ad Ahn Hee-yeon.
박지민
uh?
남여주
Non preoccuparti... sto solo fingendo che ci siamo lasciati...
남여주
Questo è l'unico modo per vendicarsi di Ahn Hee-yeon. Non volevi vendicarti anche tu di Ahn Hee-yeon?
박지민
È vero, ma...
남여주
Allora... facciamolo... va bene?
lato
박지민
!
남여주
Facciamolo haha
박지민
Okay... ho capito...
남여주
Andiamo~♡
박지민
SÌ!
sonaglio
남여주
ah..
친구들
Yeoju, cosa c'è che non va? / C'è qualcosa che non va? / Hai un aspetto pallido..
남여주
Ho rotto con Jimin.
친구들
Cosa?/Perché vi siete lasciati?/Non dirmelo...è per colpa di Ahn Hee-yeon?/Perché Jimin ha urlato contro Ahn Hee-yeon?
안희연
(Pensieri interiori) Finalmente ci siamo lasciati lol. Ora Park Jimin è totalmente mio lol.
김태형
Ehi, vi siete davvero lasciati...?
박지민
Stai zitto, non parlarmi
김태형
Ti hanno lasciato?
박지민
Va al diavolo
남여주
(Pensieri interiori) Jimin... mi dispiace... ma... non posso farci niente... mi dispiace davvero...