¡Jimin es mi novio!
4. Actuación
남여주
¡Hola chicos! ¡Vengan al gimnasio!
친구들
Como era de esperar, Yeoju es la mejor jaja / Gracias, Yeoju jaja / ¿Qué habríamos hecho sin Yeoju en nuestra clase jaja?
남여주
Jieun, vámonos nosotras también.
이지은
Sí, jaja.
이대휘
¡Oye! ¡Nam-Yeo-ju, vamos juntos!
박지민
Oye, vamos nosotros también.
김태형
Oye, espera un minuto
박지민
por qué
김태형
¿No te estás pasando de la raya?
박지민
qué
김태형
¿Por qué no me lo dices?
정호석
¿Qué hacéis aquí?
김남준
¿No se supone que tenéis educación física esta vez?
김태형
Entonces, ¿estás diciendo que vas a seguir sin decir nada, verdad?
정호석
¿Qué es lo que no estás diciendo?
김태형
Dicen que rompió con la protagonista femenina.
김남준
¿Qué? ¿Por qué?
박지민
Mi clase no es aquí, ¿verdad?
김태형
No, todos fueron al auditorio.
박지민
Solo te lo digo a ti y a tus hermanos.
박지민
No rompí con la protagonista femenina.
김태형
Dijeron que habían roto.
박지민
La protagonista femenina dijo que se vengaría de Ahn Hee-yeon.
정호석
Ah... cuando la protagonista femenina se enfada, no es una persona cualquiera...
김남준
Lo sé..
정호석
Por cierto, ¿Ahn Hee-yeon es una zorra?
김태형
Supongo que sí.
박지민
Nos vamos ahora.
정호석
Sí, buena suerte jaja. ¡Te apoyo!
박지민
Sí, hermano, jajaja
박지민
vamos
체육쌤
Bien, hoy vamos a jugar al balón prisionero en parejas. Formen parejas.
이지은
Oye, hagámoslo juntos jajaja
남여주
Vale, jajaja
체육쌤
No está bien entre mujeres.
남여주
¿Dónde podrías encontrar algo así?
이지은
Entonces...
안희연
¡Jimana! ¡Hagámoslo juntas!
박지민
Eh... sí
남여주
Oye Lee Dae-hwi, ven aquí
이대휘
¿Por qué siempre eres yo...?
남여주
Cállate y ven...
이대휘
Ah... sí
Daehwi, Yeoju; Jieun, Taehyung están en un equipo (el equipo de Heeyeon, Jimin obtiene 1 vida extra en 2:1); Equipo Heeyeon, Jimin
체육쌤
¡De acuerdo, si la mujer recibe un golpe, queda eliminada! ¡Comiencen!
안희연
¡Jimin, yo lo lanzo!
박지민
Lo hagas o no.
*¡Pum!*
남여주
Maldita sea... la está lanzando como si no hubiera un mañana.
이대휘
Hola... ¿estás bien?
남여주
(Susurrando) Joder, estoy muerto
¡¡disco!!
안희연
¡Graznar!
체육쌤
¡El equipo de Jimin está fuera!
남여주
¡Oh, Dios mío! Lo siento, jaja. Fue mi error, jaja.
남여주
(Susurrando) Jimin, lo siento...
박지민
(Susurrando) No... está bien...
남여주
(Susurrando) Vamos a comer tteokbokki más tarde, jaja.
박지민
(Susurrando) ¡De acuerdo!
Un poco más tarde
체육쌤
Así que hoy, el equipo de Yeoju gana.
안희연
Oye... ¿qué le pasa para lanzar tan fuerte...?
김태형
¿No lo sabías? La protagonista femenina jugaba al balón prisionero el año pasado.
안희연
¿Eh? ¿Así que por eso te fue tan bien?
김태형
Si te metes con la protagonista femenina, te expulsan de esta escuela.
안희연
¿Qué quieres decir con fuera?
김태형
La protagonista femenina es la hija del presidente de la compañía ARMY.
안희연
¿Qué? Esa empresa es la número uno del mundo.
김태형
Exacto, y Jimin es hijo del presidente de BIGHIT.
안희연
¿Qué? Esa empresa es la segunda del mundo...
김태형
(En serio) Así que deja de hacer el tonto, aléjate de Jimin y no vuelvas a pensar en meterte con los niños.