Junior, me gustas
《 22 》
가게직원
¡Aquí está el tteokbokki!
김여주
(¡Qué rico, qué rico!)
장원영
(Muy grave)
김동현
( Grave )
전 웅
(Un cordero manso)
김여주
¿Por qué tiemblan así esos dos?
김여주
¿Te sientes ansioso/a por algo?
김동현
Ah... no... jeje
김여주
¿Qué le pasa a Jang Won-young?
장원영
Yo tampoco soy nada especial... jaja
전 웅
(Una oveja muy dócil)
장원영
(Todavía serio)
김여주
En serio, ¿por qué tienes esa cara tan seria?
김동현
(Algo se decidió)
김동현
Jeon Woong, sígueme.
전 웅
Sí......?
김동현
(Arrastrando a Woong consigo)
전 웅
¡Ah, ¿qué pasa...?!
김동현
¿Qué vas a hacer si Kim Yeo-ju se entera?
전 웅
qué....?
김동현
¡La que le dio mi número a esa chica antes!
전 웅
Ah.....g...
김동현
¡Incluso es amiga de Park Do-hee!
전 웅
qué.....??
김동현
Honestamente, sería un alivio si fuera una chica normal y corriente, pero
김동현
Si eres amigo de Park Do-hee... estás seriamente condenado...
전 웅
......Qué tengo que hacer...?
김동현
¿Qué más puedo hacer...? Tengo que encontrar una solución de alguna manera...
전 웅
Pero... ¿y si realmente no hago nada...?
김동현
No puedo evitarlo. Es amiga de Park Do-hee.
전 웅
ah.....
김동현
Por ahora, manejemos esto con discreción...
전 웅
eh.....
전 웅
Ah, me siento renovado.
(KakaoTalk)
전 웅
¿Es ella la protagonista femenina?
안서진
🗨 : ¡Señor! ¿Está libre mañana?
전 웅
Ah... ¿qué es esto...?
전 웅
🗨: No hay tiempo
안서진
🗨 : Ah... entonces, ¿por casualidad, cuándo estás libre?
전 웅
¿Por qué sigues preguntando la hora...?
전 웅
Supongo que tendré que masticar...
김여주
(De camino a la escuela con Woong)
전 웅
(Ansioso por algo)
안서진
sénior !!
전 웅
......??
김여주
¿
안서진
Señor, ¿por qué ignoró mi mensaje de texto ayer...?
김여주
¿Hablar?
전 웅
Ah... bueno...
안서진
¡Me diste tu número ayer!
김여주
(Bizco)
전 웅
eso.....
김여주
¿Me diste tu número?
전 웅
eso es......
안서진
¿Quién eres tú para interferir...?
김여주
La novia del chico que está ignorando tus mensajes ahora mismo.
김여주
¿Quién eres tú para contactarme?
안서진
Solo soy alguien que está interesada en tu novio.
김여주
¿De verdad necesitas aferrarte a mí cuando ya tengo novia?
안서진
¿Por qué no te metes en tus propios asuntos?
전 웅
¡Ustedes dos, paren...!
김여주
(Pone los ojos en blanco con expresión de enfado)
김여주
Ustedes dos vayan a hablar a solas.
김여주
¿Por qué me ignoraste? ¿Por qué me contactas?