Exactamente 3 segundos
Capítulo 11. Par
안도연
¿A dónde irías solo?
김연우
Está ahí, ¿sabes?
김연우
Vamos a volver a casa solos.
이린
Cha Eun-bin no sale, Noh Ah-yeon no sale y los otros niños tampoco salen.
이린
No lo sé. Yo iré primero.
Lin corrió.
Después de eso, Doyeon corrió y llamó a Rin.
김연우
Yo también iré.
김연우
Hazlo lo mejor que puedas.
유아현
Sí, gracias.
Yeonwoo también corrió hacia la puerta principal.
Recuperé la compostura y me dirigí a la azotea de la escuela.
Vi a Wonwoo subir a la azotea antes.
김민규
¿Adónde vas?
Mientras subía, me encontré con Kim Min-gyu.
유아현
En la azotea por un momento.
유아현
¡Quítate del camino, tengo que subir rápido!
김민규
No.
김민규
No subas
유아현
¿eh?
유아현
¿Qué pasa, Min-gyu? ¿Qué pasa?
김민규
Quédate conmigo.
김민규
No subas
Kim Min-gyu me agarró del brazo y me arrastró.
유아현
¿Porqué es eso?
김민규
justo,
김민규
justo...
Tenía unos ojos que parecían estar a punto de derramar lágrimas si los tocabas suavemente.
유아현
¿Qué pasó?
김민규
...
유아현
Está bien, no subiré.
Sentí que no podía subir.
Caminé a casa con Min-gyu.
유아현
¿Por qué hiciste eso antes?
김민규
Él estaba allí arriba...
유아현
¿Quién es él?
김민규
El niño que odio.
김민규
Una persona que desearías no haber conocido.
유아현
¿eh?
김민규
Odio verlos juntos.
No sé de qué está hablando Min-gyu.
유아현
¿Había un niño en la azotea que no te agradaba?
김민규
eh.
Wonwoo habría sido el único en la azotea.
김민규
¿Hacia qué dirección está la casa?
유아현
Iré directamente desde aquí.
유아현
¿Por qué? ¿Llévame?
김민규
Sí, te llevaré allí.
Al día siguiente, le dije a Yeonwoo que no podía ver a Wonwoo.
김연우
Ese podría ser el caso.
김연우
Todavía queda mucho tiempo.
유아현
eh,
김연우
¿Deberíamos ir al gimnasio?
김연우
No te frías hoy.
유아현
por supuesto.
Hoy también hay balón prisionero.
Par de balón prisionero.
La pareja sigue siendo la misma que antes.
Luego me emparejaron con Wonwoo.
전원우
...
유아현
...
전원우
...¿Puedes hacerlo?
유아현
eh.
Lee Ji-hoon caminó por aquí con Yeon-woo.
이지훈
Oye, cambiad de pareja.
김연우
¿qué?
김연우
No.
김연우
Sin cambiar,
이지훈
callarse la boca.
이지훈
Simplemente cámbialo.
이지훈
Jeon Won-woo. ¿Vas a cambiar?
Wonwoo me miró una vez.
Negué con la cabeza con incredulidad.
전원우
Cambiar...está bien.
유아현
...
Dijo Lee Ji-hoon mientras atrapaba la pelota voladora.
이지훈
¿Por qué hiciste eso?
유아현
qué.
Lee Ji-hoon lanzó la pelota.
이지훈
¿Por qué preguntó Jeon Won-woo?
이지훈
Cuando lo miré, eran ambos lados.
유아현
...
Esquivé la pelota voladora.
이지훈
Dilo.
이지훈
¿Por qué mentiste?
Atrapé la pelota que venía rápido.
유아현
Las palabras salieron como quisieron.
유아현
Fue un error.
Además, lanzó la pelota.
이지훈
¿Nunca intentaste corregir lo que estaba mal?
유아현
Lo hice.
유아현
Lo hice, pero ustedes se interpusieron en el camino.
이지훈
Ah, aquella época.
유아현
¿Tienes más preguntas?
이지훈
...
이지훈
¡¡¡Oye, pelota!!!
Cuando miré hacia adelante y vi el grito de Lee Ji-hoon, la pelota volaba hacia mi cara.
유아현
¿Qué, por qué estoy aquí...?
Cuando abrí los ojos, estaba en la enfermería.
Jeon Won-woo estaba sentado a mi lado.