Exactamente 3 segundos
Capítulo 5. Relación ambigua
Es la hora del almuerzo.
No salí a comer hoy porque sentí que me enfermaría si comía.
Estoy sentado solo en un aula vacía.
Tic, tic.
Todo lo que podía oír era el sonido del reloj repitiéndose una y otra vez.
De repente la puerta trasera se abrió de golpe.
김민규
Ahyeon,
유아현
Ah, Kim Min-gyu.
김민규
¿No vas a comer?
유아현
Sí, no tengo ganas de comer.
김민규
Entonces salgamos al patio y juguemos.
Dije que estaba bien porque parecías muy aburrido.
Ah, no debería haber salido.
Al otro lado, Jeon Won-woo caminaba del brazo con la estudiante de último año Won Da-hee.
김민규
La expresión de Yoo Ah-hyun de repente se volvió seria.
유아현
No, no lo es.
원다희
Wonwoo, me encanta caminar así contigo.
전원우
eh,
원다희
Wonwoo, ¿y tú?
전원우
Sí, yo también.
원다희
Jejeje.
김민규
¿Se ha vuelto más serio?
김민규
¿Qué pasa?
유아현
Oye, vamos a entrar.
김민규
¿Por qué de repente?
유아현
Me duelen las piernas.
김민규
¿¿qué??
김민규
¿¿Dónde estás??
김민규
¿¿por qué??
김민규
¿Cómo?
김민규
¿Debería llevarte?
유아현
¡Oh, hombre! ¿Estás loco?
유아현
¡Bájalo!!
De repente, Kim Min-gyu me puso sobre su espalda.
Fui llevado por Kim Min-gyu.
Me alegro de llevar ropa de deporte.
Golpeó a Kim Min-gyu en la cabeza y aterrizó suavemente.
김민규
Oh, duele...
유아현
No debes llevar a una mujer sin cuidado.
김민규
Pero estás enfermo...
유아현
Si lo entiendes ¡no me persigas!
Intenté pasar a Kim Min-gyu y entrar a la escuela.
전원우
Ahyeon,
유아현
Hola Wonwoo.
원다희
¿Eres un amigo?
원다희
Soy la novia de Wonwoo, Won Dahee.
유아현
Conozco al mayor Dahee.
유아현
Soy Yoo Ah-hyun.
유아현
Si no tienes nada que decir me voy.
전원우
pierna,
유아현
Es una enfermedad fingida.
유아현
Mira, está bien.
Saltó arriba y abajo frente a Jeon Won-woo.
김민규
¡¡¡Hola, Yoo Ah Hyun!!!
김민규
¡¿De verdad vas a dejarme atrás?!
유아현
¡Yo iré primero!
Acabo de pasar por Wonwoo.
김연우
¿Qué, Ahyeon está saliendo con alguien?
유아현
¿De qué estás hablando?
김연우
Lo vi todo.
김연우
Tú y Kim Min-gyu en el patio de recreo.
유아현
Oh, eso.
유아현
No, me llevó a la fuerza.
김연우
¿Ah, es así?
김연우
¿Qué más puedo decir?
Yeonwoo chasqueó la lengua, diciendo que era insípido, y cayó boca abajo sobre el escritorio.
Después de unos segundos, Yeonwoo de repente levanta la cabeza y me habla.
김연우
Cambia mientras estás en ello.
김연우
En mi opinión, Kim Min-kyu parece más probable que Jeon Won-woo.
Y luego pasaron tres meses.
Ahora estoy en la etapa final de renunciar a que me guste Jeon Won-woo.
김연우
Bien, tengo algo que decirte.
유아현
¿Qué es?
김연우
Jeon Won-woo rompió.
유아현
¿qué?
유아현
¿Donde escuchaste eso?
김연우
Escuché a Lee Ji-hoon hablando con Kwon Soon-young y Jeon Won-woo.
유아현
Ah...
Casi dejé de querer a Jeon Won-woo por completo.
김연우
Oye, ahí viene tu perro.
Después de escuchar las palabras de Yeonwoo, me di la vuelta.
Kim Min-gyu estaba corriendo hacia mí.
김민규
¡¡¡Ahhyun!!!
유아현
señora,
유아현
Yeonwoo, voy al baño. Ve tú primero.
김연우
Oye, Ahyeon, ¡luchando!
Evité a Kim Min-gyu y fui al baño.
Doyeon se estaba lavando las manos.
유아현
Oh, Doyeon.
안도연
Ahyeon, hola.
안도연
¿Por qué te ves así? ¿Qué tienes que decir?
Supongo que preguntaré mientras estoy en ello.
Pensé que sería mejor preguntar ahora que preguntar demasiado tarde.
유아현
Te gustó Jeon Won-woo el año pasado, ¿verdad?
안도연
Ah~ ¿Eso?
안도연
¿Porqué es eso?
유아현
Me preguntaba si todavía te gusto...
안도연
¿No?
안도연
Ya fue el año pasado.
안도연
¿Por casualidad te gusta?
유아현
...
안도연
Vaya, eso debe ser un pequeño dolor de cabeza.
Doyeon no hizo más preguntas.
안도연
¡Lucha!
안도연
Saldré primero.
유아현
eh.
Doyeon salió corriendo y me salpicó agua en la cara.
유아현
Está todo mojado.
Él entró a nuestra aula.
Cuando entré al aula, Jeon Won-woo estaba allí.
Intenté fingir que no lo veía y fui a sentarme.
전원우
...
Nuestras miradas se encontraron nuevamente.
Jeon Won-woo no evitó el contacto visual, y yo tampoco evité ese contacto visual.
Incluso después de que pasaron 3 segundos, todavía miré a Jeon Won-woo sin esquivarlo primero.
Cuando Jeon Won-woo vio que no lo estaba evitando, se avergonzó y evitó el contacto visual primero.
유아현
...
Sentí que mis orejas se calentaban.