Señora, vamos a terminar.
episodio 13
김여주
(solloza) Jungkook, ¿hablas en serio?
정국
Por supuesto jaja
정국
Señora, respóndeme
정국
¿Saldrías conmigo?
김여주
Sí, jaja
정국
(Nota) Gracias
정국
Vamos ahora
김여주
¿dónde?
정국
A nuestra casa
김여주
¿por qué?
정국
Necesitas recibir tratamiento para tus lesiones.
김여주
(Tocando la cara de Jeongguk) ¿Estás más herido que yo?
정국
Estás bien
정국
(tomados de la mano) Vamos rápido
김여주
Sí
정국
Tengo las rodillas todas raspadas
정국
¿Qué más hicieron esos tipos?
김여주
Sí
김여주
Dame un poco de desinfectante
김여주
Yo te curaré
정국
Ni siquiera he terminado de tratarte todavía
정국
Quédate quieto
김여주
No, lo haré yo primero
정국
(Nota) Quédate quieto
김여주
Sí
태형
Oye, ¿no puedes ir a tu habitación y hacer el amor?
지민
Si así es como va a ser, ¿por qué carajo nos hiciste sentar aquí?
지민
Ya estoy muy triste porque no tengo novia.
정국
¿Por qué estás celoso?
지민
¿Qué carajo...?
김여주
Jungkook, lo haré ahora
정국
Sí
김여주
Jeje
김여주
¿Hay muchas lesiones aquí?
정국
(mira fijamente a la heroína)
김여주
¿Me estás escuchando?
정국
(lado)
김여주
Quédate quieto
김여주
Si te mueves una vez más te golpearé.
정국
Sí, jaja
정국
¡Oh Dios mío!
김여주
¡Oh, por qué!
김여주
Esto es ungüento, ¿por qué pica?
남준
Con solo mirarlo se puede decir que es una broma.
남준
Simplemente vierta desinfectante sobre él
정국
¡¡¡Hola hermano!!!
남준
jajaja
정국
¿Ya terminaste?
김여주
No, todavía no
김여주
Necesito ponerme una banda
정국
(Suspiro) No quiero ponerme una banda.
김여주
¿por qué?
정국
Parece que Jin-ae está peleando.
김여주
Solo pégalo
정국
(agarrando la muñeca) ¿No te gusta?
김여주
Pégalo un poco
정국
De todos modos, no puedo atraparte porque estoy sujetando tu muñeca.
김여주
(Aplicando una banda) Hay una muñeca más~
정국
ah..
김여주
Ja ja ...
Cansado, cansado
정국
(Pasándole el teléfono) Hay una llamada entrante.
김여주
gracias
김여주
Hola
배주현
Hola, ¿cómo estuvo tu día ayer?
김여주
Joder, eso estuvo jodidamente jodido
김여주
¿tú?
배주현
Ustedes se fueron y él y yo nos fuimos a casa...
황민현
Se ve más bonito desde aquí jaja
배주현
jajaja
황민현
Joo Hyun-ah
배주현
¿eh?
황민현
¿Quieres salir conmigo?
배주현
¿Por qué de repente?
황민현
Si estás haciendo esto con otro hombre
황민현
Creo que me voy a enojar mucho.
배주현
¿Qué significa eso?
황민현
No me gusta el hecho de que estés con otro hombre.
황민현
¿Quieres salir conmigo?
배주현
ey;
배주현
No nos conocemos desde hace mucho tiempo, por lo que es un poco exagerado estar saliendo.
배주현
(saltando) me voy
황민현
¡¡Hola Joohyun!!
황민현
¡¡¡Dónde estás!!!
배주현
Así que acabo de llegar a casa
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ perra locaㅋㅋㅋㅋ
정국
(Abrazando a la protagonista femenina) Protagonista femenina, estoy aburrida.
김여주
(Nota) Espera
김여주
Joohyun, te llamo más tarde.
배주현
¿oh?
Detener
정국
Como era de esperar, Yeoju
김여주
jajaja
정국
¿Tienes tiempo hoy?
김여주
No tengo nada planeado hoy.
김여주
¿tú?
정국
yo también
정국
¿Quieres tener una cita?
윤기
Oye entonces ¿qué pasa con nosotros?
호석
Estoy aburrido aquí
김여주
Entonces vamos a jugar juntos.
태형
¿Odias eso aún más?
태형
Si estás viendo a alguien encurtiendo algo a tu lado,
태형
Prefiero ir al patio de recreo.
김여주
Entonces vete
태형
¿qué?
김여주
Ve al patio de recreo jajaja
태형
¿No te gusta?
김여주
No hay elección, todos saldremos a jugar juntos.
지민
Oye, haz las maletas.
지민
Vamos al patio de recreo
정국
Tㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정국
Estamos bien
정국
¡Salgamos todos a jugar!
남준
(recogiendo pedazos) No estamos bien
호석
Oh, Kim Taehyung
호석
Hay un baño de sangre, entonces ¿por qué llamarlo un patio de recreo?
태형
No hay nada que pueda hacer
태형
vamos
김여주
¿De verdad vas a jugar aquí?
지민
oh
정국
Vamos a ir juntos jajaja
태형
No
태형
Aquí podrás jugar y estafar a los niños.
태형
Sorprendentemente, hay muchos punks de secundaria aquí.
호석
La última vez me estafaron 50.000 wones.
김여주
Loco jajaja
김여주
Luego nos vamos
김여주
Divertirse
지민
Que lo pasen genial los dos^^
정국
Hermano también^^
김여주
Jungkook, ¿estás realmente enojado?
정국
....