Nona, mari kita putus
episode 13
김여주
(terisak) Jungkook, apa kau serius?
정국
Tentu saja haha
정국
Nyonya, jawab saya
정국
Maukah kamu berkencan denganku?
김여주
Ya, haha
정국
(Catatan) Terima kasih
정국
Ayo kita pergi sekarang
김여주
Di mana?
정국
Ke rumah kami
김여주
Mengapa?
정국
Anda perlu mendapatkan perawatan untuk cedera Anda.
김여주
(Menyentuh wajah Jeongguk) Kau lebih terluka daripada aku?
정국
Apakah kamu baik-baik saja?
정국
(bergandengan tangan) Ayo cepat pergi
김여주
Ya
정국
Lututku mengelupas semua
정국
Apa lagi yang dilakukan orang-orang itu?
김여주
Ya
김여주
Beri aku cairan disinfektan.
김여주
Aku akan menyembuhkanmu
정국
Aku bahkan belum selesai merawatmu
정국
Tetap diam
김여주
Tidak, aku akan melakukannya duluan.
정국
(Catatan) Tetap diam
김여주
Ya
태형
Hei, bisakah kamu masuk ke kamarmu dan bercinta saja?
지민
Jika memang begini jadinya, kenapa kau menyuruh kami duduk di sini?
지민
Aku sudah sangat sedih karena aku tidak punya pacar.
정국
Kenapa, apakah kamu cemburu?
지민
Apa-apaan ini...
김여주
Jungkook, aku akan melakukannya sekarang.
정국
Ya
김여주
Hehe
김여주
Banyak sekali yang cedera di sini?
정국
(menatap sang tokoh utama wanita)
김여주
Apakah kamu mendengarkanku?
정국
(samping)
김여주
Tetap diam
김여주
Jika kau bergerak sekali lagi, aku akan memukulmu.
정국
Ya, haha
정국
Astaga!
김여주
Oh, kenapa!
김여주
Ini salep, kenapa terasa perih?
남준
Hanya dengan melihatnya saja, Anda bisa tahu itu hanya lelucon.
남준
Cukup tuangkan cairan disinfektan di atasnya.
정국
Hai saudaraku!!!
남준
tertawa terbahak-bahak
정국
Apakah kamu sudah selesai sekarang?
김여주
Belum
김여주
Saya perlu memasang perban
정국
(Menghela napas) Aku tidak mau memakai gelang.
김여주
Mengapa?
정국
Sepertinya Jin-ae sedang bertarung.
김여주
Cukup tempel saja
정국
(memegang pergelangan tangan) Kamu tidak suka?
김여주
Tempelkan sedikit
정국
Lagipula, aku tidak bisa menangkapmu karena aku sedang memegang pergelangan tanganmu.
김여주
(Memasang gelang) Ada satu pergelangan tangan lagi~
정국
Ah..
김여주
Ha ha ...
Melelahkan, melelahkan
정국
(Menyerahkan telepon) Ada panggilan masuk.
김여주
Terima kasih
김여주
Halo
배주현
Hai, bagaimana harimu kemarin?
김여주
Sial, itu benar-benar kacau
김여주
Anda?
배주현
Kalian pergi dan aku serta dia pulang...
황민현
Dari sini terlihat lebih cantik haha
배주현
tertawa terbahak-bahak
황민현
Joo Hyun-ah
배주현
Hah?
황민현
Apakah kamu mau pergi kencan denganku?
배주현
Mengapa tiba-tiba?
황민현
Jika kamu melakukan ini dengan pria lain
황민현
Kurasa aku akan sangat marah
배주현
Maksudnya itu apa?
황민현
Aku tidak suka kenyataan bahwa kamu bersama pria lain.
황민현
Apakah kamu mau pergi kencan denganku?
배주현
Hai;
배주현
Kami bahkan belum lama saling mengenal, jadi agak berlebihan jika kami sudah berpacaran.
배주현
(melompat) Aku akan pergi
황민현
Hai Joohyun!!
황민현
Kamu ada di mana!!!
배주현
Jadi saya baru saja pulang
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ jalang gilaㅋㅋㅋㅋ
정국
(Memeluk tokoh protagonis wanita) Tokoh protagonis wanita, aku bosan.
김여주
(Catatan) Tunggu
김여주
Joohyun, aku akan meneleponmu kembali nanti.
배주현
Eh?
Berhenti
정국
Seperti yang diharapkan, Yeoju
김여주
tertawa terbahak-bahak
정국
Apakah Anda punya waktu hari ini?
김여주
Saya tidak punya rencana apa pun hari ini.
김여주
Anda?
정국
saya juga
정국
Apakah kamu ingin pergi berkencan?
윤기
Lalu bagaimana dengan kami?
호석
Aku bosan di sini
김여주
Kalau begitu, ayo kita bermain bersama.
태형
Kamu lebih membenci itu?
태형
Jika Anda sedang memperhatikan seseorang mengawetkan sesuatu di sebelah Anda,
태형
Saya lebih suka pergi ke taman bermain.
김여주
Lalu pergilah
태형
Apa?
김여주
Pergi ke taman bermain lol
태형
Kamu tidak suka?
김여주
Tidak ada pilihan lain, kita semua akan keluar dan bermain bersama.
지민
Hei, kemasi tasmu
지민
Ayo kita pergi ke taman bermain.
정국
Hahahaha hahahaha
정국
Kami baik-baik saja
정국
Ayo kita semua keluar dan bermain.
남준
(mengumpulkan kembali kepingan-kepingan) Kita tidak baik-baik saja
호석
Oh Kim Taehyung
호석
Terjadi pertumpahan darah, jadi mengapa disebut taman bermain?
태형
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
태형
Ayo pergi
김여주
Apakah kamu benar-benar akan bermain di sini?
지민
eh
정국
Ayo kita pergi bersama saja, hahaha.
태형
TIDAK
태형
Anda bisa bermain di sini dan menipu anak-anak.
태형
Yang mengejutkan, ada banyak anak punk SMP di sini.
호석
Terakhir kali saya ditipu sebesar 50.000 won di sini.
김여주
Gila banget lol
김여주
Lalu kita pergi
김여주
Selamat bersenang-senang
지민
Semoga kalian berdua bersenang-senang^^
정국
Kakak juga^^
김여주
Jungkook, apakah kamu benar-benar marah?
정국
....