Señora, vamos a terminar.
episodio 24
(El punto de vista de Taehyung)
Durante un mes después de que Jungkook se fue, nosotros
Tuve una vida infernal.
Jimin se encerró en su habitación y no salió.
Namjoon, Yoongi y Hoseok salían a beber todos los días.
Gracias a eso, terminé visitando Yeoju sola.
De repente
태형
(Mirando a la protagonista femenina) Ella todavía no se ha despertado.
태형
Por favor, al menos levanta una mano como en el drama.
태형
De esa manera tengo esperanza
태형
(Sentado al lado de la protagonista femenina) Cuando te despiertes...
태형
A Jungkook le gustará más
태형
¿Sabes?
태형
....
태형
¿Qué le estoy hablando a una persona dormida?
태형
(saltando) Vendré otra vez mañana
estallido
태형
El sol ya se está poniendo
태형
No hice nada dentro...
태형
¿Eh? ¿Qué es?
Ese es el bar al que suelen ir mis hermanos.
Había mucha gente reunida allí.
???
¡¡¡Hijo de puta!!!
태형
(Acercándose) Esa voz es la de Yoon Ki-hyung.
¡Golpe! ¡Golpe!
사람들
(gimiendo) ¿Por qué están peleando?
Vamos a abrirnos paso entre la multitud.
Vi a dos hombres peleando y golpeándose.
Y pronto, los dos se dieron cuenta de que eran Hoseok y Yoongi.
태형
¡Hermano! ¿Qué estás haciendo?
태형
(agarrando a Hoseok) ¡Dejen de pelear!
호석
Joder, déjalo ir
호석
¡¡¡Déjalo ir!!!
태형
(Crack) ¡¡¡Ay!!!
윤기
Oye, ¿estás bien?
태형
(Levantándose) Oh...joder
태형
¿Sabes que los chicos me están dando momentos difíciles estos días?
태형
Joder, no pienses sólo en Jungkook.
태형
Déjame pensarlo también
태형
Chicos que vienen borrachos
태형
Los puse a dormir a todos y limpié el vómito.
태형
Jimin me dice que salga cuando tenga tiempo.
태형
Siempre voy a visitar Yeoju sola jajaja
태형
Esta mierda apesta, ya no puedo más.
호석
Lo siento Taehyung
태형
Está bien, joder
태형
Dormiré afuera hoy
태형
Por favor no lo busques de manera sucia
호석
¡¡¡Taehyung!!!
Corrí y corrí hasta que perdí de vista a mis hermanos. Entonces acabé en un lugar que no conocía.
태형
¿Dónde está este lugar?
태형
Tendré que verlo en mi teléfono.
|Llamadas perdidas| 32 |Mensajes de texto| 42
태형
bajo...
¿Dónde salió mal?
Yo era feliz hace apenas unos meses
Cansado, cansado
태형
Maldita sea, necesito apagar mi teléfono.
태형
..
Cuando miré mi teléfono, la persona que me llamó era
Era Jimin
태형
Ha pasado más de un mes desde la última vez que hablé con este chico... Deja de retomar esto.
태형
Oye, no lo sé.
태형
Hola
지민
dónde estás
태형
Esta afuera
지민
¿Por qué no vienes a casa?
태형
Porque estoy molesto
지민
Entra...a casa
태형
No
태형
No entro porque es una mierda
지민
Taehyung
지민
Creo que sería muy difícil sin ti.
태형
..
태형
Cuando vuelvo a casa
태형
Sales de la habitación
지민
¿oh?
태형
Sal de esa maldita habitación
태형
De lo contrario nunca volveré a ver tu cara.
지민
bueno
지민
Voy a salir
태형
Me voy a casa ahora
태형
Sal de la habitación
지민
oh
Detener
Tititititti
태형
(De repente)
호석
¡Taehyung!
호석
Jajaja lo siento
호석
Soy un completo bastardo y no soy bueno en nada.
호석
Taehyung, no viniste aquí a empacar, ¿verdad?
호석
(solloza) Realmente no puedo vivir sin ti
윤기
¿Estás realmente enojado?
태형
No, jajaja
태형
No estoy enojado
남준
(rasca rasca) yo tambien lo siento
태형
Estás bien
태형
¿Pero qué pasa con Jimin?
호석
¿Él? Está en la habitación como siempre.
지민
(De repente) Taehyung está aquí.
윤기
?!
남준
Eh, tú
지민
Lo siento chicos
지민
Fui muy mala, ¿verdad?
지민
(mirando a Taehyung) Lo siento, Taehyung
태형
Si lo sientes, vamos a visitar Jeongguk juntos mañana.
지민
¿Visitación?
태형
Vamos todos juntos
지민
...
지민
Lo siento
지민
No puedo hacer eso
지민
Iré a visitar a Yeoju en el hospital.
지민
Vete y vuelve sin mí
남준
Eras tú quien estaba más cerca de Jungkook.
남준
¿Pero por qué no vas?
La expresión de Jimin se endureció por un momento.
지민
justo
지민
No creo poder decir nada agradable cuando lo vea.
호석
Pero sería mejor si fuéramos juntos.
호석
Ha pasado un tiempo desde que vi a Jeongguk.
지민
No me gusta
남준
Si no quieres ir, entonces no vayas.
남준
Si mañana cambias de opinión, dímelo.
태형
Dime antes de las 9 am
태형
Hasta entonces, tenemos que irnos.
지민
Mi corazón no cambia
지민
¿Yeoju todavía está en la sala VIP?
태형
oh
태형
Es el mismo lugar que antes.
지민
Me voy a dormir
estallido
Jimin entró y hubo silencio por un rato.
윤기
¿Sabes por qué hace eso?
태형
No sé
태형
¿Pero por qué pelearon hoy?
윤기
¿Puedo decir esto?
호석
No, no lo digas
윤기
Jajajajaja lo entiendo
태형
¿Qué pasa? ¿Por qué peleaste?
윤기
(saltando) me voy a dormir~
호석
(De repente) Oh, estoy cansado.
태형
¡Tengo que decirte dónde ir!
태형
¿Sabes por qué peleamos, hermano?
남준
Te lo haré saber más tarde.
남준
(saltando) yo también me voy a dormir
태형
¡No, dímelo y vete!
estallido
태형
¿De verdad tienes curiosidad por saber qué está pasando?
태형
Oh Dios, estoy cansado
태형
Yo también debería irme a dormir
A la mañana siguiente
08:45 PM
Toc toc
태형
Park Jimin, ¿de verdad no vas a ir a la visita?
지민
Ustedes vayan
지민
Estoy cansado, no quiero ir.
태형
Vamos juntos para no arrepentirnos después
지민
Dije que no voy
태형
Bueno, iremos juntos.
지민
Sí
남준
¿No vas?
태형
Sí
태형
Vamos a ir solos
Cuando entramos en la sala de entrevistas, vimos a Jeong-guk sentado con el uniforme de prisión.
En tan solo un mes, la apariencia de Jungkook había cambiado mucho.
남준
Jungkook, tú...
정국
He cambiado mucho jaja
정국
Yo también lo sé
태형
¡Qué locura! He ganado más músculo.
정국
jajaja
호석
Pensé que eras muy tímido y que no te iría bien.
호석
¿Cómo estás?
정국
por supuesto
정국
¿Pero qué pasa con Yeoju y Jimin?
태형
Jimin es...
태형
Creo que está realmente decepcionado de ti.
태형
Entonces dijo que ni siquiera vendría a visitarme.
남준
Sí, seguimos hablando de ello.
남준
Dijo que no vendría porque iba a visitar a Yeoju en el hospital.
정국
La heroína aún no se ha despertado.
정국
...
정국
Dile que lo siento...
태형
¿A Jimin?
정국
oh
Cansado, cansado
태형
por un momento
태형
Hola
지민
¡¡¡Taehyung!!!
태형
Oh por qué
지민
¡La heroína!····
태형
Esta mierda está jodida
지민
Jajaja ya veo
남준
No sabía que resultaría así