Signora, lasciamoci

episodio.24

(Dal punto di vista di Taehyung)

Per un mese da quando Jungkook se n'è andato, noi

Ho vissuto una vita infernale.

Jimin rimase rintanato nella sua stanza e non uscì.

Namjoon, Yoongi e Hoseok uscivano a bere tutti i giorni.

Grazie a ciò, mi sono ritrovata a far visita a Yeoju in ospedale da sola.

Sorso

태형

(Rivolgendosi alla protagonista femminile) Come previsto, non si è ancora svegliata.

태형

Per favore, almeno alza un dito come in un film.

태형

È l'unico modo in cui posso nutrire speranza.

태형

(Seduta accanto alla protagonista femminile) Quando ti svegli...

태형

A Jungkook piacerà di più

태형

Lo sai, vero?

태형

...

태형

Cosa sto dicendo a un bambino che dorme...

태형

(Improvvisamente) Tornerò domani.

colpo

태형

Il sole sta già tramontando

태형

Non ho fatto niente nemmeno dentro...

태형

Eh? Cos'è questo?

È il bar che frequentano gli uomini più anziani.

C'era molta gente radunata.

???

Figlio di puttana!!

태형

(Avvicinandosi) Quella voce è la voce di Yoongi hyung.

Bang!! Bang!!

사람들

(Mormorando) Per cosa stanno litigando?

Facciamoci strada tra la folla

Ho visto due uomini che si prendevano a pugni e calci.

E ben presto mi resi conto che i due erano Hoseok hyung e Yoongi hyung.

태형

Fratello!! Cosa stai facendo!

태형

(Afferrando Hoseok) Smettetela di litigare!

호석

Cazzo, lasciami andare.

호석

Lasciarsi andare!!!

태형

(Schianto) Ahia!!

윤기

Ehi, stai bene?

태형

(Alzandosi) Ah... cazzo

태형

Vi rendete conto che ultimamente mi state trattando male?

태형

Cazzo lol Non pensare solo a Jungkook

태형

Dovrei pensarci anch'io.

태형

I ragazzi più anziani che entrano ubriachi

태형

Ho fatto addormentare tutti e ho pulito il vomito.

태형

Dico a Jimin di andare in camera sua e di uscire quando ha tempo.

태형

Anche io vado sempre a trovare Yeoju in ospedale da sola, ahah.

태형

Questa merda fa schifo, non la sopporto più.

호석

Mi dispiace, Taehyung.

태형

Va bene, fanculo.

태형

Stanotte dormirò all'aperto.

태형

Per favore, non cercarmi in modo così patetico.

호석

Taehyung!!

Ho corso e corso finché non ho più visto i miei fratelli. Poi sono finito in un posto che non conoscevo.

태형

Dove mi trovo...?

태형

Dovrò guardarlo sul mio telefono.

|Chiamate perse| 32 |Messaggi di testo| 42

태형

Sotto...

Dove sono stati commessi gli errori?

Ero felice solo pochi mesi fa

Din din

태형

Cazzo, devo spegnere il telefono.

태형

...

Quando ho guardato il mio cellulare, la persona che mi ha chiamato era

Era Jimin.

태형

È passato più di un mese dall'ultima volta che ho parlato con questo bastardo... Dovrei accettare o no?

태형

Ah, non lo so.

태형

Ciao

지민

Dove sei

태형

Sono fuori

지민

Perché non sei a casa?

태형

Sono infastidito

지민

Torna a casa

태형

NO

태형

Non ci entro perché fa schifo.

지민

Taehyung

지민

Penso che sarebbe troppo difficile anche per me senza di te.

태형

...

태형

Quando torno a casa

태형

Tu esci dalla stanza

지민

uh?

태형

Esci da quella cazzo di stanza.

태형

Altrimenti, non rivedrò mai più la tua faccia per il resto della mia vita.

지민

Va bene

지민

Me ne sto andando.

태형

Ora torno a casa.

태형

Esci dalla stanza

지민

uh

Fermare

Bip bip bip

태형

(Ansimando)

호석

Taehyung!

호석

Ah... mi dispiace.

호석

Sono un vero stronzo e non sono bravo in niente.

호석

Taehyung, non sei venuto qui per fare le valigie, vero?

호석

(Singhiozzando) Non posso proprio fare a meno anche di te

윤기

Sei davvero arrabbiato...?

태형

No, ahah

태형

Non sono arrabbiato.

남준

(Grattandomi la testa) Anche a me dispiace.

태형

stai bene

태형

Ma che dire di Jimin?

호석

Lui? È nella sua stanza, come al solito.

지민

(Bang) Taehyung è qui.

윤기

?!

남준

Ehi n... tu

지민

Mi dispiace, ragazzi.

지민

Mi sono comportato davvero male, vero?

지민

(Guardando Taehyung) Mi dispiace, Taehyung.

태형

Se ti dispiace, perché non andiamo a trovare Jungkook insieme domani?

지민

Siete in visita?

태형

Andiamo tutti insieme

지민

...

지민

Scusa

지민

Non posso farlo

지민

Vado a trovare Yeoju in ospedale.

지민

Vai senza di me.

남준

Lo sai, eri tu quella che passava più tempo con Jungkook.

남준

Ma perché non ci vai?

L'espressione di Jimin si bloccò per un istante.

지민

Appena

지민

Ho la sensazione che non riuscirò a dirgli niente di carino.

호석

Sarebbe comunque bello andarci insieme.

호석

È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto Jungkook.

지민

Ho detto che non mi piace

남준

Va bene, se non vuoi andare, non andare.

남준

Se domani dovessi cambiare idea, fammelo sapere.

태형

Per favore, fammi sapere entro le 9:00.

태형

Dobbiamo andare entro quell'ora.

지민

Non cambierò idea

지민

Yeoju è ancora nel reparto VIP?

태형

uh

태형

È esattamente lo stesso posto di prima.

지민

Vado a letto.

colpo

Dopo che Jimin entrò, calò il silenzio per un po'.

윤기

Sai perché si comporta in quel modo?

태형

Non lo so

태형

Ma perché avete litigato oggi?

윤기

Posso dirlo?

호석

No, non dirlo.

윤기

Ahah, capito.

태형

Che succede? Perché avete litigato?

윤기

(All'improvviso) Vado a letto~

호석

(Improvvisamente) Sbadiglio, sono stanco

태형

Avresti dovuto farmi sapere dove ti trovavi prima di partire!

태형

Sai perché abbiamo litigato, fratello?

남준

Te lo farò sapere più tardi.

남준

(All'improvviso) Vado a letto anch'io.

태형

No, dimmelo prima di andare!

colpo

태형

Se ne va davvero così, suscitando in me una curiosità tremenda?

태형

Sbadiglio, sono stanco.

태형

Anch'io dovrei andare a dormire.

La mattina seguente

08:45 PM

Toc toc toc.

태형

Park Jimin, davvero non verrai a trovarci?

지민

Andate voi stessi

지민

Sono stanco, quindi non vado.

태형

Andiamo insieme, così non ce ne pentiremo dopo.

지민

Ti avevo detto che non ci sarei andato.

태형

Va bene, andremo da soli.

지민

SÌ

남준

Non ci vanno?

태형

SÌ

태형

Andiamo da soli

Entrando nella sala colloqui, abbiamo visto Jungkook seduto con indosso un'uniforme carceraria.

Jungkook era cambiato moltissimo in un solo mese.

남준

Jungkook, tu...

정국

Sono cambiato molto, vero?

정국

Lo so anch'io.

태형

Incredibile... ho messo su più muscoli.

정국

lol

호석

Pensavo che non sareste andati d'accordo perché sei così timido.

호석

Stai andando alla grande, eh?

정국

Ovviamente

정국

Ma che dire di Yeoju e Jimin hyung?

태형

Jimin è...

태형

Penso che sia davvero deluso da te.

태형

Quindi hanno detto che non verranno a trovarci neanche loro.

남준

Esatto, anche se continuavamo a ripeterlo

남준

Hanno detto che non verranno perché andranno a trovare Yeoju in ospedale.

정국

La protagonista femminile non si è ancora svegliata.

정국

...

정국

Di' loro che mi dispiace.

태형

A Jimin?

정국

uh

Din din

태형

per un momento

태형

Ciao

지민

Taehyung!!!

태형

Ehm, perché?

지민

La protagonista femminile!

태형

Cazzo, credo di essere nei guai.

지민

Ah... immagino di sì.

남준

Non immaginavo che sarebbe finita così.