Señora, vamos a terminar.
episodio 29
김여주
Puaj..
정국
(Acercándose al baño) ¿Qué pasa, Yeoju?
김여주
Puaj..
정국
¿Puedo entrar?
김여주
(De repente) Jungkook...¿qué debería hacer?
Cuando la protagonista femenina abrió la puerta, el suelo estaba teñido de rojo.
Un fajo rojo de papel higiénico,
Y vi sangre fluyendo entre las manos que sostenían el arma.
정국
(Sosteniendo a la protagonista femenina en un abrazo de princesa) Vayamos rápidamente al hospital.
김여주
Jungkook, ¿no es esto demasiado rápido?
김여주
Si hago esto tendré que pagar una multa enorme...
정국
no le importa
정국
Yeoju, ¿podrás aguantar hasta llegar al hospital?
정국
Creo que tomará mucho tiempo
김여주
Sí, está bien... ugh...
정국
(mirando a la protagonista femenina) ¿Estás bien?
김여주
Sí, jaja
정국
Iré lo más rápido posible
김여주
No hay necesidad de eso...
정국
Estás sangrando como loco ahora mismo
정국
Simplemente detén el sangrado hasta que llegues al hospital.
Cansado, cansado
정국
Hola
지민
Jungkook, ¿te estás divirtiendo?
태형
Oye, ¡te dije que no llamaras!
남준
Oh, chico despistado
정국
hermano
정국
Ve al hospital ahora mismo
정국
Mantenga a la doctora en espera
지민
¿oh?
정국
¡Date prisa! ¡No hay tiempo!
지민
bueno
지민
¿Pero qué pasó?
정국
Solo llámame
Detener
15 minutos después
정국
(Sosteniendo a la protagonista femenina) ¿Dónde está el médico que lo atiende?
지민
Él viene ahora
지민
Pero la protagonista femenina...¿qué le pasa?
정국
Maldita sea, tengo que venir rápido...
지민
Primero, póngalo en la habitación del hospital.
정국
oh
정국
(Bajando a la heroína) ¿Estás bien, heroína?
김여주
Ugh... estoy mareado...
정국
Lo siento, heroína... por mi culpa.
김여주
Estás bien
김여주
Es porque no lo puedo manejar jaja
정국
aún..
석진
(De repente)¿Por qué me llamaste?
정국
¡Maestra, la protagonista femenina ahora es...!
석진
(mirando a la protagonista femenina) Ja...
석진
¿Por qué el área de sutura quirúrgica quedó así?
석진
Hay bastante sangre fluyendo.
석진
(presionando el botón) Paciente de urgencias de sala VIP
석진
Mantener el quirófano vacío
석진
¿Desde cuando es así?
정국
Alrededor de las 5 en punto
석진
Son las 8 en punto ahora
석진
¿Entonces estás diciendo que hubo sangrado durante 3 horas?
정국
Sí
bip--
El quirófano 3 está vacío
석진
(presionando el botón) Llevaré al paciente.
석진
Prepárese para la cirugía de sutura y prepare muchos paquetes de sangre.
bip--
Por favor dígame el tipo de sangre del paciente.
석진
(Mirando la tabla) Tengo sangre tipo 0.
정국
¿Es muy grave?
석진
Por supuesto, estuve sangrando durante 3 horas.
석진
(empujando la cama) Nos vemos en unas 3 horas.
정국
Sí
estallido
Seokjin empuja a Yeoju
정국
bajo...
정국
¿Por qué te fuiste tan lejos mar adentro...? Joder
지민
No es tu culpa, Jungkook
지민
Justo...
정국
No es mi culpa
정국
Dije que vayamos a nadar primero.
정국
Y tomé el mar primero
지민
¿Fuiste a nadar?
정국
oh
지민
Durante varias horas
정국
No sé, mucho.
지민
¿Extremadamente?
정국
oh
지민
¿Pero de dónde me has sacado hasta aquí?
정국
¿Qué pasa si la protagonista femenina sale mal?
정국
Entonces no tengo la confianza de ver la cara de la verdadera protagonista femenina.
지민
No digas eso
지민
No pienses negativamente
지민
Piensa positivamente, Jungkook, ¿de acuerdo?
정국
(bajando la cabeza) Maldita sea, de verdad...
지민
¿Qué es ese anillo que llevas en la mano?
지민
¿Pareja con protagonista femenina?
정국
oh
정국
Yo estaba muy feliz en ese momento
지민
¿Entonces no eres feliz ahora?
정국
ahora...
정국
Sí, algo así
정국
Estos días, cuanto más estoy cerca de Yeoju,
정국
La heroína se ha vuelto demasiado peligrosa.
정국
¿Soy yo... el problema?
지민
¿De qué estás hablando?
정국
(saltando) Voy a ir a tomar un poco de aire fresco.
지민
(De repente) Vamos juntos
정국
Quédate aquí, hyung.
정국
Solo quiero estar solo por un rato
지민
bueno
3 horas después
지민
¿Por qué no viene este bastardo de Jeon Jungkook?
지민
Ahora es el momento de que finalice la cirugía de Yeoju.
정국
(De repente) ¿Terminó la cirugía de la protagonista femenina?
지민
No, todavía no
지민
Ya casi es hora de terminar...
De repente
Las enfermeras traen a la protagonista femenina.
정국
¡Heroína!
석진
El tutor de Kim Yeo-ju
석진
Ven por aquí
정국
Sí
석진
La condición de la protagonista femenina no es muy buena.
석진
¿Alguna vez has jugado en el agua o te has dado un medio baño recientemente?
정국
Sí
정국
Jugué en el agua
석진
Así que eso fue lo que pasó.
석진
Hay mucha agua en tu abdomen ahora mismo.
석진
Así que la cirugía fue más difícil.
석진
La zona suturada quirúrgicamente estaba desgarrada.
석진
El agua entra poco a poco entre ellos.
석진
Es una situación un poco...no buena.
정국
(solloza) ¿No te gusta mucho?
석진
Primero que todo, drené toda el agua.
석진
Debido a que hay mucho sangrado, necesitará permanecer hospitalizado durante al menos dos semanas más.
정국
Sí
석진
Y... esto es realmente una probabilidad del 30%.
석진
Si la protagonista femenina no se recupera,
석진
Podría desarrollar enfermedad renal
석진
Quizás tus riñones no estén funcionando adecuadamente.
석진
Si eso sucede, tendré que permanecer en el hospital por el resto de mi vida.
석진
Bueno, solo hay un 30% de posibilidades, así que no tienes por qué preocuparte.
정국
...
석진
Si te despiertas, por favor toca el timbre de la cama y llámame.
정국
Sí
De repente
정국
(solloza) hermano..
지민
¿Qué dijo el médico?
정국
(Mirando a la protagonista femenina) Vamos a la azotea y hablemos.
지민
oh
지민
¿Qué te dijo el médico que te hizo venir aquí?
지민
¿Es realmente tan grave?
정국
bajo...
정국
Yeoju podría desarrollar enfermedad renal
지민
¡¿qué?!
지민
Si te pasa eso tendrás que ir al hospital por el resto de tu vida ¿verdad?
정국
oh..
정국
(solloza) Sólo quiero hacer feliz a la heroína...
정국
Yo solo... lloro... sin pensar... lloro...
정국
Fui demasiado miope...sollozo...
지민
(palmadita) No será ningún problema.
정국
30% de posibilidades...
지민
Entonces el 70% no será atrapado.
지민
Piensa positivamente, Jungkook
정국
(Inclinando la cabeza) Ahora, ¿cómo miro la cara de la heroína... sollozo...?
지민
¿Porque no puedo verlo?
정국
Hice a la protagonista femenina así
정국
por lo tanto..
정국
(solloza) ¿Estás bien..?
김여주
Sí, estoy completamente bien.
김여주
(Nota) Si no fuera por Jeongguk, habría muerto, ¿verdad?
정국
(inclinando la cabeza) Lo siento... Yeoju...
김여주
¿Por qué? No es tu culpa.
김여주
Es mi culpa por comprarle una banda a una persona extraña.