Señora, vamos a terminar.
episodio 42
Unos minutos más tarde
선생님
Oye, ¿A dónde se fueron los otros niños?
김여주
Acabo de salir
선생님
Entonces, por ahora, tomemos la clase entre nosotros.
김여주
Sí
De repente
슬기
¿Qué pasa si das clase sin nosotros?
예리
Sé
예리
No estás intentando debutar por tu cuenta y dejarnos atrás, ¿verdad?
김여주
..
선생님
¿Por qué le haces eso a tu protagonista femenina?
선생님
¡Prepárate para practicar rápidamente!
슬기
Sí
3 horas después
선생님
¡Todos, es hora del descanso!
선생님
Voy a una breve reunión.
선생님
30 minutos después, estarás practicando el baile incluso sin mí.
estallido
슬기
ey
김여주
..
예리
¿No vas a responder?
김여주
¿Por qué debería responder jajaja?
슬기
Ve a buscar algo de agua
김여주
No me gusta
예리
Si solo lo piensas, te viene a la mente jajaja
김여주
¡Malditas perras, me están troleando por aprovecharse de mi debilidad!
슬기
¿qué?
¡¡¡fósforo!!!
예리
No deberías responder
예리
Cállate y toma un poco de agua jajaja
김여주
(sosteniendo la pelota) Jaja
김여주
¿Lo acabas de golpear?
예리
¿por qué?
예리
Llama a tus buenos amigos
예리
¿Vamos a morir?
슬기
Oye, jajaja, para ya.
슬기
Este niño va a llorar
김여주
Malditas perras jajaja
슬기
Ugh...¿qué estás haciendo?
김여주
(retorciéndose las manos) ¿Por qué? ¿Te duele?
김여주
¿Debería parar?
김여주
Pareces que vas a llorar jajaja
슬기
¡Oye! ¡Date prisa y suéltalo!
김여주
Si me respondes así
김여주
Podría hacerte no bailar
슬기
(tirándole del pelo) ¡Perra loca! ¡Suéltame!
예리
(sale afuera)
¡¡¡estallido!!!
슬기
¡¡¡Dónde estás!!!
김여주
ay dios mío...
김여주
Tu amigo te abandonó jajaja
슬기
Ugh...hablemos de esto...
김여주
Deberías decir: "Déjame ir~"
슬기
¿Qué...?
슬기
Si no me sueltas ahora
슬기
Revelaré todos tus secretos
슬기
Lo voy a hacer una mierda jajaja
김여주
¿Te van a follar antes de eso?
De repente
예리
(Señalando a la protagonista femenina) Esa chica jajaja
찬열
Cuánto tiempo sin verte, heroína~
첸
Yo también estoy aquí jaja
수호
Jajajaja hoy va a ser muy divertido, maldita sea.
김여주
Jaja, no se puede hacer con tu propia fuerza.
김여주
¿Trajiste a un amigo?
찬열
(Con su brazo alrededor del hombro de la heroína) Soltemos esta mano primero.
김여주
¡Sal de aquí, maldita perra!
수호
(Apartando el brazo) Oh... es tan fuerte.
슬기
Maldita sea, se me va a caer el brazo.
찬열
Hola, heroína
찬열
No deberías intimidar a tus amigos
찬열
Eso también lo dice un alto cargo de la misma agencia.
김여주
¿Alguna vez has jugado con esos zorros?
예리
¿qué?
예리
¿Zorro? jajaja
첸
Seamos sinceros
첸
El zorro es tu heroína
김여주
¿A quién llamas zorro? jajaja
수호
Es un zorro
수호
Porque cautivé a dos hombres al mismo tiempo
첸
¿Pero Chanyeol no estaba también cautivado por ella?
첸
Intenté seducirlo en el almacén hace unos meses.
찬열
Bien, jajaja, me poseyó sin siquiera saber que era un zorro.
예리
¿qué?
예리
¡¡¡Llevas saliendo conmigo desde el año pasado!!!
첸
Ah... me equivoqué ;;
예리
¡Oye! ¿Estás haciendo trampa ahora mismo?
찬열
Yeri, no es eso...
김여주
(Joder, 5 a 1 es imposible)
김여주
(Huyamos rápido mientras los niños están distraídos)
김여주
Malditos bastardos
김여주
¿Cómo traes a un amigo? jajaja
김여주
Oh, espera un minuto
김여주
Puedes traerme el mismo también
김여주
(por teléfono) Hola
배주현
Hola, heroína~
김여주
Estás con los niños ahora
배주현
Sí
김여주
Oye, trae a todos los niños.
배주현
¿Todos? ¿A quién hay que matar?
김여주
Simplemente tíralo a la basura, jajaja
배주현
bueno
배주현
¿A dónde debo ir?
김여주
Big Hit Entertainment
배주현
Chicos, es el turno de Yeoju.
친구들
Vaya, cuánto tiempo sin verte, Yeoju~
민규
¡Qué carajo! ¿Quién es el pariente?
배주현
oh
배주현
vamos
김여주
Ven rápido
김여주
De lo contrario, estaré jodido.
배주현
Sí, me voy ahora
Detener
김여주
¿Dónde estás hasta que lleguen?
첸
Quédate conmigo jajaja
첸
(arrastrando a la protagonista femenina) Ven rápido
첸
Todos te están esperando
김여주
¿Qué carajo, jajaja?
첸
Hola chicos, Kim Yeo-ju llamó a sus amigos, jajaja
찬열
¿Amigos?
찬열
¿Estás hablando de ese Jeon Jungkook y esos chicos?
수호
Son todos una mierda jajaja
김여주
Jaja, ¿quiénes eran esos perdedores que fueron expulsados la última vez?
De repente
황민현
Estoy aquí~
찬열
¿Qué? ¿Dijiste que no vendrías?
황민현
Vine porque Kim Yeo-ju dijo que estaría toda sonriente.
황민현
Es muy divertido burlarse de él.
김여주
Si me tocas ahora
김여주
Esto va a ser realmente jodido jajaja
수호
Antes de que nos jodan
수호
Te van a joder
¡¡¡¡disco!!!!
수호
Estos bastardos arrogantes
¡¡¡¡disco!!!!
수호
Tengo que pisarlo una vez jajaja
김여주
Puaj....
예리
(Escupiendo) ¿Estás enferma, heroína?
김여주
Siento como si alguien me estuviera golpeando con un martillo, maldita sea.
김여주
Si van a golpearme, golpéenme, malditos idiotas.
김여주
Te voy a pegar a ti también de ahora en adelante jaja
¡¡¡disco!!!
예리
Ugh.....eh....
예리
Maldita sea, duele tanto... ugh...
김여주
¿Te duele tanto sólo porque te golpeé una vez?
찬열
(agarrando la cabeza de la protagonista femenina) Oye, ¿a quién estás golpeando?
찬열
(arrojando a la heroína) ¡¡¡¿Quieres morir?!!!
민규
(De repente) ¿Qué están haciendo, pequeños imbéciles?
배주현
¿¡Qué, fue Kim Yeo-ju?!
배주현
(Ayuda a la protagonista femenina a levantarse) ¿Por qué no la golpeaste? ¿Por qué la golpeaste?
김여주
Es divertido jugar con ustedes, jaja.
친구들
¿Estáis jodidamente metidos con nuestra heroína?
황민현
ㅁ..¿Qué es esto? ¿Por qué entran tantas personas?
김여주
Nuestro grupo es un poco grande jaja
김여주
Porque no somos solo un grupo de imbéciles como tú
김여주
Prepárense, idiotas
찬열
Oye, vamos
민규
(sosteniendo a Chanyeol) ¿A dónde vas? jajaja
민규
Si no vas a pelear, simplemente tómalo.
¡¡¡¡disco!!!!
친구들
Maldita sea, iba a golpear primero...
¡¡disco!!
¡¡¡disco!!!
La sala de práctica se llenó con el sonido de los golpes.
El maestro viene cuando escucha ese sonido.
선생님
¡¡¡¡ey!!!!
선생님
¡¡¡¡¡detener!!!!!
친구들
¿Quién carajo eres tú?
예리
(Gateando) Profesor...ugh...
배주현
(Pisándole la mano) ¿A dónde vas?
배주현
¿De verdad vas a huir y abandonar a tus amigos? jajaja
선생님
Voy a reportarlos a todos.
선생님
(Levantando su teléfono) Todos permanezcan quietos.
민규
(Arrebatándole el teléfono) Eso no debe hacerse.
민규
Nos iremos limpios
민규
No lo reportes
김여주
Vamos chicos
친구들
oh
민규
¿No me estás siguiendo?
민규
Debería ser más preciso jajaja
수호
Ugh...joder...
¡¡¡estallido!!!
친구들
¡Qué carajo! ¿Quién eres y por qué estás en nuestro almacén?
정국
¿Qué carajo, es este tu almacén?
정국
La primera persona que escribe es el dueño jajaja
지민
¿Qué es lo que hacen ustedes que los hace venir a veces?
배주현
¿Qué sois chicos?
배주현
¿Por qué estás aquí?
태형
¿Estábamos aquí robando a los chicos antibalas?
남준
(Agitando billetes) Me robé un montón de ellos jajaja
친구들
Oye, ¿no es esa nuestra escuela?
민규
(Acercándose) ¿Por qué están robando a los niños de nuestra escuela?
김여주
¿Por qué no paras?
김여주
Ustedes también robaron a nuestros niños de la escuela.
김여주
¿No es así?
친구들
Me estafaron 300.000 wones...
김여주
(Fumando un cigarrillo) Oye, fuego.
친구들
(encendiendo el fuego) Aquí
김여주
Vamos a jugar con esos niños.
김여주
¿Podrías apagar la luz por favor?
호석
Hola Kim Yeo-ju
호석
Esto no es una petición
호석
¿Qué carajo está pasando?
김여주
Llevamos dos años utilizando este método.
김여주
Ve a otro lugar
정국
(Levantándose) Vamos
정국
Ya he estafado a un montón de todos modos
지민
¡Oye! Si rasgas un poco más, puedes ganar 500.000 wones.
정국
Joder, vámonos
태형
bajo...
태형
(Levantándose) Fue divertido por un rato...
¡¡¡¡estallido!!!!
민규
Oh~ Kim Yeo-ju
민규
No suelen hacerlo bien
민규
¿Te vas porque lo dices tú?
김여주
¿Has estado aquí antes?
민규
oh
민규
Cada vez que peleábamos, el perdedor perdía.
김여주
Ja ja ...
김여주
(Arremangándose) ¿Vamos a divertirnos un poco de verdad ahora?
정국
¿Por qué sigues llamando mi atención?
정국
¿Por qué sigues haciéndome preocupar?
정국
Parece que ya ni siquiera piensas en mí
정국
Creo que me olvidaste
정국
Estoy intentando rendirme y olvidarte también.
정국
¿Por qué preocupas a la gente así?
정국
Lo dejé ir porque pensé que sería más feliz al lado de otro niño que yo.
정국
No pareces feliz en absoluto, incluso cuando estás al lado de otro niño.