Señora, vamos a terminar.
episodio 5
Unas horas más tarde
김여주
Eh... ja...
찬열
¿Ya estás cansado?
수호
Eso es porque sigues golpeándome
첸
jajaja
첸
Es divertido porque también golpeas a chicas guapas.
수호
Está bien, jajaja
찬열
Tengo sed
찬열
Alguien que salga a comprar alcohol.
첸
Idiota, está en el refrigerador.
찬열
¿Tienes alguna cerveza?
첸
Debe haber
수호
El mío también va en camino
첸
yo también
찬열
Oh, bastardos perezosos
첸
No es que sea perezoso, solo te estoy observando en caso de que huyas.
찬열
(dando alcohol) Aquí
첸
(trago trago)
첸
Ugh, como era de esperar, el alcohol que bebes después de recibir un golpe.
첸
Es lo más delicioso jajaja
첸
(Acercándose a la protagonista femenina) ¿Te gustaría un sorbo también?
김여주
(Dori Dori)
첸
¿Lo dijiste?
첸
(echándole alcohol a la protagonista femenina) Aquí jajaja
찬열
Ja ja ...
수호
Ja ja ...
김여주
Ugh...hace frío
수호
Esto es muy jodidamente divertido jajaja
Bang bang bang
찬열
qué
찬열
¿Quién más viene?
수호
No
Bang bang bang bang bang
(La puerta se rompe) ¡¡¡BANG!!!!
찬열
Oh mierda, ¿qué?
정국
¿Qué carajo hicieron ustedes?
찬열
¿Por qué estás aquí? ¿Quieres algo de beber?
태형
¿Por qué viniste? Te llamé.
찬열
¿Llamaste?
첸
No
수호
Yo tampoco
찬열
¿Quién llamó?
윤기
La protagonista femenina llamada
찬열
(Señalando a la protagonista femenina) ¿Él?
호석
¡Niños locos, jajaja!
호석
¿Lo hiciste de nuevo?
수호
Esa perra es jodidamente molesta
수호
Me has estado golpeando desde antes
¡¡¡¡disco!!!!
정국
¡Niños locos!
정국
¿Es eso algo de lo que presumir?
수호
Ja ja
수호
¿Me golpeaste ahora mismo?
정국
Sí, hijo de puta.
수호
Eres tan jodidamente molesto jaja
¡¡disco!!
정국
Jajaja ¿por qué te volviste tan débil?
남준
¿Jeongguk te golpeó hace un momento?
수호
Él te golpeó primero, hermano.
남준
Pero no deberías golpear a nuestros niños jajaja
남준
Hola, chicos
남준
Vamos a matarlo a mitad de camino.
호석
llamar
윤기
Ya ha pasado un tiempo desde que me esforcé un poco.
찬열
¿Qué carajo hicimos mal, jajaja?
찬열
Él fue quien golpeó primero.
첸
Sí, jajaja
첸
Estábamos sentados allí y ese pequeño mocoso nos golpeó.
첸
Incluso si fuera un partido de 3 contra 7, creo que ganaríamos.
첸
¿Qué te hace actuar así?
지민
¿A mí?
지민
Tú eres el que va a aparecer
지민
(disco)
첸
Ugh....sollozo...
지민
¿Incluso si te golpean una vez, aún puedes ganar 3 contra 7?
찬열
Vamos a pelear contra ustedes, bastardos.
1 hora después
찬열
Puaj...
남준
¿Por qué pelear una pelea que no puedes ganar?
남준
Es solo un desperdicio de energía.
지민
¿Pero no es esto demasiado serio?
La protagonista femenina tiene moretones y arañazos por todo el cuerpo.
정국
Oye, ¿estás bien?
김여주
J..Jungkook..ah
김여주
Wow... me lo diste..ㅎ
정국
Lo siento por llegar tan tarde
정국
(Abrazando a la princesa) Vamos al hospital, Yeoju.
남준
(Susurrando) Creo que está claro que le gusta Kim Yeo-ju.
호석
Voy a confesarme pronto
윤기
Espero que esto no pase en la escuela.
지민
Yo fui el primero en gustarme...
태형
Te rindes
태형
No creo que se rinda
태형
Mira, se llevó a la heroína y ahora ni siquiera puedo ver dónde está.
지민
¡Hola Jeon Jungkook! ¡Vamos juntos!
호석
¿Podemos simplemente dejarlos atrás?
윤기
Trátame como si no existiera
의사
Shock causado por contusiones en todo el cuerpo, ruptura de órganos y hemorragia interna.
의사
Primero te receté solución de Ringer, así que despertarás pronto.
정국
gracias
의사
Por favor dime cuando te despiertas
정국
Sí
태형
(De repente) ¿Qué pasa con la protagonista femenina?
정국
Me despertaré pronto
지민
¿Vas a huir así, dejándonos atrás?
지민
Por tu culpa mi precioso rostro resultó herido.
정국
Jaja lo siento hermano
호석
Pero supongo que me golpearon mucho.
호석
Todo mi cuerpo está cubierto de moretones.
윤기
Pero lo duplicamos en una hora.
남준
Cuando te despiertes nos estarás muy agradecido.
태형
Tengo curiosidad por la reacción jajaja
정국
¿No podríamos simplemente pasar el rato juntos?
남준
¿Por qué de repente?
정국
Yo...en realidad...
정국
Me gusta Yeoju
정국
Me enamoré a primera vista
지민
Bueno, no puedo evitarlo. Me rendiré.
태형
ㅋㅋㅋㅋㅋTodos lo sabíamos.
정국
¿En realidad?
호석
Yo también lo sabía, jajaja
윤기
¿Cuántos años llevamos juntos? ¿No te das cuenta?
남준
¿Pero querría pasar el rato con nosotros?
정국
Aunque no quieras ir, te haremos ir con nosotros.
남준
¿cómo?
배주현
Soy Bae Joo-hyun, por favor cuida de mí.
반 애들
(Refunfuñando) ¿Ese chico de la escuela secundaria Bangtan no es un gángster?
Entre bastidores
정국
Hermano, dirección enemiga a las 3 en punto
지민
Dónde, dónde
정국
detrás del árbol
태형
Voy a ir a comprar algunos bocadillos.
Cansado [Yeoju♥] recibió un mensaje de texto
Yeoju♥: ##Ven al almacén y ayúdame.
정국
..
정국
Chicos, hay un lugar al que tenemos que ir ahora.
호석
Dónde
정국
##almacenamiento
남준
¿Quién puede crear una discapacidad para una sola persona?
남준
¿Por qué ir al almacén?
정국
La heroína llamada
태형
¿La protagonista femenina?
태형
¿por qué?
정국
Sólo sígueme