Señora, vamos a terminar.
episodio 6
김여주
Oh mierda, me duele la cabeza...
지민
Jungkook, se despertó
호석
Llamaré a un médico.
정국
Oye, ¿estás bien?
김여주
¿Por qué estoy acostado en la cama?
김여주
¿Es esto un hospital?
정국
así es
정국
Esos tipos te dieron una paliza brutal.
정국
Lo traje aquí porque estaba acostado.
김여주
(Dándole palmaditas en la cabeza) Buen trabajo.
정국
///////
의사
Te despertaste temprano.
의사
Ya puedes irte
김여주
¿Qué pasa con las facturas del hospital?
의사
Ya lo pagué
김여주
¿OMS?
의사
Jeon Jungkook me lo dio.
김여주
¿Lo pagaste?
정국
Tengo mucho dinero, Yeoju.
정국
Puedo pagar sus facturas del hospital.
김여주
jajaja
김여주
¡Ah, es cierto, Joohyun!
김여주
Hola
배주현
Oye, ¿por qué no vienes?
배주현
¿Por qué no contestas el teléfono?
배주현
¿Por qué no vuelves a ver el texto?
김여주
En mi camino hacia ti, unos locos me secuestraron.
김여주
Estoy en el hospital ahora
배주현
¿Realmente lo hice bien?
김여주
¿pequeño?
배주현
loco
배주현
¿Estás bien?
김여주
oh
배주현
Entonces no puedo venir
김여주
por supuesto
배주현
Está bien, ya veo.
배주현
Nos vemos en la escuela
김여주
Sí
Detener
정국
Vamos ahora, heroína.
김여주
¿Dónde?
태형
¿Dónde está? ¿Dónde está tu casa?
김여주
¿Por qué viniste a mi casa?
지민
Para llevarte allí
김여주
¿por qué?
윤기
Te dejo porque tengo miedo de que te encuentres con algunos tipos locos en tu camino a casa.
김여주
Ah~
김여주
¿Pero por qué vamos todos juntos?
호석
¿Entonces vais por separado?
남준
Vamos rápido, estoy ocupado.
지민
La casa loca es muy buena
태형
Iré a visitar tu casa más tarde.
김여주
¿Por qué viniste a mi casa a jugar?
정국
Entra con cuidado, Yeoju-ya.
김여주
oh
지민
Oye, ¿no vas a darnos las gracias?
김여주
Muchas gracias, malditos bastardos.
정국
Jajaja, adiós, Yeoju.
estallido
남준
Oye, vamos a casa ahora.
호석
Me siento realmente adolorido después de usar mi cuerpo por primera vez en mucho tiempo.
Al día siguiente
학생부
¡Hola a todos, de pelo azul y de pelo castaño!
지민
Maldita sea, me atraparon otra vez
학생부
Tu ropa casual y tu cabello teñido
학생부
¿Eres Park Jimin?
지민
Sí
학생부
Eres Kim Taehyung
태형
así es
학생부
Y tú eres Jeon Jungkook
정국
Sí
학생부
Deja de usar ropa civil.
지민
Sí
학생부
Tú también llevas ropa sencilla.
학생부
Dime tu número de estudiante y nombre
김여주
Kim Yeo-ju
학생부
Dime tu número de estudiante
김여주
No sé
학생부
¿Cómo puede ser que un estudiante no sepa su número de estudiante?
학생부
¿En qué clase estás?
지민
Él está en la misma clase que nosotros.
김여주
Oye, ¿por qué dices eso?
학생부
Puedes ir a Netda
태형
sí
지민
La escuela llegó muy temprano hoy
태형
Por eso llegó tan rápido.
태형
Esta es mi primera vez desde marzo de mi primer año jajaja
김여주
¿Por qué seguís saliendo conmigo?
김여주
Llega tarde como siempre lo haces
김여주
Maldita sea, quiero estar en silencio en la escuela.
정국
Vamos a almorzar juntos hoy jaja
김여주
¿por qué?
정국
justo
김여주
Hoy no voy a comer el almuerzo.
정국
¿por qué?
김여주
Estoy a dieta
정국
¿Hoy sale la chuleta de cerdo?
김여주
....
김여주
Aunque coma, no comeré con vosotros.
정국
por qué
김여주
justo
지민
Jeongguk, para.
지민
Vamos a la azotea
정국
No iré a menos que Yeoju coma con nosotros.
김여주
¿Por qué eres así realmente?
김여주
¿Es este el tipo original de persona?
태형
No
태형
Esta es la primera vez que vemos algo así;
지민
Comamos juntos rápido
지민
Odio esperar, joder
김여주
No me gusta~
지민
Hazlo rápido
김여주
No me gusta
태형
Sólo dilo y no te vayas.
태형
Dijo que tiene la llave de la azotea.
정국
Oye, ¿almorzarás con nosotros?
김여주
Llámame hermana
정국
¿oh?
김여주
Si me llamas hermana solo una vez, comeré contigo.
정국
Hermana, vamos a almorzar juntas.
김여주
Sí, jajaja
지민
Wow, me llamas hermana
태형
Esto es una locura, de verdad.
김여주
Llámame hermana de ahora en adelante
정국
No me gusta
김여주
Prefiero que me llamen hermana mayor
정국
Bueno...te llamaré a veces.
김여주
bien
정국
Chicos, vamos a la azotea ahora.
태형
Wow~ Jeon Jungkook me llama noona
태형
Realmente te gusta mucho ¿no?
정국
por supuesto
정국
¿Dijiste que te enamoraste de él a primera vista?
지민
Entonces ¿cuándo es la confesión?
정국
Lo haremos cuando nos conozcamos mejor.
지민
¿Seguro que no lo harías en la escuela?
정국
¿Lo iba a hacer en la escuela?
태형
Por favor no hagas esto en la escuela.
태형
Realmente odio las multitudes
지민
¿Qué pasa si confiesas y él no lo acepta?
지민
Entonces ¿no estaría jodido?
정국
Tengo que hacer que le guste a la protagonista femenina.
정국
Estoy muy metido en ello jaja
Ding dong dang dong
지민
Vamos a bajar después de quedarnos un rato más.
태형
No, hoy es el día en que viene el estudiante transferido de nuestra clase.
정국
¿en realidad?
정국
¿Quién es?
태형
La amiga de Yeoju está aquí.
태형
Lo escuché ayer
지민
¿Es bonito?
태형
¿Cómo lo sabría?
지민
Bajemos rápido
반 애들
(ruidoso)
¡¡¡estallido!!!
태형
Maldita sea, es muy ruidoso
태형
¿No te vas a callar?
지민
Ja ja ...
김여주
Oye, date prisa y siéntate.
김여주
El profesor viene
정국
oh
담임선생님
Un estudiante transferido vino hoy
담임선생님
Joohyun, por favor preséntate.
배주현
Soy Bae Joo-hyun, por favor cuida de mí.
반 애들
(Refunfuñando) ¿Ese chico de la escuela secundaria Bangtan no es un gángster?
담임선생님
Joohyun, siéntate junto a Yeoju.
태형
Maestro, ¿estás al lado de Yeoju?
담임선생님
Porque soy cercano a Joohyun y Yeoju.
담임선생님
Simplemente ceder hasta que me acostumbre a la escuela.
태형
Entonces por favor deja que Jimin y Jungkook se sienten a mi lado.
담임선생님
No
태형
¿por qué?
담임선생님
Están hablando demasiado.
태형
Maestro, por favor déjame sentarme solo una vez~
담임선생님
Siéntate si no quieres escribir un comentario.
태형
Sí
배주현
(Ruido sordo) Yeoju, es un placer conocerte, de verdad, jajaja
김여주
Estoy tan feliz de verte, maldita perra.
김여주
Vamos a la azotea más tarde.
배주현
bueno
배주현
Locoㅋㅋㅋ¿Por qué está este niño aquíㅋㅋㅋ?
김여주
¿Qué? ¿Se conocen ustedes dos?
배주현
Ugh. Joder