Señora, vamos a terminar.
episodio 63
*¡Esta marca indica inglés!
기자1
*Suzy, ¿eso es realmente cierto?
기자2
*¡¡¡Por favor responde!!!
배수지
(Huyendo) Ugh...tengo que llamar a mi papá.
기자3
*¡¡Adónde vas!!
기자4
(Persiguiéndolo)*¡Tienes que contarme la historia antes de irte!
Suzy se escapa
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋSe ve bien.
김여주
Por eso no debes vivir mal
김여주
¿Deberíamos seguirle un poquito?
김여주
(Mira a tu alrededor) ¿Eh? ¿Adónde fuiste?
김여주
Definitivamente vine por aquí...
배수지
¿Me estas buscando?
김여주
¡Oh no!!! ¡Sorpresa!
배수지
(cubriendo la boca de la protagonista femenina) Cállate.
배수지
Los reporteros me persiguen
김여주
¡¡¡Puaj!!!
¡¡¡disco!!!
김여주
Joder, me estoy asfixiando
김여주
¿Es mi trabajo ser perseguido por los periodistas?
배수지
Todo es gracias a ti
배수지
Eres el Jeon Jeong...
김여주
(hurgándose las orejas) ¿Ya no estás cansado de culparme?
김여주
Sigo escuchando y ahora puedo ver lo que vas a decir.
김여주
Di algo diferente
김여주
¿Lo único que sabes hacer es culpar a los demás?
¡¡¡fósforo!!!
배수지
callarse la boca
배수지
Estás haciendo esto escribiendo artículos como este.
배수지
¿Crees que nuestra empresa irá a la quiebra?
배수지
Jaja no
배수지
Podemos bloquear artículos como este con dinero.
김여주
¿Y entonces qué pasa con la gente que he visto hasta ahora?
김여주
¿Hay alguna manera?
배수지
A medida que pase el tiempo, ni siquiera lo recordarás.
배수지
Así es la gente jajaja
Bbaeng
김여주
(Sosteniendo la grabadora) Hablas muy bien, jaja.
김여주
Lo usaré bien
김여주
Seguiré difundiendo esto hasta que su empresa quiebre.
김여주
Lo espero con ansias
배수지
¡¡¡Dámelo!!!
배수지
(Intentando arrebatarme la grabadora) ¡¡¡Dámela!!!!
기자4
*¡Oye! ¡Está allí!
기자2
(Huyendo)* ¡¡¡Suzy!!!
김여주
Me voy jajaja
Ding dong ding dong
지민
(De repente) ¿Estás aquí?
김여주
Sí
김여주
¿Qué pasa con Jungkook?
정국
(Abrazando)¿Dónde has estado?
정국
Estaba preocupado
김여주
Lo siento jaja
김여주
Alguien sigueme
정국
Dime a dónde vas la próxima vez
정국
¿Entiendo?
김여주
Sí
김여주
Pero Jungkook
김여주
¿Puedes concederme un favor más?
정국
¿Qué es?
김여주
(Encendiendo la grabadora) Difunde esto.
정국
¿No es esta la voz de Bae Suzy?
김여주
Sí
김여주
Así que por favor difunde esto.
정국
¿Gratis?
김여주
(Nota) Está bien
정국
(Dándose golpecitos en los labios) No lo hagas en tu mejilla, hazlo aquí.
김여주
(Nota) ¿Esto?
정국
Sí, jaja
남준
.....por favor no hagas eso aquí
호석
¿Qué haces cuando estamos a tu lado?
김여주
Jajajaja lo siento
정국
(Tomando la grabadora) Haré una llamada telefónica rápida.
김여주
Sí
estallido
태형
¿Saliste a grabar eso?
김여주
Sí
지민
Eres muy valiente también
지민
¿Sabes lo que ese niño te va a hacer y por qué vas solo?
김여주
no le importa
김여주
Porque soy mucho más fuerte que él.
남준
Sabes que tendrás que tener más cuidado más adelante, no ahora, ¿verdad?
남준
Si su empresa se declara en quiebra
남준
Ahora que no tengo nada que perder, no sé qué te haré.
김여주
Oye~ De ninguna manera
윤기
Aún así, ten cuidado
윤기
No hay daño en ser cuidadoso.
김여주
Sí
김여주
bueno
정국
(De repente) vine a hablar contigo
김여주
¿Cuando vas a subir?
정국
Lo editaron para que tu voz no estuviera allí durante unos 10 minutos y luego saliste.
김여주
Jaja, eso es bueno.
남준
Oye, ¿esto es realmente tendencia ahora mismo?
남준
El término de búsqueda en tiempo real número uno en este momento es ##group
남준
El tercer lugar es Bae Suzy
남준
El cuarto lugar es para Jeon Jungkook y Bae Suzy
남준
El séptimo lugar lo ocupa la acción de la empresa ##
호석
A este paso, va a ser un desastre.
김여주
(Gorgoteo)
정국
¿hambriento?
김여주
....Sí
정국
¿Quieres servicio de habitación?
김여주
No, está bien.
정국
No, te obligaré a hacerlo.
김여주
El servicio de habitaciones del hotel es malo.
김여주
¿Por qué no me lo cocinas?
정국
No hay nada que cocinar en casa...
정국
(Abriendo el refrigerador) No hay nada en la casa excepto agua y refrescos, ¿sabes?
김여주
¿bueno?
정국
Sí
김여주
No puedo evitarlo
김여주
No comamos ni cenemos juntos.
김여주
Si como ahora, no creo que pueda cenar.
정국
¿Estás bien?
김여주
Sí
윤기
(mirando hacia afuera) Pero aquí está más alto de lo que pensaba.
윤기
Pensé que no sería tan alto porque está en el piso 21.
정국
Este hotel es un dúplex a partir del piso 20.
정국
Un poco alto
Cansado, cansado
김여주
Hola
민규
Hola Kim Yeo-ju
김여주
por qué
민규
¿Cuando vienes a Corea?
김여주
Hmm... ¿quizás 2-3 días después?
김여주
¿Pero por qué es eso?
민규
Un estudiante de último año se transfirió a nuestra escuela hoy.
민규
Creo que era un delincuente en la escuela.
김여주
Entonces, ¿qué quieres que haga?
민규
Sólo escucha
민규
¿Dijiste que ese mayor vino a buscarte tan pronto como llegó?
민규
De repente a mí
민규
Pregúntale si ella es Kim Yeo-ju
민규
Pregúntale todo sobre la escuela, Joohyun y Jeon Jungkook.
민규
Escuché que mañana irás a la escuela.
민규
¿Os conocéis?
김여주
¿Cómo te llamas?
민규
eso....
???
Oye, cuelga el teléfono.
민규
Oh, mayor
???
¿Con quién estás hablando?
민규
Yojuyo
???
¿Kim Yeo Ju?
민규
Sí
???
Cámbialo por un momento
민규
Sí, aquí está.
???
Hola
김여주
¿quién eres?
???
¿Cuando vienes a Corea?
???
En realidad vine aquí porque tengo algo que decirte.
김여주
Oye, ¿quién eres? ¿Tienes algo que decirme?
???
¿Cuando carajo vienes?
김여주
Me estás insultando desde la primera vez que nos conocimos jajaja
김여주
Simplemente colgaré
김여주
Porque me siento tan sucia
Detener
정국
¿quién es?
김여주
¿Quién se transfirió de Bangtan High School?
김여주
Me están buscando
김여주
Pero nunca había visto a Min-gyu tan nervioso por su superior...
김여주
¿Qué diablos es ese tipo?
김여주
Me siento inquieto
정국
¿Eres un hombre?
김여주
Sí
정국
Si estuviera aquí podría protegerte.
정국
Estoy un poco ansioso porque no puedo ir a Corea cuando tú lo hagas.
김여주
Está bien, puedo proteger mi cuerpo.
정국
Si ocurre algo peligroso llama a tus hermanos.
김여주
por supuesto
Agotador
Recibí un mensaje de texto de [Padre]
Padre: Gracias a ti nuestro grupo rival se está derrumbando poco a poco.
Padre: Dile a Yeoju que le agradezco.
정국
(Mirando su teléfono) ¿Hay alguna novedad?
정국
Vaya, realmente se derrumbó en un instante.
정국
(mostrando su teléfono) Mire esto, señora.
[Noticias BTS] ## Comienza el movimiento de boicot grupal... Se espera que las ventas caigan un 20% pronto.
[Noticias del Ejército]## Las acciones del grupo caen casi un 50%...
김여주
Jajajajaja sabía que esto pasaría
김여주
Yo espero
김여주
Bae Suzy vendrá corriendo a verme y se disculpará pronto, ¿verdad? ㅋㅋㅋㅋ
정국
Sí, jajaja
김여주
Si lo hubieras hecho bien normalmente esto no hubiera pasado jajaja
김여주
¿Y te parece bien ese tono?
김여주
Si lo vas a hacer, hazlo bien.
김여주
No te dejes maldecir por ser mediocre, jajaja