Señora, vamos a terminar.
episodio 65
*¡Esta marca indica inglés!
Ding dong ding dong
정국
Estoy comiendo, saldré.
김여주
Sí
정국
(De repente)*¿Qué pasa...?
정국
¿Por qué estás aquí de nuevo?
배수지
Kim Yeo-ju, por favor sal.
정국
No
정국
Yeoju está comiendo ahora, así que ven más tarde.
배수지
Es urgente, llámame ahora.
정국
Te dije que no lo hicieras
배수지
¡¡¡Llama a Kim Yeo-ju!!!!
김여주
(Saliendo) Por favor déjame comer;
김여주
Ni siquiera pude comer porque estaba hablando contigo.
배수지
(agarrando la muñeca de la protagonista femenina) Oye, sígueme.
정국
(agarrando a Suji) ¿A dónde la llevas?
정국
Si vas a hablar, hazlo aquí.
정국
Delante de mí
배수지
Jajaja (supongo que me está cuidando porque es su novio)
배수지
¿Por qué no entras y lo ignoras?
김여주
¿Adónde vas?
김여주
¿Por qué no hablamos aquí?
김여주
En algún otro lugar...
배수지
¿Por qué cuando no tienes un novio que te proteja?
배수지
¿Tienes miedo de que algo pase?
배수지
¿Seguro que ese no es el caso? jajaja
김여주
¿De qué carajos estás hablando, jajaja?
배수지
A mí me parece así jaja
김여주
¿A dónde carajo vas?
김여주
No tendré miedo de ti
정국
No te vayas, Yeoju
김여주
Oye, ¿no me crees?
김여주
Hablaré un rato y luego vuelvo, así que espera en tu habitación.
정국
...bueno
정국
ten cuidado
정국
Porque no sé qué te haré
김여주
Sí
김여주
¡¿Qué carajo?! ¿Me llamaste solo para subir a la azotea? jajaja
배수지
oh
배수지
¿Sabes que estás cometiendo un error conmigo ahora mismo?
김여주
¿error?
김여주
¿Me equivoqué contigo? jajaja
배수지
bueno
배수지
¿Cuántas personas están sufriendo por tu culpa ahora mismo?
김여주
¿Por qué es por mi culpa otra vez?
김여주
Si hago algo es por mi jajaja
김여주
¿Qué hice esta vez que te llevó a hacer esto?
배수지
Realmente no lo sabes
배수지
(mostrando su teléfono) Mira lo que hiciste.
[Star News] ## Escándalo de personajes del grupo... 900 trabajadores despedidos en un instante.
[Noticias Nacionales] ## Ex empleado del Grupo ◎◎ no sabe cómo vivir en el futuro...
김여주
¿Por qué hice esto?
김여주
Es tu culpa jajaja
배수지
Si tan solo no hubieras actuado así
배수지
Si así fuera, esto no habría sucedido.
배수지
Todo es culpa tuya...
김여주
(siguiendo a Suzy) Eres tú
배수지
...¿Qué estás haciendo ahora?
김여주
(siguiendo a Suzy) ¿Qué estás haciendo, Rata?
배수지
¿No te callarás?
김여주
(siguiendo a Suji) ¿Callate?
배수지
¡¡¡Cállate, maldita perra!!!!
김여주
Oh, es ruidoso
김여주
Incluso aunque sea un tejado, ¿no resulta demasiado molesto?
¡¡¡¡fósforo!!!!
배수지
Aunque sea una locura, vale la pena.
배수지
Aunque no tengo un hogar adecuado jajaja
김여주
¿No tienes una casa adecuada?
김여주
¿Qué es esto de nuevo?
배수지
No tienes a dónde ir, así que vives en la casa de Jungkook.
배수지
¿Crees que no lo sé?
김여주
Jajajajajaja ¿que?
김여주
Supongo que no lo sabes
김여주
Esa casa es la que Jungkook compró para vivir juntos.
김여주
Y no soy la única en esa casa.
김여주
También hay otros niños
김여주
¿Entonces también viven de ello?
배수지
....
배수지
(Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor)
김여주
¿Qué estás haciendo?
배수지
(Ya es hora de venir...)
김여주
Oye, ¿qué estás haciendo ahora?
배수지
(Ja...no puedo evitarlo)
배수지
(Yendo hacia la barandilla) Si no bajas ahora,
배수지
Voy a saltar desde aquí
김여주
¿qué?
배수지
¡¡¡Voy a saltar!!!
김여주
No eres una heroína trágica
김여주
¿Estás saltando desde allí?
김여주
¿Tienes las agallas para hacer eso?
배수지
Por supuesto jaja
김여주
Luego salta hacia abajo
배수지
M...¿qué?
김여주
Si saltas lo admito
김여주
Intenta saltar hacia abajo
배수지
(mirando hacia abajo) ¿Estás loco?
배수지
¿Qué tal aquí...?
김여주
Acabas de saltar
김여주
Así que intenta saltar hacia abajo
배수지
(No me esperaba esta reacción, maldita sea)
김여주
¿No vas a saltar?
김여주
Te dije que lo probaras una vez jaja
김여주
Si no mueres ahora de todos modos
김여주
Morirás en unas semanas jajaja
김여주
¿No sería mejor para ti morir tú mismo en lugar de morir por mí?
김여주
Es más limpio, no tengo que mancharme las manos con sangre y no me castigan.
배수지
....No
배수지
Tengo que verte follada antes de morir.
김여주
Nunca volveré a ver eso en mi vida.
김여주
(Acercándose) Porque yo...
김여주
Te odio tanto
김여주
(empujando a Suji) Adiós
배수지
(Cayendo) Kaaa...
¡estallido!
김여주
(por teléfono) Hola
민규
Oh por qué
김여주
Estoy en Los Ángeles ahora mismo, pero cuéntame sobre Bae Suzy que se cayó y murió hoy.
김여주
Por favor, manéjelo sin hacer ruido.
김여주
Puedes simplemente convertirlo en un suicidio.
김여주
Puedes hacer que alguien que nunca existió antes
민규
Esta vez, ¿qué pasó de nuevo?
김여주
Porque él también intentó matarme.
김여주
Maestro, maestro, soy tu amigo.
김여주
¿No estabas tú allí también?
민규
¿Podría ser ese callejón?
김여주
Oh, estaba caminando a casa por la noche...
김여주
(Mirando su teléfono) ¿Hay niños jugando hoy?
김여주
¿Debería llamar a Joohyun?
김여주
(por teléfono) Hola
민규
por qué
김여주
Este es el teléfono de Joohyun, ¿por qué lo contestas?
민규
Salió un rato
김여주
Juguemos juntos también
민규
¿Dónde estás ahora?
김여주
(Mira alrededor) ¿Esto es... frente a una tienda de conveniencia?
김여주
Te esperaré aquí, así que ven a recogerme...
laborioso
김여주
(Mirando hacia atrás) ¿Quién me persigue?
민규
¿No estamos simplemente yendo en la misma dirección?
김여주
No creo conocer a esa persona
민규
Ya casi estoy ahí
민규
Espera un minuto
김여주
(Mirando hacia atrás) ¡Sigue persiguiéndome...!
김여주
(dejando caer el teléfono) ¡¡¡Ugh!!!
민규
Hola Kim Yeo-ju
민규
No bromees
김여주
¡¡¡¡ciudad!!!!
찬열
(Cubriéndole la boca a la protagonista femenina) ¿Quién hubiera pensado que Bae Suzy me haría algo así?
찬열
Parece una persona muy agradable...
김여주
(se muerde la mano)
찬열
¡¡¡¡demonio!!!!
김여주
(Pasándole el teléfono) Estoy frente a la tienda de conveniencia ahora mismo...
수호
(Arrebatándole el teléfono) ¿Quién es?
수호
No conocerás a nadie, ¿verdad?
¡¡¡disco!!!
민규
Decidiste conocerme, chico.
찬열
¿Por qué carajos estás aquí?
민규
Porque llamé antes jajaja
민규
(agarrando la cabeza de Chanyeol) Cuando te salvé en aquel entonces, te dije que no presumieras ni andaras por ahí.
민규
Debí haberlo dicho claramente
민규
¿Por qué no estás escuchando?
찬열
¿Qué tipo de persona soy?
찬열
(Luchando) ¡¿Por qué debería escucharte?!
민규
Eres mi cálido amigo
민규
¿No hiciste mi recado la última vez?
김여주
Jajajaja
김여주
¿recado?
찬열
....Mierda
수호
(Corriendo) ¡¡¡Hola!!!!
¡¡¡disco!!!
민규
¿De donde salió la mierda?
민규
¿Quién te ordenó hacer esto?
민규
Si me lo pides, te despediré en silencio y sin llamar a los niños.
찬열
Te dije que nunca dijeras nada.
민규
Entonces ¿no vas a decir nada?
찬열
....
수호
...
민규
Jaja, eso es divertido
민규
Te doy 3 segundos para que me lo digas.
민규
3
민규
2
수호
Bae Suzy lo ordenó
김여주
¿Baya Suzy?
김여주
¿Se conocían ustedes?
찬열
Él simplemente vino de repente y me pidió que lo hiciera.
수호
Te daré 5 millones de wones, así que trátalo con cuidado.
지민
....¿qué?
남준
Tengo que ir a Corea ahora
김여주
No puedo evitarlo...duele.