Señora, vamos a terminar.
episodio 80
김여주
(De repente) ¿A dónde fuiste?
김여주
(Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor) Pensé que salió rápido.
김여주
¿Salí demasiado tarde?
김여주
?!!!
Alguien está tirando de la heroína.
김여주
(cerrando los ojos) ¡¡¡Wow....!!
정국
(cubriendo la boca de la protagonista femenina) Shh, silencio.
정국
Oye heroína, abre los ojos, soy yo.
김여주
.....?
김여주
¡¡¡Jungkook Jeon!!!!
정국
Habla en voz baja
정국
Entonces me atraparán
김여주
(Abrazando) Te extrañé, Jungkook
김여주
Creí que lo había olvidado
김여주
(sollozo) Todavía no lo he olvidado.. jaja
정국
¿Cómo pude olvidarte?
정국
Lo siento por encontrarte tarde.
김여주
No, está bien.
김여주
Que importa el tiempo, ya lo encontré
정국
(solloza) Me alegro de verte ahora jaja
김여주
(solloza) A mí también me gusta
김여주
(Fanning) Ja... No puedo llorar porque estamos a punto de empezar a filmar.
정국
Está bien llorar ahora, heroína.
김여주
(mirando a Jeongguk)...Te extrañé.
김여주
¿Por qué no viniste a buscarme todo este tiempo...sollozo?
김여주
Yo... ugh... pensé que me habías olvidado.
김여주
¿Por qué... por qué... me hiciste quedarme al lado de Seo Kang-joon... sollozo...?
정국
(secando las lágrimas de la protagonista femenina) Lo siento
정국
Lo siento mucho por eso
정국
Iba a sacarlo de allí en algún momento...
정국
....No tengo nada que decir
정국
(Abrazando) Lo siento señora.
김여주
Ugh...lo siento...
김여주
Llévame ahora...sollozo..
김여주
Ugh...ya no quiero estar aquí
직원
¡¡¡Ex Ministro!!! ¡¿Dónde estás?!
정국
(Sacando un bolígrafo del bolsillo) Ahora no, mi señora.
Jungkook escribe su número de teléfono en el dorso de la mano de Yeoju.
정국
No olvides llamarme después de filmar.
정국
Te recogeré donde quiera que estés
김여주
(Cabeceo)
정국
(Nota) Lo siento
정국
(saliendo del callejón) Estoy aquí
직원
Señor Secretario, el Presidente le llama en este momento.
직원
Creo que deberías entrar rápidamente.
정국
Vamos, vamos a entrar.
Jeongguk y el personal entran.
김여주
Jeon Jungkook...me alegro de haberte encontrado..(sollozo)
김여주
(Mirando el dorso de tu mano) Cuando entras al set de rodaje
김여주
Estoy seguro de que Seo Kang-joon lo descubrirá.
김여주
Qué tengo que hacer...
서강준
¡¡¡Kim Yeo-ju!!! ¡¡¡El rodaje ha comenzado!!!
서강준
¡¡¡Entrad rápido!!!
김여주
(inquieto)¡¡Qué debería hacer..!!
서강준
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
김여주
(Saliendo) Hey...¡¡sal!!
서강준
(Acercándose a la protagonista femenina) ¿Dónde has estado?
서강준
Eso también sin decírmelo
김여주
Solo quería tomar un poco de aire fresco.
서강준
...¿Por qué tienes los ojos tan hinchados?
서강준
No estás llorando, ¿verdad?
김여주
No..
김여주
Dormí un poco antes, por eso
서강준
No queda mucho tiempo de descanso
서강준
Entra rápidamente y consigue una bolsa de hielo.
김여주
oh
서강준
(De repente) El equipo de maquillaje está allí.
서강준
Deshazte de la hinchazón en los ojos de Yeoju rápidamente
서강준
Por favor, hazme algún retoque.
직원
Sí
서강준
Oye, voy a salir un rato.
서강준
Quédate aquí y no te muevas.
김여주
Sí
Seo Kang-joon se va
직원
(Quejándose) Cuando tus ojos están hinchados así
직원
(Refunfuñando) ¿No es eso un llanto normal?
직원
(Refunfuñando) Dios mío, ¿lloró el director ejecutivo?
직원
(Refunfuñando) Oye, ¿no eres mi hermana?
김여주
ey
김여주
Aunque hables tan bajo puedo oírlo todo.
김여주
¿Podrías estar en silencio por favor?
직원
Ah...sí
김여주
(Sacando su teléfono del bolso) Necesito guardar el número rápidamente.
김여주
Tengo que empezar a filmar pronto
30 minutos después
서강준
Oye, vamos a filmar ahora.
김여주
Sí
김여주
(De pie en el escenario) Ugh... terminemos esto rápido.
감독
Señorita Yeoju, si tomo esta foto, tendré vacaciones del trabajo.
감독
Terminemos rápido
김여주
Sí, trabajaré duro.
1 hora después
감독
(Levantándose de la silla) Buen trabajo, señorita Yeoju.
감독
El rodaje ya ha terminado
김여주
(reverencia) Gracias por tu arduo trabajo~
감독
Señorita Yeoju, por favor venga a verme un momento antes de salir del trabajo.
감독
(con la forma de la boca) Excepto el gerente
김여주
Sí jaja
서강준
(Embalaje) Buen trabajo, Yeoju.
서강준
La cena de esta noche...
김여주
Cancelemos nuestros planes para esta noche.
김여주
Necesito ponerme a dieta
서강준
¿De qué tipo de dieta estás hablando de repente?
서강준
Ya estás bastante delgada
김여주
Cuando te miré a través de la cámara antes, te veías muy gorda.
김여주
(saliendo) yo saldré primero
김여주
Sal lentamente cuando estés listo.
감독
oh
김여주
(Acercándose) ¡Director!
감독
Oye, señorita Yeoju, ¿puede venir aquí un momento?
김여주
Sí
감독
(Entregando algo en la mano) Siempre me lo dan cuando filmo un CF grupal @@.
감독
Esta es una carta escrita a mano por el presidente.
감독
El presidente originalmente me dijo que no se lo diera.
감독
Entonces siento que soy grosero contigo...
김여주
gracias
감독
Porque te lo estoy dando a escondidas
감독
Llévalo siempre contigo en secreto
김여주
Sí
감독
Ah, cierto
감독
Tenía algo que preguntar antes.
감독
¿Conoces a Jungkook?
김여주
¿Sí?
감독
No, normalmente no tengo la oportunidad de hacer trabajo de campo como éste.
감독
¿Por qué no vienes hoy y hablas de Yeoju?
감독
¿No dijiste antes que la protagonista femenina parecía estar pasando por un momento difícil y que deberíamos descansar un poco?
감독
Algo anda un poco extraño entre ustedes dos.
서강준
(golpeando la pared) Director, ahora es hora de tomar la protagonista femenina.
감독
Sí, llévame.
김여주
(Espero que no hayas escuchado todo...)
서강준
(Necesito conocer a Jeon Jungkook)
서강준
Kim Yeo-ju, espera en el auto.
서강준
Tengo alguien con quien hablar un momento.
김여주
Vete ahora mismo
김여주
Estoy cansado...
서강준
Espera en el coche
김여주
...Sí
서강준
Si intentas encontrar a la heroína de nuevo
서강준
Vamos a huir otra vez
서강준
Entonces, si quieres ver a la protagonista femenina en Corea,
서강준
Simplemente quédate callado y quieto jajaja
Lo siento a todos ㅠㅠㅠ
No he podido continuar la serie últimamente.
De repente, se produjo un error en FanPlus.
Cuando entro me pide iniciar sesión
La ventana de inicio de sesión no se abría en absoluto.
Así que probé todo tipo de métodos.
Apenas logré entrar ㅠㅠ
Trabajaré duro en la serie en el futuro.
Lo sientoㅜ