Señora, vamos a terminar.

episodio 89

En ese momento, Yeoju

배주현

¿¡Quién es ese hombre?!

배주현

¿Por qué me abofeteaste cuando nos conocimos?

민규

(cogiendo el teléfono) Tengo que llamar a los niños, maldita sea.

김여주

(agarrando a Min-gyu) No lo hagas.

김여주

Esa persona es el presidente de @@group

김여주

Más bien, sois vosotros los que estáis sufriendo.

지민

¿Pero por qué viniste de repente?

태형

Sé

태형

No sucede muy a menudo...

남준

Dijo que era su hijo.

남준

Supongo que viniste porque estabas preocupado.

남준

No hice nada parecido a ser padre.

민규

Pero el viejo siempre viene.

Toc toc

민규

Señor, tenemos frío.

민규

¿Cuando vienes?

10 minutos después

아버지

(De repente) Yeoju

아버지

A partir de hoy, no compartas una habitación de hospital con Jungkook.

김여주

....¿Sí?

아버지

Pídales que utilicen una habitación diferente

아버지

O ir a un hospital completamente diferente.

김여주

De repente así...

아버지

Ah, cierto

아버지

Lo escuché de la enfermera antes.

아버지

Escuché que hay un asiento vacío en la habitación de al lado.

아버지

Tu exnovio está en esa habitación, ¿verdad? jajaja

아버지

Te pagaré

아버지

Quédate ahí

아버지

Mientras estás allí, te enamoras de nuevo, ¿eh?

아버지

Estoy bien con cualquier cosa menos con Jungkook.

민규

¿Por qué le dices eso a la protagonista femenina?

아버지

¿qué?

민규

¿Por qué no apareces de repente y nos dices que salgamos?

민규

¿No le dijiste a la protagonista femenina que cambiara de habitación del hospital?

민규

Porque parece grosero y desvergonzado para cualquiera que lo vea.

아버지

¡¿Qué carajo?!

배주현

Yeoju, no cambiaré tu habitación de hospital.

배주현

Por favor, vete sabiendo que

아버지

(alegremente) De todos modos, voy a poner a Kim Yeo-ju en otra habitación, ¡así que sepan eso!

Papá se va

호석

Oh, ese lobo solitario

호석

Haz siempre lo que quieras

윤기

Vamos a entrar primero

윤기

Debe hacer frío

김여주

(De repente) Ja..

김여주

Chicos, no creo que hoy sea el día.

김여주

Irse

지민

Oye, ¿qué dijo ese niño...?

김여주

Quiero estar solo Jimin

김여주

Irse

남준

...Volveré más tarde

남준

Contáctame

Todo el mundo va

김여주

Mira, voy a salir.

김여주

Nunca podrás hacer lo que quieres

김여주

(bostezando) Hwaam

김여주

Tengo sueño..

김여주

(Mirando a Jungkook) Quiero ver a Jungkook sonreír.

김여주

Ya no puedo verlo

김여주

Espero que despiertes pronto.

김여주

(acostado en la cama) Abrí los ojos mañana

김여주

Que lindo sería si estuvieras despierto jaja

김여주

(ronquidos)

A la mañana siguiente

간호사

(Toc toc) Paciente, por favor despierta.

간호사

Necesitas mudarte a otra habitación del hospital.

김여주

(Soñador) ¿Hmm?

간호사

¿No hablaste con tu tutor?

간호사

Dijiste que te mudarías hoy

간호사

A la habitación de al lado

김여주

No, espera un minuto.

김여주

(Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor) ¿A dónde se fue todo mi equipaje?

간호사

Todo lo movimos antes

김여주

¿Quién mueve el equipaje a su antojo?

간호사

Porque fue una orden de arriba para nosotros también

간호사

No puedo decirte quién es

간호사

Vamos primero

간호사

A la siguiente habitación

김여주

No, allí...

간호사

Si no vas, llamaré a seguridad.

간호사

Simplemente sal por tus propios medios...

김여주

No voy

김여주

Entonces llama a la seguridad o no

김여주

Haz lo que quieras

간호사

(De repente) Entra

경비

(Sosteniendo a la protagonista femenina) Vamos.

김여주

(Luchando) ¡¡¡Deja ir esto!!!

김여주

¡No me voy...!

아버지

(Entrando en la habitación del hospital) Oh, hay ruido.

아버지

Si vas a ir de todas formas, ¿qué sentido tiene ir bien?

아버지

Arrástralo rápidamente

경비

Sí

간호사

(De repente) Doctor, tenemos un nuevo paciente.

석진

¿Nuevo hwanj...?

석진

¿Kim Yeo Ju?

김여주

(bajando la cabeza) Mierda...

석진

¿Por qué vino esta persona aquí?

간호사

Según el guardián

간호사

El profesor dijo que todavía no podía olvidarlo y pidió cambiarlo.

김여주

(Frunciendo el ceño) ¿Qué?

김여주

¿Qué carajo es eso?

김여주

¿Cuando hice eso?

간호사

Entonces entraré.

석진

Oh, adiós

La enfermera se va

김여주

Lo que acabas de escuchar no es cierto.

석진

lo sé

석진

He escuchado parte de la historia.

석진

El padre de Jeon Jungkook odia a Yeoju

석진

¿Entonces no te echaron?

김여주

Si lo sabes, por favor déjame ir de nuevo.

김여주

No nos sentimos cómodos el uno con el otro.

석진

Yo también quiero hacer eso

석진

Estoy enfermo por culpa de tus amigos

석진

No puedo ayudarte

김여주

Eso es porque Seokjin hizo algo que lo merecía.

김여주

No importa lo mal que hayamos terminado,

김여주

¿Cómo mientes?

석진

Es divertido jajaja

김여주

Supongo que todavía necesito hacerlo bien.

김여주

No pude entrar en razón.

Toc toc

간호사

(De repente) Te traje comida.

간호사

(Poniendo el arroz en la mesa) Disfrute su comida.

estallido

김여주

(sentado en una silla) Hmm, eso se ve delicioso.

김여주

(Ñam ñam)

석진

(acostado en la cama) Hola

김여주

Disculpe, ¿no está comiendo?

석진

Ya sabes que no suelo comer comida de hospital.

김여주

No lo recuerdo

석진

Entonces no estabas interesado en mí, ¿verdad?

김여주

¿Puedes darme el control remoto?

김여주

¿Por qué ves programas de música todo el día?

김여주

¿No estás cansado?

석진

En el pasado, no era aburrido porque aparecía Yeoju.

석진

Estoy un poco aburrido estos días.

김여주

Bueno, no hay nada que pueda hacer.

김여주

Estoy tan enfermo

김여주

Porque si salgo en la televisión, mi agencia será criticada.

석진

Parece que la agencia ya ha tenido suficiente.

김여주

Aún así, tengo que comer más.

김여주

¿Qué tan psicótico era ese niño?

석진

¿A dónde te mudarás a partir de ahora?

김여주

No sé

김여주

Creo que probablemente se mudará a la agencia de Jungkook.

김여주

Nunca se sabe

김여주

¿Debería ir a otro lugar?

정국

Qué asco....

의사

¿Estás despierto, paciente?

정국

Sí...