Último tiempo
Episodio 5
가예
Sí, sí, tú también me gustas.
박지훈
Lo logró.
가예
¿qué?
박지훈
confesión
박지훈
Woojin lo vio y dijo que era bonito, así que me estaba preparando para confesarle mis sentimientos.
박지훈
La protagonista femenina me dijo que lo protegiera porque tiene una personalidad sensible, pero Woojin estaba distraído.
박지훈
Estaba pensando que ella era así de bonita
박지훈
Pero es mucho más bonito de lo que pensaba.
가예
Jeje (Menos mal que Woojin sunbae no dijo nada)
박지훈
llegar
Tic tic tic tic ding ding
박우진
Mi hermano está aquí
윤설
Oh, hola.
박지훈
Sí
박지훈
Ven aquí, Gaye.
가예
eh
Una explosión repentina
박지훈
/////
박지훈
Si esto sucede de repente, mi corazón no podrá soportarlo.
하성운
Oh, Gayeda
가예
¿Me conoces?
하성운
Al firmar un contrato con una empresa de software
가예
Ah, ha pasado mucho tiempo.
하성운
Sí
박지훈
¿Lo conoces?
가예
Sí lo sé.
가예
Es una de las empresas que tiene contrato, y es la tercera empresa más grande.
박지훈
Usa un lenguaje informal. Si no lo haces, Jihuni se enfadará.
박지훈
No puedo hacerlo
가예
¿Por qué eres tan lindo, oppa?
박여주
¿Eso es todo?
가예
Sí, lindo.
박여주
¿oh?
박지훈
¿por qué?
가예
Oppa, quiero ir a tu habitación.
박지훈
¿oh?
박지훈
Solo un momento
박우진
Gaye, no puedes ir a esa habitación.
가예
¿Por qué, señor?
박우진
eso es
박지훈
De acuerdo, puedes pasar.
박지훈
Adelante
가예
La habitación del hermano está limpia.
가예
¿Qué es esto?
박지훈
¿oh?
박지훈
¿Esto es de Woojin?
가예
¿Qué es?
박지훈
No sé cómo se llama, así que pregúntale a Woojin.
가예
Woojin mayor
박우진
¿por qué?
가예
¿Qué es esto?
.
박우진
¿Por qué está eso ahí, hermano?
박지훈
No sé
가예
No es apostar, ¿verdad?
박지훈
Sí, no es un juego de azar, es un juego llamado Uno.
가예
Tú lo sabes bien
박지훈
¿Eres bueno en Uno?
가예
No lo sé, nunca lo he hecho.
박지훈
Iré a buscar el resto.
10 minutos después
가예
¿Lo encontraste?
박지훈
eh
박지훈
Vamos a hacerlo
가예
La que está al lado es una carta de triunfo.
박지훈
¿Cómo lo sabes?
가예
Practiqué porque había algo que mejoraba la memoria.
박지훈
Mi novia es increíble
가예
Vamos a hacerlo
가예
¡Oh, Uno!
분쏘단
Eres realmente bueno.
가예
Una ronda más
가예
¿Uno?
박우진
Vaya, tu novia es realmente buena en esto.
박지훈
Mi novia es buena en eso.
박지훈
¿Conoces a Trump Hula?
가예
¿Qué es eso?
박지훈
Puedes pagar como 123 o 444. Primero comes, asegúrate de desechar uno y puedes pagar el 7 por separado. Si gritas "Gracias", debes tomarlo y pagarlo inmediatamente, y simplemente desecharlo enseguida.
박지훈
Así que, si desaparece por completo, es una victoria.
가예
Vamos a intentarlo.
가예
Oh, hula
박지훈
Debería hacerlo sin Gaye, lo está haciendo muy bien.
가예
Oppa, ¿vas a dejar fuera a Gaye?
박지훈
No, solo estoy bromeando.
박여주
¡Gaye!
가예
¿por qué?
박여주
¿Conoces a Yunseol unnie?
가예
Sí, nos conocimos por casualidad.
박여주
No es muy bueno.
박여주
Interrumpí tus estudios, ¿verdad?
가예
¡bingo!
박지훈
Mi novia está más guapa por la mañana.
가예
jajaja
박지훈
¿Quieres dormir en mi casa?
가예
¿Está bien?
박지훈
eh
가예
Por cierto, ¿en la habitación de quién estás durmiendo?
박지훈
Junto conmigo
가예
bueno
예린
hermana mayor
가예
¿Quién era otra vez?
예린
Es el hermano menor del presidente de SW.
가예
¿Ah, el niño que siempre andaba cerca de él?
예린
¿De verdad me quedé así?
가예
Es posible que el presidente de SW se mantuviera cerca de él.
하성운
¿a mí?
가예
Sí
가예
Además, ahora tengo que ir a ver a Jihoon oppa.
가예
Oppa
박지훈
¿por qué?
박지훈
¿Tuvisteis una buena conversación?
가예
Más o menos
가예
Estoy cansado, oppa.
박지훈
ahora
박지훈
Ven aquí, acércate a mi lado. Lávate y vuelve.
가예
Tendré que pedirle prestada la ropa a la protagonista femenina.
가예
¡Yeoju!
박여주
¿Eh?
가예
Estoy intentando ducharme, pero no traje mi ropa.
박여주
Ah, espera un minuto
박여주
aquí
박여주
Te referías a pijamas, ¿verdad?
가예
Sí, gracias.
박여주
Me voy. Que te vaya bien.
가예
¿qué?
박여주
No, hablar mucho y cosas así.
가예
oh
가예
Vuelvo enseguida después de lavarme.
박지훈
Gaye, usa un lenguaje informal.
박지훈
Jihun se va a enfadar porque no usé un lenguaje informal.
가예
No te enfades, oppa.
박지훈
Lávate primero.
가예
oh
Después de lavar
가예
¿Dónde está el secador de pelo, oppa?
박지훈
Pregúntale a la protagonista femenina.
가예
¿Yeoju?
박여주
¿por qué?
가예
¿Dónde está el secador de pelo y cómo hago para que Jihoon oppa deje de estar de mal humor?
박여주
Te traeré el secador de pelo.
박여주
Hacer pucheros no es bonito. Dame un poco de cariño físico.
박여주
¿Hasta dónde llegó el contacto físico?
가예
abrazando
박여주
Entonces dame un beso. Quizás así las cosas mejoren.
가예
De acuerdo, lo intentaré.
가예
Oppa
박지훈
¿por qué?
가예
¿Por qué estás tan enojado, oppa?
박지훈
Utilizaste un lenguaje educado.
가예
Lo siento, Oppa. No sé si te gustará, pero lo preparé.
가예
Cierra los ojos
박지훈
Sí (¿Qué es?)
lado
박지훈
//////
가예
Oppa, tienes las mejillas rojas.
박여주
Gayeya
가예
Secador de pelo
박여주
¿Te fue bien aquí?
가예
Mis mejillas se pusieron rojas.
박여주
Voy a entrar, Oppa.
박지훈
¿Eh? ¿Eh?
박여주
Tienes las mejillas muy rojas, oppa.
박여주
¿Qué pasó?
박지훈
/////
가예
Estaba allí
가예
Mi hermano estaba de mal humor, así que yo
lado
가예
Lo hice así.
박지훈
///////
박여주
Tus mejillas se pusieron aún más rojas, oppa.
박지훈
Intenta hacerle eso también a Niel. Probablemente reaccionará así.
박여주
¿Debería?
박여주
Volveré después de hacerlo.
박여주
Niera, ven a mi habitación.
강다니엘
¿por qué?
박여주
Quería hacer por ti lo que Gaye hizo por Jihoon oppa.
강다니엘
¿Qué es?
박여주
Cierra los ojos
강다니엘
¿Eh? Vale.
lado
강다니엘
/////
강다니엘
¿De verdad vas a comportarte así de repente?
강다니엘
Estaba tan emocionada
박여주
Pensé que te gustaría.
강다니엘
No hagas eso a la ligera. Siento que voy a morir.
박여주
¿por qué?
강다니엘
Estoy emocionado
박여주
Gaye besó a Jihoon oppa porque estaba de mal humor, y su cara se puso muy roja.
강다니엘
¿Así que por eso me hiciste eso?
박여주
eh
박여주
¿por qué?
lado
박여주
///
강다니엘
Me gusta hacer esto
강다니엘
¿Estás saliendo con Woojin hyung?
박여주
Sí, mi profesor tutor
강다니엘
Ah, Gaye, te pareces al estilo de Jihoon hyung.
강다니엘
Pero, ¿esa es la personalidad de Gaye?
박여주
Sí, por lo que vi
강다니엘
¿bueno?
박여주
Pero mañana tenemos que ir al colegio, así que durmamos.
강다니엘
bueno
박지훈
despertar
가예
Oppa, quiero dormir más
박여주
Hace mucho tiempo que no veía a Gaye tan mona.
가예
Tengo hambre, oppa
박지훈
¿Qué quieres comer, cariño?
가예
Quiero comer bolas de arroz, así que por favor prepáramelas, Oppa.
박지훈
bueno
Después de hacer
가예
Todavía no está terminado.
가예
Es tan difícil esperar
박지훈
Aquí tienes
가예
Disfrutaré de la comida.
박지훈
Quiero escuchar más aegyo
가예
No
박우진
Oye, deja de ser tan cariñoso.
박지훈
Entonces, tú también deberías vivir con tu novia.
가예
Oppa
박지훈
¿por qué?
가예
Saldré este sábado y domingo, así que volveré entonces.
박지훈
¿Quién y dónde?
가예
Algunas personas conocen a mi hermano mayor
박지훈
¿Cuántos hombres hay?
가예
Minhyun oppa, Jinyoung sunbae y Daehwi
가예
4 personas incluyendo Jaehwan oppa
박지훈
Eres la única chica aquí, ¿no puedes quedarte?
가예
Pero si no es esta vez, no tendré mucho tiempo para ver a mi hermano mayor. Pero creo que probablemente vendrá alguien más.
박지훈
¿OMS?
가예
El amigo de Daehwi
박지훈
Oh, ¿yo también puedo ir?
가예
Te lo preguntaré después de clase.
박지훈
eh
08:20 AM
가예
Oppa, voy a llegar tarde. Ya voy. Nos vemos luego.
박여주
Sí, yo también.
강다니엘
Iré contigo, Yeoju.
선생님
¡Levanta la mano si no tienes pareja a tu lado!
박여주
¿Llegas tarde, profesor?
선생님
Sí, Niel también llegó tarde.
가예
Profesora, estaba en la biblioteca con mis amigos y estaba tan concentrada en mi libro que no los oí llamarme, así que llego tarde. ¿Llego tarde?
선생님
Ah, eso no está bien.
선생님
Entren los tres y siéntense.
박여주
gracias
선생님
Ah, y hoy vamos a cambiar de asientos, es un empate.
박여주
Sí
선생님
Los números iguales se emparejan.
선생님
Son una pareja formada por un hombre y una mujer, y luego...
Nº 1 Gaye Daehwi
No. 2 Protagonista femenina Niel
3♡♡Guanlín
etc.
대휘
Gayeya
가예
Daehwi
박여주
¿Se conocen ustedes dos?
가예
Sí, yo también conozco a Guanlín.
대휘
Guanlín
관린
¿Quiénes son esos dos?
가예
Mi amiga y su novio
박여주
Hola
강다니엘
Hola
대휘
Hola, soy Daehwi, amigo de la infancia de Gaye.
관린
Soy amigo de Daehwi desde hace 10 años.
관린
Soy amiga de Yeoju desde hace 5 años.
박여주
Ah, soy amiga de Gaye desde hace dos años.
강다니엘
Para mí ha pasado casi un mes.
대휘
Hola, ¿tienes novio?
가예
¿a mí?
대휘
Sí, tú
가예
Sí, tengo uno.
가예
El hermano gemelo de la protagonista femenina
가예
Por cierto, ¿puedo llevar a mi novio?
대휘
bueno
관린
¿Cuántos años mayor eres que nosotros?
가예
2 años de edad
대휘
Eso es todo.
관린
yo también
박여주
Gaye, ¿adónde vas?
가예
Ah, hace tiempo que no voy a una tienda con mi hermano y algunos amigos.
박여주
¿A nosotros?
가예
Pero estoy pensando en jugar a The Day con vosotros.
박여주
El día, ya que participaremos los dos.
박여주
Solo Jihoon oppa obtuvo permiso
가예
Estoy pensando en ir la semana que viene con ese propósito.
박여주
bueno
선생님
Vuelve a tu sitio y siéntate.
가예
Sí
관린
Profesor, ¿no podemos tomar un descanso de la clase?
박여주
Así es, es muy difícil.
선생님
Mmm, haré lo que quiera el chico que mejor estudie.
관린
Gaye es la mejor estudiando.
대휘
Así es. Entonces, le pregunto a Gaye qué opina.
선생님
¿Y tú qué opinas, Gaye?
가예
Descansar.
선생님
Vale, descansa y hasta luego.
가예
Hagamos lo que estábamos haciendo antes.
박여주
Ah, cierto, ¿cómo es que Seongwoon oppa y Yerin van a tener una cita a ciegas?
가예
El presidente del SW debería pensarlo, y en cuanto al más joven, que se decante por Daehwi o Guanlin.
가예
Hola, Daehwi y Guanlin, ¿a quién le presentarán a una chica?
대휘
a mí
관린
a mí
가예
Hay una chica, y es más joven que yo; es la hermana menor del presidente de una empresa de software.
관린
¿Es bonito?
가예
hijo
대휘
a mí
관린
Dejen que Daehwi lo haga. Él lo quiere así.
가예
bueno
박여주
¿está bien?
가예
Sí, Daehwi dijo que lo hará.
왕방울자까
Así que creo que el próximo episodio será de viajes. Por favor, dejen muchos comentarios y me gusta, y como hoy salió "Universe" de Minhyun oppa, escúchenla mucho.