Legión de los Perdidos [Legión de los Perdidos]
Episodio 6
김남준
Déjame verte un momento.
Namjoon llevó a Minhyuk a un lugar oscuro donde no había gente.
김남준
Hola, hermano. Tú conoces a los magos oscuros, ¿verdad?
이민혁
¿Magos oscuros? ¿No son una raza que desapareció hace mucho tiempo?
김남준
No. No ese tipo de cosas.
김남준
Todavía quedan algunos. Magos oscuros.
이민혁
No entiendo lo que dices.
이민혁
¿Te refieres al rumor que mencionó Taehyung antes?
김남준
Esto es difícil...
김남준
¿Así que me estás diciendo que primero revele mis cartas?
김남준
Eh. Eso no es un rumor.
이민혁
¿Y si no es un rumor?
김남준
Es cierto.
이민혁
¿De qué estás hablando? Antes también dijiste que era solo un tabloide.
김남준
No finjas que no lo sabes.
김남준
Tú también lo sabes.
김남준
Fue justo antes de que Kim Min-ni perdiera el control.
김남준
Saliste y ayudaste, ¿verdad?
이민혁
... así es.
이민혁
Así que lo que.
김남준
¿Acaso no sabes que ayudar a un mago oscuro es una violación de la Ley de Seguridad Nacional?
이민혁
saber.
이민혁
¿Y qué vas a hacer al respecto?
이민혁
¿Estás intentando encontrar mi punto débil?
김남준
No hay ninguna razón por la que no pudieras hacerlo.
이민혁
Entonces me arrestarán y revelaré tu nombre.
이민혁
Dijiste que me lo preguntaste por tus sentimientos hacia Kim Minni.
...
김남준
Como era de esperar, mi hermano no era una persona común y corriente.
김남준
No te preocupes, no tengo ninguna intención de explotar tus debilidades.
김남준
Quiero estar de tu lado en lugar de intentar hundirte.
이민혁
...¿por qué?
김남준
Me gusta la gente inteligente.
이민혁
bueno.
이민혁
Entonces entraré.
김남준
oh.
김남준
Informo.
육성재
¿Dormiste bien, hermano?
이민혁
eh.
육성재
Ah, creo que necesito pasar por la oficina de los profesores antes de ir a clase hoy.
이민혁
¿La oficina de los profesores? ¿Por qué?
육성재
Uno de los profesores te está buscando.
이민혁
...bueno
육성재
Ese de ahí es él.
육성재
Me voy.
Minhyuk reprimió su nerviosismo y se acercó a la persona que Seongjae le había señalado.
이민혁
Oí que me estabas buscando...
이민혁
Este es Lee Min-hyeok, de la clase Mitreum.
임현식
Ah, cierto.
임현식
Encantado de conocerte. Soy Im Hyun-sik y enseño magia práctica a estudiantes de segundo año.
임현식
Te llamé porque ayer te vi en una clase práctica de primer año y destacaste entre los demás.
임현식
¿Te interesaría convertirte en jugador de Suam?
이민혁
Suam... ¿es así?
임현식
Sí, Suam.
임현식
Conoces Gyeokgu, ¿verdad?
이민혁
Sí.
임현식
En pocas palabras, es como jugar al polo con magia.
임현식
Por supuesto, las reglas son un poco diferentes, pero
Gyeokgu: Un juego que se practica a caballo en el que los jugadores golpean una pelota con un palo para marcar un gol.
임현식
Normalmente no aceptamos a estudiantes de primer año como jugadores, pero estoy pensando en hacer una excepción contigo. ¿Qué te parece?
임현식
¿Quieres probarlo?
이민혁
...gracias.
임현식
bien.
임현식
Si vienes al patio un poco más tarde después de clase, te lo explicaré de nuevo.
이민혁
gracias.
김석진
¿A dónde fuiste?
이민혁
Eh... creo que me voy a convertir en Suam.
김태형
¿¡noma?!!
김남준
Creo que no aceptan estudiantes de primer año.
이민혁
Eh... es cierto, pero dijeron que harían una excepción conmigo.
민윤기
Ah, así que por eso hiciste eso después de verme hacer la prueba práctica en aquel entonces.
이민혁
eh.
김석진
Guau, eso es realmente asombroso.
김석진
Convertirse en un jugador como Suam es el sueño de quienes se especializan en magia práctica, ¿sabes?
이민혁
¿¿en realidad??
김석진
Sí, solo las personas con el mejor poder mágico y habilidades de control pueden unirse al equipo.
김태형
Sí, sí. Eres increíble, hermano...
Cuando Minhyeok salió al patio de recreo después de la escuela, Hyunsik lo estaba esperando.
임현식
¿Ah, estás aquí?
임현식
Aquí está Jeon Jungkook. Él es el jugador que te ayudará.
전정국
Hola.
임현식
Tengo que ir a clase, así que me voy ahora.
전정국
¡Guau, ¿eres Lee Min-hyuk?!
전정국
Tenía mucha curiosidad. El profesor hablaba mucho de ello.
A pesar de su apariencia, hablaba en un tono alegre.
이민혁
Ah... ¿en serio...?
전정국
¡Sí! Hay un niño increíble en primer grado.
이민혁
ah...
전정국
¿Te presioné demasiado?
전정국
Mmm... ¿quieres probarlo primero?
전정국
¿magia?