Legione dei Perduti
Episodio 6
김남준
Lasciami guardarti un attimo.
Namjoon portò Minhyuk in un luogo buio e deserto.
김남준
Ehi amico. Conosci i maghi oscuri, vero?
이민혁
Maghi oscuri? Non sono forse una razza scomparsa molto tempo fa?
김남준
No. Non quel genere di cose.
김남준
Ce ne sono ancora alcuni. Maghi oscuri.
이민혁
Non capisco cosa stai dicendo.
이민혁
Ti riferisci alla voce di corridoio che Taehyung ha menzionato prima?
김남준
È dura...
김남준
Quindi mi stai dicendo di mostrare prima le mie carte?
김남준
Ehm. Non è una voce.
이민혁
E se non fosse una voce?
김남준
È vero.
이민혁
Di cosa stai parlando? Prima avevi detto che era solo un tabloid.
김남준
Non fare finta di non sapere.
김남준
Lo sai anche tu.
김남준
È successo poco prima che Kim Min-ni perdesse le staffe.
김남준
Sei uscito e hai dato una mano, vero?
이민혁
... giusto.
이민혁
E allora.
김남준
Non sai che aiutare un mago oscuro è una violazione della Legge sulla Sicurezza Nazionale?
이민혁
Sapere.
이민혁
Allora, cosa intendi fare al riguardo?
이민혁
Stai cercando di scoprire il mio punto debole?
김남준
Non c'è motivo per cui tu non possa farlo.
이민혁
Allora verrò arrestato e rivelerò il tuo nome.
이민혁
Hai detto di avermelo chiesto per via dei tuoi sentimenti per Kim Minni.
...
김남준
Come previsto, mio fratello non era una persona comune.
김남준
Non preoccuparti, non ho alcuna intenzione di sfruttare le tue debolezze.
김남준
Voglio stare dalla tua parte, non ostacolarti.
이민혁
...Perché?
김남준
Mi piacciono le persone intelligenti.
이민혁
Va bene.
이민혁
Poi entrerò.
김남준
uh.
김남준
Io riferisco.
육성재
Hai dormito bene, fratello?
이민혁
eh.
육성재
Ah, credo che dovrò passare dall'ufficio degli insegnanti prima di andare a lezione oggi.
이민혁
L'ufficio degli insegnanti? Perché?
육성재
Uno dei professori ti sta cercando.
이민혁
...Va bene
육성재
Quello laggiù è lui.
육성재
Sarò fuori.
Minhyuk represse il nervosismo e si avvicinò alla persona indicata da Seongjae.
이민혁
Ho sentito che mi stavi cercando...
이민혁
Questo è Lee Min-hyeok della classe Mitreum.
임현식
Ah, giusto.
임현식
Piacere di conoscervi. Mi chiamo Im Hyun-sik e insegno magia pratica agli studenti del secondo anno.
임현식
Ti ho chiamato perché ieri ti ho visto partecipare a una lezione pratica del primo anno e ti sei distinto.
임현식
Ti interesserebbe diventare un giocatore di Suam?
이민혁
Suam... è così?
임현식
Sì, Suam.
임현식
Conosci Gyeokgu, vero?
이민혁
SÌ.
임현식
In poche parole, è come giocare a polo con la magia.
임현식
Certo, le regole sono un po' diverse, ma
Gyeokgu: Un gioco a cavallo in cui i giocatori colpiscono una palla con un bastone per segnare un gol.
임현식
Di solito non accettiamo matricole come giocatori, ma stavo pensando di fare un'eccezione per te. Che ne pensi?
임현식
Vuoi provarci?
이민혁
...Grazie.
임현식
Bene.
임현식
Se torni al parco giochi un po' più tardi dopo la scuola, te lo spiegherò di nuovo.
이민혁
Grazie.
김석진
Dove sei andato?
이민혁
Uh... credo che diventerò Suam.
김태형
noma?!!
김남준
Credo che non accettino studenti del primo anno.
이민혁
Ehm... è vero, ma avevano detto che avrebbero fatto un'eccezione per me?
민윤기
Ah, ecco perché hai fatto così dopo avermi visto sostenere l'esame pratico.
이민혁
eh.
김석진
Wow, è davvero incredibile.
김석진
Diventare un giocatore come Suam è il sogno di chi studia magia pratica, sai.
이민혁
Veramente??
김석진
Sì, solo le persone con i migliori poteri magici e capacità di controllo possono entrare a far parte della squadra.
김태형
Sì, sì. Sei fantastico, fratello...
Quando Minhyeok uscì al parco giochi dopo la scuola, Hyunsik lo stava aspettando.
임현식
Oh, sei qui?
임현식
Ecco, questo è Jeon Jungkook. È il giocatore che ti aiuterà.
전정국
CIAO.
임현식
Devo andare a lezione, quindi vado subito.
전정국
Wow, sei Lee Min-hyuk?!
전정국
Ero davvero curioso. Il professore ne aveva parlato tantissimo.
Contrariamente al suo aspetto, parlava con tono allegro.
이민혁
Ah... davvero..?
전정국
Sì! C'è un bambino fantastico in prima elementare.
이민혁
ah...
전정국
Ah, ti ho messo troppa pressione?
전정국
Mmm... vuoi provarlo prima?
전정국
magia?