La vida es como extra
Episodio 1
"Pío, pío"
김 제 니
Ahhh... dormí bien.
김 제 니
¿Qué... qué hora es ahora...?
김 제 니
Vaya!! ¡¡¡Tarde!!!
"Espeluznante, furtivo"
Gerente | Jenny, llegas tarde. Ven rápido.
김 제 니
Lo lamento...
김 지 수
(Susurro) ¡Oye, oye, Kim Je, Kim Je!
김 지 수
Hay un CEO en nuestra empresa.
김 지 수
El CEO se fue a una empresa estadounidense, por lo que su hijo se hizo cargo de la empresa.
김 제 니
... ¿sin embargo?
김 지 수
¡¡¡Pero pequeña perra!!!
김 지 수
Los rumores se están extendiendo como la pólvora.
김 지 수
¡El hijo del director general es guapo!
김 제 니
¿Lo viste tú mismo?
김 지 수
Oh Dios mío... esta perra
김 지 수
Mira al representante
김 지 수
Si miráis con atención ¿no veis las caras de los niños?
김 제 니
.. puaj
김 제 니
No hay garantía de que sea 100% guapo.
김 제 니
Conoces a mis padres, ¿verdad?
김 제 니
Había un rumor de que Hanmimo lo haría~
김 제 니
오빠새끼는 개빻았잖아
김 지 수
ey..
김 지 수
Tu hermano es genial
김 지 수
¡Oh, ya es suficiente!
김 지 수
Escuché que hay una cena de empresa esta noche.
김 지 수
¿¿Vas a ir??
김 제 니
molestado..
김 지 수
¡Ah, ya hace tiempo que no disfruto de un deleite para la vista!
김 제 니
Oh, no me voy.
Gerente | Mantengamos silencio allí.
김 지 수
Lo siento..
김 지 수
(Susurro) De todos modos, tengo que irme.
김 제 니
...suspiro
Líder del equipo | Jenny, por favor lleva estos documentos a la oficina del CEO.
김 제 니
Oh, sí, sí~
김 지 수
El barco de apoyo es un perro.
김 지 수
¡Por favor deja un comentario!
김 제 니
¡callarse la boca!
"Elegante"
김 제 니
...¿no está aquí?
"Elegante"
Adelante
"Sonido metálico"
전 정 국
¿Qué está sucediendo?
김 제 니
Oh, hola..
김 제 니
¿Qué...? ¿Es tan guapo? Parece un conejo caído del cielo... Esos ojos penetrantes pero redondos, esa nariz esculpida, esos labios rosados... Es justo mi estilo.
"Elegante"
전 정 국
Te pregunté por qué viniste.
김 제 니
¡café helado!
김 제 니
Lo siento.
김 제 니
Soy Kim Jenny del Departamento A. Estoy aquí para entregar este documento.
전 정 국
(Girando) ...
전 정 국
Bueno, vamos.
김 제 니
Sí... Adiós. (reverencia)
김 제 니
'Sorbo' 'Sorbo'
김 제 니
'¿Qué es esto... Este sentimiento... Esta es la primera vez que me siento así...'
김 제 니
.....
김 제 니
¡No, Kim Jennie! ¿Qué haces ahora?
김 제 니
Hacer esto sólo por un hombre... Esto es ridículo (¡uf!)
김 제 니
Bajemos rápidamente.