Tienda de Ventas de Vida [Parte 1/2]
Episodio 12
02:12 PM
김석진
(Mientras comía un caramelo) Pero tengo una pregunta.
민윤기
¿Qué es?
김석진
¿Adónde desaparecieron el dueño y la cafetería?
김석진
Debes asegurarte de que el objetivo esté claro; ayer vi que ya no estaba.
민윤기
Sentí que esta vez debería haberlo hecho de otra manera.
김석진
Pero veo que no fue así.
민윤기
eh..
박지민
Creo que romper esa copa es lo correcto.
민윤기
Yo también lo creo.
김석진
(Suspiro) Esto va a ser... una época muy ajetreada.
김석진
Bueno, primero fijemos como objetivo encontrar esa tienda, y luego fijemos como objetivo encontrar a esa persona especial de verdad.
전정국
(...) Entonces esta vez...
김석진
Ahora ya no puedo pedir bebidas normales.
김석진
Solo queda el batido de la vida.
김석진
Una vez que pidas tu bebida, toma un espejo y mírate a la cara.
김석진
Y después de terminar de beber, lánzale el vaso al dueño a medianoche del día siguiente.
전정국
(Asiente) O...De acuerdo...
민윤기
En fin... hermano
김석진
¿por qué?
민윤기
¿Estás ocupado mañana?
김석진
Eh... estoy ocupado, pero
김석진
Alrededor de la medianoche, siempre tengo mucho tiempo libre.
김석진
(Masticando) ¿Pero por qué?
민윤기
Tengo que encontrarlo.
민윤기
Tienda de artículos de vida..
정국시점
Siguió un breve silencio.
정국시점
Abrí la boca.
전정국
(...) Eh... disculpe...
전정국
Por casualidad... ¿cómo te llamas?
김석진
Ah... cierto, no lo mencioné.
김석진
Soy Kim Seokjin y soy un año mayor que Yoongi.
김석진
Para mayor comodidad, llámame Seokjin hyung.
전정국
Ah... sí, Seokjin hyung. Mi nombre es...
김석진
Es Jeon Jungkook, ¿verdad?
전정국
¿Cómo lo supiste?
김석진
He oído mucho.
김석진
Es difícil, ¿verdad?
전정국
(...) No..
Bueno, hace un poco de calor. Entremos y terminemos de hablar.
박지민
Sí, hermano.
02:32 PM
민윤기
Haa... entonces, Jimin.
박지민
¿Sí?
민윤기
¿Podrías dar una vuelta primero?
박지민
Mmm... tengo una idea de dónde podría estar.
박지민
Me iré.
민윤기
Vale, cuento contigo.
박지민
Sí
민윤기
Ja...
민윤기
Entonces, primero, ¿cómo me deshago de los que tengo delante?
김석진
Bueno, tengo una manera de hacerlo.
김석진
En primer lugar, planeo usar el coche.
민윤기
...¿auto?
김석진
Siempre hay una manera.
민윤기
Bueno... si hay una manera, que así sea.
민윤기
En fin, Jungkook.
전정국
(...)¿Sí?
민윤기
Tú también deberías empezar a prepararte...
전정국
...Sí
김석진
No te pongas demasiado nervioso
Rrrrr Rrrrr
김석진
¿Qué? ¿Quién es?
민윤기
Eh, es Park Jimin.
민윤기
¿Lo encontraste...?
전정국
¿La tienda?
민윤기
por un momento.
민윤기
(Se aclara la garganta) Eh, Jimin, ¿a qué has llamado?
박지민
- Hyung... ¡Hyung, sal rápido!
민윤기
Cálmate y dime primero dónde está eso.
김석진
Oye, ¿por qué lo buscaron?
전정국
¡¿Qué pasa, hermano?!
박지민
- ¡Aquí es donde está!