Tienda de Ventas de Vida [Parte 1/2]
Episodio 22
00:00 AM
전정국
Yeoju, ¿no puedes esperar aquí...?
여주
Quiero ir contigo, ¿por qué no me dejas ir...?
전정국
Es que me preocupa que puedas lastimarte...
여주
Entonces yo tampoco puedo dejarte ir.
여주
Dices que es un lugar peligroso, pero yo no puedo ir mientras tú sí; ¡eso no tiene sentido!
전정국
(Suspiro) Está bien...
박지민
Vamos para allá, son las 12.
민윤기
Sí, iba a ir hace 10 minutos.
민윤기
Terminé llegando tarde por culpa de fulano.
전정국
J-jeje...
민윤기
No te rías
전정국
Lo siento..
김석진
En fin, démonos prisa, no tenemos tiempo.
박지민
Sí
전정국
¿Puedo esconderme aquí?
민윤기
Eh, solo observando en silencio.
박지민
*Suspiro*, ¿por casualidad acabas de entrar en la tienda?
여주
Entonces, ¿debería verla cuando se estrene...?
김석진
(...) ....
(Chirrido-)
김태형
Bueno, entonces, cuídate.
가게주인
Por favor, vuelva a utilizar nuestros servicios más adelante, cliente.
박지민
En serio, es Kim Taehyung...
김석진
Sí, te lo digo, lo vi bien.
박지민
Oye, hermano, ¿pero no tengo que bloquearlo?
김석진
Si lo bloqueamos ahora, seremos los únicos en peligro.
김석진
Volvamos atrás.
전정국
Sí..
여주
¿Estará bien?
전정국
¿Por qué? ¿Pasó algo raro?
여주
Bueno... tengo un mal presentimiento sobre esto.
전정국
Debe ser mi imaginación... Apresurémonos y sigamos a los hyungs.
여주
¡Ajá!
.
. .
전정국
¿Adónde vamos ahora mismo?
민윤기
Necesito irme a casa ahora; tengo que hacer una investigación.
박지민
En fin, empieza ahora.
박지민
En fin, ¿alguien vio qué era lo que bebieron?
여주
Mmm... creo que era una bebida de color rojo oscuro.
박지민
Si es de color rojo oscuro...
전정국
(...) Café para llevar
김석진
(...) Puedo adivinarlo aproximadamente.
김석진
¡Date prisa, no hay tiempo!
민윤기
Oh, eh...
박지민
Sí, lo entiendo.
김석진
Ustedes están esperando aquí.
김석진
Vuelvo enseguida.
민윤기
Eh, lo entiendo.
민윤기
Llámame si pasa algo.
김석진
(...) taehyoung kim
김석진
Hablemos, hermano.
전정국
El ambiente es realmente...
여주
Tengo un mal presentimiento... parece que esto es todo...
전정국
eh...?
(Sonido metálico-)
박지민
¿Q-qué? ¿De qué estás hablando?
민윤기
Oh, no...
박지민
J, iré a echar un vistazo.
민윤기
¡Oye, espera un minuto, Park Jimin!
박지민
¡S-Seokjin hyung!!
민윤기
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
정국시점
La puerta está entreabierta y se aprecian rastros de una pelea entre Seokjin y su hermano; lo más molesto es el jarrón roto que yace cerca.
민윤기
Seokjin hyung, despierta
민윤기
Despertar
박지민
Taehyung, despierta
김태형
(...)
김석진
(...) tumba..
민윤기
¿qué?
김석진
Lo siento.
박지민
Haa, Yeoju, Jungkook
여주
¿Sí?
전정국
¿S-sí?
박지민
Por favor, llame al 119.
박지민
Ya sabes la dirección, ¿verdad?
전정국
Sí, Yeoju, salgamos un rato.
여주
Sí, lo entiendo...
.
. .
박지민
Me pregunto qué habrá pasado entre ellos dos...
민윤기
En realidad, era cierto que el ambiente había estado malo durante un tiempo.
민윤기
Entonces estalló la pelea.
박지민
No sé qué pasó
박지민
Le preguntaré cuando despierte, pero por ahora, supongo que debería esperar a que llegue la ambulancia pronto.
민윤기
Ja, vaya desastre desde el principio...