Pequeño Detective Temporada 6 (Los estudiantes desaparecidos)
05
김지영(2학년학생)
¡Oh! ¡Es el pequeño detective Pulgarcito!
엄지
Oye... ¿quién?...
김지영(2학년학생)
Soy Kim Ji-young. Encantada de conocerte.
엄지
Hola... hermana
김지영(2학년학생)
¿por qué?
엄지
Tengo una pregunta.
김지영(2학년학생)
¿Qué es?
엄지
¿Desde cuándo Lee Su-jeong no está en esta escuela?
김지영(2학년학생)
No ha estado allí desde hace dos días.
Hace 2 días...
이수정(2학년학생)
Jiyoung
김지영(2학년학생)
¿Por qué? Sujeong
이수정(2학년학생)
Por favor, dile a tu profesor que voy a salir un momento.
김지영(2학년학생)
bueno
Unas horas después...
김지영(2학년학생)
¿Por qué no está Sujeong aquí?
장유민(2학년학생)
Hola, Sujeong es
김지영(2학년학생)
No lo sé. Intenté llamar a Sujeong, pero no contestó.
장유민(2학년학생)
bueno...
엄지
¿Qué hora fue eso?
김지영(2학년학생)
Eran alrededor de las 10 de la noche.
엄지
¿Alrededor de las 10 de la noche?
김지영(2학년학생)
eh
Alrededor de las 10 de la noche hace dos días...
김지영(2학년학생)
¡Oye! ¡Estoy jodido!
장유민(2학년학생)
¿por qué?
김지영(2학년학생)
¡Dejé mis deberes atrás!
장유민(2학년학생)
¡Genial! Vamos juntos.
김지영(2학년학생)
eh
Unos minutos después...
김지영(2학년학생)
Casi lo arruino.
장유민(2학년학생)
eh
hoy...
예린
Simplemente lleven a cabo la investigación.
엄지
hermana mayor
예린
¿por qué?
엄지
Algo no cuadra.
예린
¿qué?
엄지
Aquí no se puede salir a eso de las 10 de la noche, ¿sabes?
예린
Eso es cierto.
김지영(2학년학생)
Fuimos allí después de obtener el permiso del profesor en aquel entonces.
엄지
bueno
김지영(2학년학생)
Tenemos clase, así que nos vamos ahora.
엄지
Sí
김지영(2학년학생)
vamos
장유민(2학년학생)
eh
엄지
Primero revisemos las cámaras de seguridad.
예린
eh
최유정
Pulgares hacia arriba
엄지
¿por qué?
최유정
Aquí hay un pendiente.
엄지
¿Pendientes?
최유정
eh
엄지
(Pensamientos internos de Thumb) Esto no es una desaparición, esto es...
엄지
¡Esto es un secuestro!
예린
¡¿Qué?! ¡¿Secuestrado?!
엄지
eh
신비
Entonces, ¿quién es el culpable?
엄지
Soy uno de los profesores de la escuela.
신비
El profesor del que más sospecho es...
엄지
Sospecho que el profesor tutor
신비
así es
엄지
Entonces, vayamos primero a ver a ese profesor.
엄지
eh
엄지
Señor Kim Jeong-su
김정수(2학년체육)
¿por qué?
엄지
Tengo algo que decir.
김정수(2학년체육)
¿qué?
엄지
¿Por casualidad... recibiste una llamada de la madre de Lee Su-jeong?
김정수(2학년체육)
¿Cómo... hiciste... eso?...
엄지
Eso se debe a que Lee Su-jeong fue secuestrada.
김정수(2학년체육)
¡¿qué?!