Little Detective Stagione 6 (Gli studenti scomparsi)
05
김지영(2학년학생)
Oh! È il piccolo detective Pollicino!
엄지
Ehi...chi?...
김지영(2학년학생)
Sono Kim Ji-young. Piacere di conoscerti.
엄지
Ehi... sorellina
김지영(2학년학생)
Perché?
엄지
Ho una domanda.
김지영(2학년학생)
Che cos'è?
엄지
Da quanto tempo Lee Su-jeong non frequenta più questa scuola?
김지영(2학년학생)
Non c'è più da due giorni.
2 giorni fa...
이수정(2학년학생)
Jiyoung
김지영(2학년학생)
Perché? Sujeong
이수정(2학년학생)
Per favore, avvisa l'insegnante che devo andare via un attimo.
김지영(2학년학생)
Va bene
Qualche ora dopo...
김지영(2학년학생)
Perché Sujeong non è qui?
장유민(2학년학생)
Ehi, Sujeong è
김지영(2학년학생)
Non lo so. Ho provato a chiamare Sujeong, ma non ha risposto.
장유민(2학년학생)
Va bene...
엄지
Che ore erano?
김지영(2학년학생)
Erano circa le 22:00.
엄지
Verso le 22:00?
김지영(2학년학생)
eh
Due giorni fa, intorno alle 22:00...
김지영(2학년학생)
Ehi! Sono nei guai!!!
장유민(2학년학생)
Perché?
김지영(2학년학생)
Ho dimenticato i compiti!
장유민(2학년학생)
Fantastico! Andiamo insieme.
김지영(2학년학생)
eh
Pochi minuti dopo...
김지영(2학년학생)
Ho quasi combinato un guaio.
장유민(2학년학생)
eh
Oggi...
예린
È sufficiente condurre l'indagine.
엄지
sorella maggiore
예린
Perché?
엄지
C'è qualcosa che non quadra.
예린
Che cosa?
엄지
Non puoi uscire verso le 10 di sera qui, lo sai.
예린
È vero.
김지영(2학년학생)
Ci andammo dopo aver ottenuto il permesso dall'insegnante di allora.
엄지
Va bene
김지영(2학년학생)
Abbiamo lezione, quindi andiamo via adesso.
엄지
SÌ
김지영(2학년학생)
andiamo
장유민(2학년학생)
eh
엄지
Controlliamo prima le telecamere di sorveglianza.
예린
eh
최유정
Pollice su
엄지
Perché?
최유정
Qui c'è un orecchino.
엄지
Orecchini?
최유정
eh
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Questa non è una scomparsa, questa è.....
엄지
Questo è un rapimento!!
예린
Cosa?! Rapiti?!!
엄지
eh
신비
Allora chi è il colpevole?
엄지
Sono una delle insegnanti della scuola.
신비
L'insegnante che sospetto di più è...
엄지
Sospetto che l'insegnante di classe
신비
giusto
엄지
Allora andiamo prima da quell'insegnante.
엄지
eh
엄지
Il signor Kim Jeong-su
김정수(2학년체육)
Perché?
엄지
Ho qualcosa da dire.
김정수(2학년체육)
Che cosa?
엄지
Per caso... hai ricevuto una chiamata dalla madre di Lee Su-jeong?
김정수(2학년체육)
Come... hai... fatto... quello?...
엄지
Questo perché Lee Su-jeong è stata rapita.
김정수(2학년체육)
Che cosa?!