Vivir en una casa compartida durante un mes.
Ep.44 - Vivir en una casa compartida durante un mes
전정국
Porque eres linda, eres linda ahora, hermana.
임여주
…;;
임여주
¿Aceptarás mis disculpas?
전정국
Creo que necesito pensar en eso.
임여주
¿Qué? No, ¿por qué?
임여주
Me disculpé de todo corazón.
전정국
¿Qué quieres decir con una disculpa con todo el cuerpo? Acabas de disculparte con la boca.
전정국
Si vas a disculparte con todo tu cuerpo, al menos dame un abrazo.
임여주
Uh, ¿quieres un abrazo?
전정국
eh.
임여주
…Abrazar es demasiado… Podrían venir otras personas…
repentino )
(Warak)
임여주
…!!
Silencioso )
전정국
¿Qué? ¿No te vas a rebelar?
임여주
¿Por qué quieres que me rebele?
전정국
No es así, pero es extraño porque él no se rebela.
임여주
Simplemente me quedo callado porque realmente lo siento.
La protagonista femenina miró a Jeongguk y dijo.
전정국
..(risas) Oh, en serio.
전정국
No actúes de forma tierna.
임여주
¿Qué? ¿Cuándo actué de forma tierna?
전정국
No me mires con cara de cachorrito.
임여주
¿No lo hiciste? ¿Y si lo haces con mala educación?
전정국
Sabes muy bien que soy débil ante el aegyo de mi hermana mayor, pero aún así lo haces.
임여주
….
전정국
Mira esto, es cierto que ella actuó linda aunque lo sabía.
임여주
No... Si es la primera vez que conoces a alguien, no sabes nada.
임여주
¿Cómo podemos hacer eso cuando nos conocemos desde hace 3 años?
전정국
No uses tus habilidades de aegyo, eso es hacer trampa.
임여주
¿Qué? ¿Entonces no me perdonarás?
전정국
Uh, no lo haré.
임여주
Oye, ¿cómo puede ser? Me quedé quieto incluso cuando me abrazaste.
전정국
Bueno, bajemos ahora.
임여주
¡Oye, aun así! ¿No te sientes mal?
임여주
¡Se corrieron rumores de que tú y Jihyo están saliendo, y se corrieron rumores sobre mí y Jimin!
전정국
Por eso vine a preguntar antes.
전정국
Pero mi hermana mayor se enojó y se fue.
임여주
..Oh, eso es cierto, pero volví para disculparme nuevamente..
전정국
..¿debería estar celoso?
임여주
¿qué?
전정국
¿Debería estar celoso?
임여주
¿A eso le llamas palabra?
임여주
¿No dijiste que te gustaba? ¿Pero no estás celoso?
전정국
Oh, no.
임여주
…Estás mintiendo.
전정국
…; Es cierto.
임여주
Como dije antes, te veo desde hace 3 años.
임여주
Sabes que estás celoso, ¿verdad?
전정국
….
임여주
¿Estás diciendo que ni siquiera estás un poco celoso?
임여주
Sí, supongo que yo era el único celoso de esa relación.
임여주
Bueno, lo entiendo. Bueno. No deberías sentir celos cuando estás en una relación, ¿verdad? Entonces ahora también soy Jimin...
전정국
¡Oh sí, sí, estoy celoso!
전정국
Estoy tan celoso de Jimin hyung que me estoy volviendo loco. Estoy tan enojado con mi hermana que me estoy volviendo loco.
전정국
¿Por qué pasó Jimin?, ¿por qué se arrodilló frente a ella?, ¿por qué la abrazó?
전정국
¡Pero por qué mi hermana mayor todavía sostenía a mi hermano mayor!
전정국
¡Tengo tantos celos que podría volverme loca! Pero no puedo decir nada porque temo que a mi hermana no le guste que me ponga celosa por cosas tan triviales...
임여주
Dime, está bien.
전정국
¿qué?
임여주
Eso no es poca cosa, y no te odio ni nada por el estilo porque esté celoso.
전정국
….
임여주
Entonces, cuando sientes celos, sientes celos. Normalmente te iba bien, ¿por qué no lo hiciste de repente?
임여주
Si esa es la razón, estoy bien. Mientras los celos no se conviertan en obsesión y me hagan hacer locuras, estoy bien.
전정국
….
임여주
¿Ya está hecho?
La heroína se levantó de la cama y dijo.
임여주
De repente)
임여주
Entonces te preguntas si me perdonarás, bajaré primero.
전정국
¿Puedo besarte?
임여주
¡¿qué?!
전정국
(risas disimuladas)
임여주
¡Debes estar loco! ¡Claro que no!
임여주
¿Qué clase de beso es este de repente? Un beso.
전정국
Creo que me acabo de enamorar de ti otra vez.
임여주
…Cuando te enamoras, ¿simplemente besas sin pensar?
전정국
No, estoy enamorado de ti y quiero besarte.
임여주
Oh Dios... estás diciendo tonterías.
임여주
Bueno, ahora date prisa y baja.
Quebrar )
repentino )
Jeongguk agarró el brazo de Yeoju y tiró de ella, acercando mucho sus rostros.
임여주
/// Oye, oye..
전정국
¿eh?
임여주
¡Vamos, vamos!
전정국
¡Porque estoy de perfecto humor ahora mismo!
임여주
/// N, no lo hagas, en serio...
임여주
No estoy bromeando.
전정국
…hermana
임여주
por qué…
전정국
Estoy aquí, hermana...
Toc toc)
임여주
Sorpresa)
La heroína estaba tan sorprendida que inconscientemente empujó a Jeongguk sobre la cama y lo cubrió con la manta.
)
신지효
¿Aún no ha terminado?
Joe-Yong)
신지효
¿Qué... ya está caído?
Jihyo volvió a cerrar la puerta y se fue.
Joe-Yong)
전정국
…
임여주
…
전정국
… En serio, jajaja
임여주
Tranquilo..!!
전정국
¿De qué estás hablando? ¿No oíste la puerta cerrarse y salir?
임여주
(Pum pum) ¡Oye! ¡Shhh!
전정국
¿Tanto te molesta que Jihyo entre? ¿Tanto como para tirarme así a la cama?
임여주
¿qué?
Sólo entonces la protagonista femenina se dio cuenta de que estaba acostada encima de Jeongguk, cubriéndolo con sus brazos.
임여주
Ah... Estoy encima de ti ahora mismo...
전정국
¿Sí, cierto? ¿Por fin estás recobrando el sentido común? ¿Fue más peligroso lo que acabas de hacer para ocultarnos?
임여주
M, ¿qué es peligroso? Es peligroso.
임여주
No es peligroso en absoluto.
전정국
¿Hablas en serio?
임여주
…;;
전정국
Ah~ Te agarré para besarte, pero no sabía que te atacarían así~ Si es así, entonces es verdad.
임여주
¿No...? ¿Solo pasó porque estaba desesperada?
전정국
Jajajajaja mentira~
임여주
¿Qué? ¿Mentira? ¡Digo la verdad!
전정국
….
임여주
¿Por qué no dices nada? Aunque lo pienses, pareces ser demasiado cruel, ¿verdad? ¿Eh?
전정국
Deja de moverte.
임여주
¿qué?
전정국
Deja de moverte, encima de mí.
임여주
Deja de moverte, ¿qué pasa si me muevo, qué, qué?
전정국
¡Deja de mover las piernas! ¡Se te atascan!
임여주
¿Qué pierna? ¿Qué le pasa a mi pierna? Ah...
전정국
…piernas juntas… Sí, están enredadas…
임여주
Está bien, me despertaré con cuidado.
)
전정국
¿Adónde vas?
임여주
¿A dónde vas? Solo intenta levantarte.
전정국
¿No vas a besarte?
Disco )
전정국
Ay.
임여주
¡¡¡Este tipo llegará hasta el final!!!
전정국
Ah, lo estaba esperando en secreto cuando llamaste a la puerta.
임여주
Todavía tengo ganas de bromear...
신지효
¿Podéis salir ambos de allí?