Línea Maginot contigo

[Episodio 40] Desconsolado <2>

traqueteo

traqueteo-

윤여주 image

윤여주

.....((pausas)

윤여주 image

윤여주

........

백시혜 image

백시혜

선생님

Oh, Yeoju, ¿estás aquí?

윤여주 image

윤여주

...¡Ah, sí!

선생님

¿Por qué te quedas ahí parado sin decir nada? Entra.

윤여주 image

윤여주

.....

윤여주 image

윤여주

(Cierra la puerta abierta y entra en el despacho del profesor)

Ese niño,

Incluso entre las personas que he conocido, probablemente,

Era la persona más deslumbrante.

-Enfermo de amor

...

.

_Un pasillo escolar muy concurrido

Tras hacer una leve reverencia al profesor que estaba sentado en su asiento, Yeoju cerró la puerta de la oficina de profesores y salió al aula.

Sostenía en una mano la hoja de asistencia que me habían dado como parte de un trámite.

Silbido

Silbido-

전정국 image

전정국

Él, disimuladamente, le quita el libro de asistencia de la mano a la protagonista femenina y finge leerlo.

윤여주 image

윤여주

....?

윤여주 image

윤여주

..qué...?

전정국 image

전정국

¿Es este el registro de asistencia?

윤여주 image

윤여주

No....

Y Jungkook, que se había acercado sigilosamente a ella.

Bajó la voz por una ansiedad innecesaria, y la mirada en sus ojos me picaba mientras me regañaba, preguntándome qué estaba haciendo.

전정국 image

전정국

Vaya... Me estás haciendo hacer algo que ni siquiera me concedes a mí, el presidente de la clase.

전정국 image

전정국

¿Acaso esto no convertirá a Yoon Yeo-ju en nuestra presidenta de la clase?

윤여주 image

윤여주

....

Los labios de Yeoju se apretaron con fuerza al ver a Jungkook agitar el libro de asistencia de arriba abajo y reírse de ello con buen humor.

Fue él quien le hizo notar, mientras ella escudriñaba su entorno con una mirada muy ansiosa, que algo sería aún más extraño.

De hecho, incluso eso —no, incluso un momento tan trivial— me abrumó de nuevo.

전정국 image

전정국

....

전정국 image

전정국

¿Vienes de regreso de la oficina de profesores?

윤여주 image

윤여주

Sí, como puedes ver

전정국 image

전정국

...¿Por qué fueron allí?

윤여주 image

윤여주

*Chuck*) ¿Vas a buscar la hoja de asistencia que no le dieron al presidente de la clase? Je.

전정국 image

전정국

ah,

윤여주 image

윤여주

.....

Los pasos de Jungkook se detuvieron bruscamente al verla, mientras ella hacía una broma y la restaba importancia con una suave risa.

La protagonista femenina, que caminaba a su lado, también se detuvo poco a poco.

Mi cabello se separó brevemente en un punto mientras ella asentía como preguntando por qué me detenía.

전정국 image

전정국

......

윤여주 image

윤여주

....

윤여주 image

윤여주

...¿por qué te detienes?

Mientras Yeoju se acercaba a él con una leve sonrisa en los labios, una mezcla de desconcierto y sonrisa llenaba sus ojos claros.

전정국 image

전정국

Cara))

전정국 image

전정국

(Se inclina con una leve sonrisa y se acerca al rostro de la protagonista femenina.)

윤여주 image

윤여주

....

윤여주 image

윤여주

....qué estás haciendo..!

윤여주 image

윤여주

¿Qué le pasa de repente...?

전정국 image

전정국

jajaja

Jungkook esbozó una amplia sonrisa, encontrando divertido que ella no pudiera mover su cabeza, que permanecía ligeramente rígida y tensa.

Volvió a levantar la cabeza y regresó a su posición original.

윤여주 image

윤여주

....

전정국 image

전정국

Jajaja, aquí está la lista de asistencia.

전정국 image

전정국

Ya casi llegamos a clase.

윤여주 image

윤여주

...¿Y tú...? ¿No vas a entrar?

전정국 image

전정국

Necesito pedir prestado un libro de texto del aula de al lado.

윤여주 image

윤여주

Ah, ja

윤여주 image

윤여주

El presidente de la clase está siendo infiel.

전정국 image

전정국

Deja de llamarme presidente de la clase, en serio.

윤여주 image

윤여주

jajaja

전정국 image

전정국

Jaja, en fin...

전정국 image

전정국

Entra primero, yo estaré allí enseguida.

윤여주 image

윤여주

No corras. Ten cuidado con la gente.

전정국 image

전정국

¡Sí! jajaja

윤여주 image

윤여주

.....

윤여주 image

윤여주

....Suspiro... ((Baja ligeramente la cabeza)

Huellas

_Ruido sordo

Huellas

전정국 image

전정국

.....jajaja

Jungkook repitiendo sus pasos una vez más.

Una sonrisa burlona se dibuja lentamente en su rostro al recordar lo sucedido anteriormente.

전정국 image

전정국

......

전정국 image

전정국

jajaja....

전정국 image

전정국

....

Entonces, Jungkook rápidamente vuelve a ponerse serio.

La idea de que debía estar gravemente enfermo me invadió la mente.

Jamás pensé que me enamoraría tan profundamente de mi primer amor a mis 19 años, o 18 años si contamos el calendario.

Solo bajé la cabeza para acercarme a ti y molestarte un poco, pero ¿de verdad fue algo tan desconcertante?

Una mirada que vacila brevemente, largas pestañas que revolotean y dientes ligeramente entreabiertos.

Desde la respiración ligeramente tensa, que sube y baja, hasta el largo cabello que cuelga detrás de la rígida nuca.

Jungkook dejó escapar un suspiro vacío, sintiendo como si la situación, que apenas había pasado de largo en un instante, hubiera dejado una huella demasiado profunda.

전정국 image

전정국

.....

전정국 image

전정국

...(¿Besar todavía es demasiado por ahora...?)

Jungkook, que se había estado acariciando los labios inconscientemente, pronto bajó la mano.

Sí, lo que sea.

Ya nos hemos besado,

전정국 image

전정국

Jeje... ah, cierto, el libro de texto.

¡Zas!

¡Zas!

필요한역/??

¡Ah...!

Cayendo

Cayendo

전정국 image

전정국

....! ah,

Fue un accidente provocado por su descuido y por una colisión entre dos personas que transportaban cargas pesadas.

Porque él se dio la vuelta apresuradamente y chocó con ella, que llevaba libros de texto bastante pesados, lo que provocó que la pila de libros de texto apilados como una torre se derrumbara con un golpe sordo.

Sobresaltado por un instante, Jungkook se agachó rápidamente y recogió el libro de texto que se había caído.

전정국 image

전정국

...Ah, eh... Lo siento. ¿Estás bien?

필요한역/??

Sí....?

필요한역/??

... Ah... no.....

전정국 image

전정국

....?

전정국 image

전정국

Se pone de pie sujetando el libro de texto con ambas manos.

백시혜 image

백시혜

........

전정국 image

전정국

Aquí tienes. ...Ah, ¿por casualidad eres estudiante de intercambio?

백시혜 image

백시혜

.....

전정국 image

전정국

...?

백시혜 image

백시혜

..¡Ah, sí...! Me transferí hoy..

전정국 image

전정국

Ah, ya veo. Esta escuela es bastante buena. El gimnasio es espacioso, el campo de deportes está bien y... el aula de arte... también está limpia.

백시혜 image

백시혜

.....

백시혜 image

백시혜

....((Asentir)

학생 / 들

¡¡Hola!! ¡¡Jeon Jungkook!!!

전정국 image

전정국

¡Zas!)) ¿Eh?

전정국 image

전정국

¡Ah, ah, el libro de texto!

Jungkook apenas logró atrapar el libro de texto que un niño de la clase de al lado arrojó por la ventana.

Las comisuras de sus labios se curvaron en una larga sonrisa mientras se quejaba, preguntándome por qué tenía que llegar a tales extremos para tirarlo.

백시혜 image

백시혜

.......

백시혜 image

백시혜

.....(Buen chico...)

Golpear

Golpear-

전정국 image

전정국

......

y,

Cegado por recuerdos que no eran más que brillantes, cierro los ojos,

El hecho de que las imágenes residuales oscuras solo comenzaran a aflorar entonces...

전정국 image

전정국

Esa era la realidad a la que pronto se enfrentarían.

작가

¡Gracias por leer también este capítulo!

작가

En realidad, el autor está trabajando duro para desarrollar la trama...

작가

Ja ja

작가

En fin, ¡sobre la historia! Si tienen alguna pregunta o alguna parte que no entiendan, no duden en dejar un comentario cuando quieran :)

작가

Todos... por favor dejen un comentario... ㅠㅠ

작가

Sé que es mucho pedir, pero aun así lo deseo... 😂

작가

Jajaja... jeje

¡Contacto mano a mano! 💐💋