El gerente Choi Byeong-chan y los fantasmas del hotel [Bigton & Hotel]
El episodio 19 fue tan bueno que estoy a punto de llorar.
03:00 PM
미나 객실안내원
¡Eso es bueno! Jeje
Tras terminar de comer, el hermano menor del jefe y el conserje se dirigen a la habitación privada de este último.
미나 객실안내원
Aquí es donde me estoy hospedando. ¿Te gustaría pasar a tomar una taza de café?
김요한 사장남동생
¡Ah! ¿Entonces nos vamos? Je. ¡Disculpe!
미나 객실안내원
Sí~ Jeje. ¿Prefieres el café solo o con azúcar?
김요한 사장남동생
¡Algo dulce como esto! ¡Café con azúcar! ☺
미나 객실안내원
¡Oh, cielos! ¡Entraste justo enseguida! ☺
김요한 사장남동생
No creo que sea repentino. Mmm... Es la primera vez que vengo a casa de una mujer así, ¡y ni siquiera me habían invitado a un café antes!
미나 객실안내원
¿En serio? ¿Entonces soy la primera chica? Jaja.
김요한 사장남동생
¡Eso es! Disfrutaré del café.
미나 객실안내원
De nada.
Un silencio incómodo se instaló entre los dos.
미나 객실안내원
...
김요한 사장남동생
... ¡No creo que esto vaya a funcionar!
미나 객실안내원
¿Eh? ¿Qué?
김요한 사장남동생
Siento que me arrepentiré si no pregunto ahora... ¿Por casualidad... tienes novio?
미나 객실안내원
¿Qué? No... ¡No lo tengo! ¿Por qué la pregunta tan repentina?
김요한 사장남동생
Sinceramente, ¡me gustas! No, para ser precisos, ¡creo que te has ganado mi corazón! ¡Así que voy a intentar que me gustes!
미나 객실안내원
¡¡(Ah! ¿Qué debo hacer?) Esta situación es tan repentina... No sé muy bien cómo decirlo...
김요한 사장남동생
¡No pasa nada si no respondes enseguida! ¿Podrías tomarte tu tiempo y darme unos días más para aclarar las cosas?
미나 객실안내원
¡Sí, lo haré! ¡Gracias! Yohan..
김요한 사장남동생
¡Gracias a ti también! Fue muy divertido enseñarme el alojamiento y darme un café delicioso. Bueno, me voy. ¡Hasta mañana! 👋
미나 객실안내원
Sí, adiós~ 👋
Mientras tanto, el jefe está teniendo otra pesadilla...
아이유 호텔사장
¡Uf~ No te acerques! ¡Uf~ Tos, tos! ¡Siento que me estoy asfixiando!
최병찬 지배인
¡Jefe! ¡No, es Iyu! ¿Qué pasa?
아이유 호텔사장
(Despertando al oír la voz del gerente) ¡Byungchan! ¡Tuve otra pesadilla aterradora! ¡Abrázame!
최병찬 지배인
(Abrazando fuertemente) ¡Está bien! ¡Todo está bien ahora!
아이유 호텔사장
(Con lágrimas en los ojos) ¡Es mi culpa!
최병찬 지배인
¿Eh? ¿De qué estás hablando?
아이유 호텔사장
La razón por la que tengo pesadillas... ¡Es por mi culpa! En realidad, esto sucedió hace tres años... Lo vi...
최병찬 지배인
¿Eh? ¿Qué viste?
아이유 호텔사장
A mí también me gustaba Seong-un oppa, pero resultó que había otra chica a la que le gustaba. Un día, creo que me vio besándolo.
# Azotea de la escuela hace 3 años
강혜원 짝사랑녀
¡Te amo, Seongwoon oppa! ¡Por favor, ríndete!
아이유 호텔사장
¡Oye! Me has llamado para darme una charla, ¿y estás hablando de amor no correspondido?
아이유 호텔사장
He oído que no sabes nada de ti mismo, entonces ¿por qué actúas así?
아이유 호텔사장
No soy una persona paciente...
하성운 사장의옛남친
(Subiendo corriendo las escaleras) ¡Jadeando! Yiu, ¿estás bien?
아이유 호텔사장
¿Eh? ¿Seong-un oppa? Estoy bien.
하성운 사장의옛남친
¡Esta loca! ¿Me conoces? 😡 ¿Por qué te aferras a mí como una acosadora? ¿Qué quieres? ¿Haces esto por dinero?
아이유 호텔사장
Oppa, ¡estás siendo demasiado duro! ¡No importa, bajemos!
하성운 사장의옛남친
¡Un momento! Solo tengo 200.000 wones ahora mismo. ¡Toma este dinero y, por favor, no vuelvas a aparecerte delante de nosotros! ¿Entendido?
강혜원 짝사랑녀
*Sollozo*... No, no es nada... Es que... me gustas... No tardaremos mucho, ¿podemos hablar un momento?
하성운 사장의옛남친
¡¿Qué?! ¡Ah, esto realmente no va a funcionar! ... ¡Yiu, espera un minuto!
아이유 호텔사장
¿eh?
하성운 사장의옛남친
(Besos) ¡Muac muac! 😚
강혜원 짝사랑녀
¡¡¡Oppa!.. *Sollozo*.. ¡Eres tan malo! ㅠㅠ (Cayendo desde el tejado) ¡Adiós~ 👋
하성운 사장의옛남친
¡¡Oye! ¡Es peligroso!
아이유 호텔사장
¡¡Agh~ Esa mujer de ahí abajo!
Finalmente, la mujer que cayó del tejado murió de una hemorragia excesiva.
최병찬 지배인
¿Por qué me dices esto ahora? Si lo hubiera sabido antes, habría sufrido contigo y te habría consolado...
아이유 호텔사장
Ni siquiera son buenas noticias, así que ¿qué sentido tiene hablar de ello? Creo que he tenido pesadillas desde entonces.
최병찬 지배인
Eh... ¡Me quedaré a tu lado de ahora en adelante! Si tienes otra pesadilla, ¡ven a verme!
아이유 호텔사장
¡Gracias, Byeong-chan!
# 2019 Azotea de la escuela actual / Estudiante hablando por teléfono
조유리 엑스트라학생
¿Dices que de verdad sacas la nota perfecta en el examen si lees en la azotea? Pero eso significa que tienes que leer aunque aparezca un fantasma aterrador, ¿verdad?
조유리 엑스트라학생
¡Adelante, cuelga! (Sonríe) ¡Voy a intentarlo! 😏 ¡Hmph! Entonces, ¿lo leemos? Je
조유리 엑스트라학생
Este libro, que define una visión monumental de la historia, es...?
옥상 귀신
Hiiiiiiik~ ¡Si lees ese libro, te caerás desde aquí! ¡Para!
조유리 엑스트라학생
¡Es... es un fantasma de verdad! 😨 Aun así... ¡Necesito sacar una nota perfecta en el examen! ¡No me asusta ni aunque aparezca un fantasma!
옥상 귀신
Eeek~ Me pregunto si realmente es así. Aaaargh~
조유리 엑스트라학생
¡¡Estoy en el aire en la azotea! ¡Agh~ Me estoy cayendo! 😱
# Continuará en el próximo episodio.
하성운 사장의옛남친
[Epílogo] ¡Escritor Choi Byung-chan, triple A! Gracias por aparecer después de tanto tiempo~ Guardado en mi corazón~ jeje
📣 ¡Por favor, no aterroricen las calificaciones! 🐥🐶 🙏 ¡Por favor, dejen una calificación limpia!