Quản lý Choi Byeong-chan và những hồn ma khách sạn [Bigton & Hotel]
# 19회 너무 좋아서 울 지경
03:00 PM
미나 객실안내원
Tốt quá! Heh
Sau khi dùng bữa xong, em trai của ông chủ và nhân viên lễ tân đi đến phòng khách sạn riêng của nhân viên lễ tân.
미나 객실안내원
Đây là nơi tôi đang ở. Bạn có muốn vào uống một tách cà phê không?
김요한 사장남동생
À! Vậy thì chúng ta cùng đi nhé? Hừ. Xin lỗi!
미나 객실안내원
Ừm~ Heh. Bạn thích cà phê đen hay cà phê có đường hơn?
김요한 사장남동생
Một món gì đó ngọt ngào như thế này! Cà phê đường! ☺
미나 객실안내원
Ôi trời! Bạn đến ngay lập tức! ☺
김요한 사장남동생
Tôi không nghĩ chuyện này xảy ra đột ngột. Ừm... Đây là lần đầu tiên tôi đến nhà một người phụ nữ như thế này, và trước đây tôi chưa từng được mời uống cà phê bao giờ!
미나 객실안내원
Thật sao? Vậy tôi là cô gái đầu tiên à? Haha.
김요한 사장남동생
Đúng vậy! Tôi sẽ thưởng thức cà phê.
미나 객실안내원
Không có gì.
Một sự im lặng khó xử bao trùm giữa hai người.
미나 객실안내원
...
김요한 사장남동생
...Tôi không nghĩ cách này sẽ hiệu quả!
미나 객실안내원
Hả? Cái gì?
김요한 사장남동생
Tôi cảm thấy mình sẽ hối hận nếu không hỏi ngay bây giờ... Nhân tiện... bạn có bạn trai không?
미나 객실안내원
Cái gì? Không... Tôi không có nó! Sao tự nhiên lại hỏi vậy?
김요한 사장남동생
Thật lòng mà nói, tớ thích cậu! Không, nói chính xác hơn, tớ nghĩ cậu đã chiếm được trái tim tớ rồi! Vậy nên tớ sẽ cố gắng thích cậu!
미나 객실안내원
!! (Ôi! Mình phải làm sao đây!) Tình huống này đột ngột quá... Mình không biết phải nói thế nào nữa...
김요한 사장남동생
Không sao nếu bạn không trả lời ngay! Bạn có thể dành thêm vài ngày để tôi sắp xếp mọi việc được không?
미나 객실안내원
Vâng, tôi sẽ làm vậy! Cảm ơn bạn! Yohan...
김요한 사장남동생
Cảm ơn bạn nhiều! Thật vui khi được dẫn mình đi xem chỗ ở và mời mình cà phê ngon! Thôi, mình đi đây. Hẹn gặp lại ngày mai nhé! 👋
미나 객실안내원
Ừ, tạm biệt nhé~ 👋
Trong khi đó, ông chủ lại gặp một cơn ác mộng khác...
아이유 호텔사장
Ugh~ Đừng lại gần tôi! Ugh~ Ho ho! Tôi cảm thấy như mình sắp chết ngạt vậy!
최병찬 지배인
! Sếp! Không, là Iyu! Có chuyện gì vậy?
아이유 호텔사장
(Tỉnh giấc khi nghe thấy giọng quản lý) ! Byungchan? Tớ lại gặp ác mộng đáng sợ nữa rồi! Ôm tớ đi!
최병찬 지배인
(Ôm chặt) Không sao đâu! Mọi chuyện giờ đã ổn rồi!
아이유 호텔사장
(Rưng rưng nước mắt) Là lỗi của tôi!
최병찬 지배인
Hả? Bạn đang nói về cái gì vậy?
아이유 호텔사장
Lý do tôi gặp ác mộng... Là do tôi! Thực ra, chuyện này đã xảy ra ba năm trước rồi... Tôi đã tận mắt chứng kiến...
최병찬 지배인
Hả? Cậu đã thấy gì?
아이유 호텔사장
Tôi cũng thích anh Seong-un, nhưng hóa ra có một cô gái khác thích anh ấy. Một ngày nọ, tôi nghĩ cô ấy đã nhìn thấy tôi hôn anh ấy.
# Sân thượng trường học 3 năm trước
강혜원 짝사랑녀
Em yêu anh, Seongwoon oppa! Làm ơn hãy từ bỏ anh đi!
아이유 호텔사장
Này! Anh gọi tôi đến để nghe giảng và anh định nói về tình yêu đơn phương à?
아이유 호텔사장
Tôi nghe nói bạn chẳng hiểu gì về bản thân mình cả, vậy sao bạn lại cư xử như thế?
아이유 호텔사장
Tôi không phải là người kiên nhẫn...
하성운 사장의옛남친
(Vừa chạy lên cầu thang) Thở hổn hển! Yiu, cậu có sao không?
아이유 호텔사장
Hả? Anh Seong-un à? Em không sao.
하성운 사장의옛남친
! Người phụ nữ điên rồ này! Cô có quen biết tôi không? 😡 Sao cô cứ bám lấy tôi như kẻ rình rập vậy? Cô muốn gì? Cô làm vậy vì tiền à?
아이유 호텔사장
Oppa, anh khắt khe quá! Thôi kệ, chúng ta xuống thôi!
하성운 사장의옛남친
Khoan đã! Tôi chỉ có 200.000 won thôi. Cầm lấy số tiền này và làm ơn, đừng bao giờ xuất hiện trước mặt chúng tôi nữa! Hiểu chưa?
강혜원 짝사랑녀
*Nức nở*... Không, không có gì đâu... Tớ chỉ... thích cậu thôi... Sẽ không mất nhiều thời gian đâu, mình nói chuyện một chút được không?
하성운 사장의옛남친
! Cái gì? À, chuyện này chắc chắn không ổn rồi! ... Yiu, đợi một chút!
아이유 호텔사장
Hả?
하성운 사장의옛남친
(Hôn nhau) Chụt chụt! 😚
강혜원 짝사랑녀
!!!! Oppa!.. *Khóc nức nở*.. Anh thật là xấu tính! ㅠㅠ (Rơi từ mái nhà xuống) Tạm biệt~ 👋
하성운 사장의옛남친
!! Này! Nguy hiểm đấy!
아이유 호텔사장
!! Ái chà~ Người phụ nữ kia kìa!
Cuối cùng, người phụ nữ ngã từ mái nhà đã chết vì mất máu quá nhiều.
최병찬 지배인
Sao giờ này cậu mới nói với tớ? Nếu tớ biết sớm hơn, tớ đã cùng cậu đau khổ và an ủi cậu rồi...
아이유 호텔사장
Thậm chí đó còn chẳng phải tin tốt, vậy thì bàn luận làm gì? Tôi nghĩ mình đã gặp ác mộng từ đó đến giờ.
최병찬 지배인
Ừm... Từ giờ trở đi, tớ sẽ luôn ở bên cạnh cậu! Nếu cậu gặp ác mộng nữa, cứ đến tìm tớ nhé!
아이유 호텔사장
Cảm ơn Byeong-chan!
# 2019 Sân thượng trường học hiện tại / Học sinh đang nói chuyện điện thoại
조유리 엑스트라학생
Bạn nói rằng bạn sẽ đạt điểm tuyệt đối trong bài kiểm tra nếu đọc sách trên sân thượng?! Nhưng điều đó có nghĩa là bạn phải đọc sách ngay cả khi một con ma đáng sợ xuất hiện, đúng không?
조유리 엑스트라학생
Cứ cúp máy đi! (Cười toe toét) Tớ sẽ thử xem sao! 😏 Hừ! Vậy thì, chúng ta cùng đọc nhé?! Heh
조유리 엑스트라학생
Cuốn sách này, vốn định hình một quan điểm vĩ đại về lịch sử, là...?
옥상 귀신
Hiiiiiiik~ Nếu cậu đọc cuốn sách đó, cậu sẽ ngã từ đây xuống đấy! Dừng lại!
조유리 엑스트라학생
! Nó... nó là ma thật! 😨 Dù sao thì... mình... mình thực sự cần điểm tuyệt đối trong bài kiểm tra! Mình không sợ ngay cả khi có ma đến!
옥상 귀신
Ái chà~ Không biết có phải vậy không nhỉ? Ái chà~
조유리 엑스트라학생
!! Mình đang lơ lửng giữa không trung trên sân thượng! Ái chà~ Mình sắp rơi rồi! 😱
# Sẽ tiếp tục trong tập sau...
하성운 사장의옛남친
[Lời kết] Tác giả Choi Byung-chan, Triple A! Cảm ơn vì đã xuất hiện sau một thời gian dài~ Bạn sẽ mãi ở trong trái tim tôi~ hehe
📣 Xin đừng "khủng bố" phần đánh giá!! 🐥🐶 🙏 Hãy để lại đánh giá tích cực!!