“Matrimonio azul”
Episodio 8 | En realidad, no estoy borracho
Tan pronto como la puerta principal se cerró de golpe, me puse mis pantuflas, me arrastré hacia afuera y me senté en el sofá, sosteniendo mi diario en una mano.
El problema es cómo devolver este diario…
Me quedé mirando el diario durante un buen rato, pensando qué hacer, pero como no se me ocurría ninguna buena idea, simplemente tiré el diario sobre la mesa y me recosté en el sofá.
박지민
Bueno, de alguna manera funcionará...
Si intentas pensar más en ello, simplemente no podrás hacerlo.
Mientras estaba sentado allí con las manos sobre el estómago, inclinando la cabeza hacia atrás sin rumbo fijo y mirando fijamente el techo completamente negro, el sofá empezó a vibrar.
Giré la cabeza para mirar a mi alrededor, preguntándome qué estaba pasando. La causa era mi celular, que había quedado en el sofá.
La pantalla previamente negra de mi teléfono de repente mostró [Hermana], incliné mi cabeza hacia atrás y tomé el teléfono solo con mi mano.
박지민
Hola.
Tan pronto como cogí el teléfono, me bombardearon con preguntas molestas como: "¿Por qué no me has contactado desde que regresaste a Corea?" y "¿Cómo has estado?"
박지민
Cuídate. Así que deja de preocuparte y ve a por ello.
박지민
No soy un niño de diez años de hace veinte años.
Cuando le dije en broma a mi hermana mayor, que me trataba como a una niña, que yo no era una niña, ella pareció darse cuenta también y se rió al otro lado del teléfono.
박민영
—Espero que estés bien. Por cierto, este año cumples treinta, ¿verdad?
박지민
¿Si, verdad?
박민영
—Siempre lo siento mucho. Viviendo sola en Estados Unidos, nunca tuve tiempo de celebrar tu cumpleaños.
Además, ella dice esto. Siempre que vengo a Estados Unidos de vacaciones, mi hermana siempre dice esto medio borracha.
Lamento no haber podido cuidarte, lamento no haber podido estar ahí para ti.
Si fuera más joven, me habría molestado, pero ahora ya me he acostumbrado y no me importa. De hecho, creo que sería aún más incómodo si alguien me cuidara.
박지민
Además, ese sonido. Dije que está bien. ¿Por qué te disculpas? No fui a Estados Unidos por ti.
박지민
Ahora que lo pienso, mi padre debería disculparse conmigo, ¿no?
Mientras soltaba las palabras sin pensar, la locuaz hermana mayor del otro lado del teléfono dejó de hablar de repente. Un largo silencio se hizo entre nosotras.
No importa cuánto tiempo haya pasado sin que nos veamos, nunca hemos estado tan silenciosos.
Entre mi hermana y yo, cada vez que hablábamos de nuestro padre, las cosas se ponían incómodas entre nosotras.
박민영
-“…¿Aún odias a tu padre?”
Cuando mi hermana me preguntó si lo odiaba, me eché a reír. No debería haber dicho eso. No odio a mi padre; lo odio a él.
박지민
Hermana, no odio a mi padre. Simplemente me desagrada.
박민영
- “Jimin… ahí está.”
박지민
¿Por qué? ¿Mi padre me llevó consigo durante tanto tiempo?
Mi hermana no pudo responder de inmediato. El silencio fue mi respuesta, y me quedé tan atónita que casi me echo a reír.
박민영
—Jimin, han pasado 20 años. Me conoces, pero no conoces a tu padre.
박지민
¿Y bien? Vístete bien y ve con una sonrisa. Saluda a tu padre de mi parte.
박민영
—Te lo preguntaré solo una vez... Por mi hermana, ¿vale? Ve a comer algo un rato. ¿De acuerdo?
박민영
—Hace tiempo que no comemos juntos. Hagamos esto una vez.
박지민
detener.
Las palabras de mi hermana no eran peticiones, sino casi una súplica. ¿Qué demonios hacía ese maldito viejo? Estaba llegando a tantos extremos.
박지민
Solo arroz, nada más. No pidas nada más. Díselo también a ese viejo.
박민영
- "¡¡Gracias!!"
Ella dijo que simplemente iba a comer, pero su voz era como una voz que iba y venía entre el cielo y el infierno.
박민영
—Es el Hotel Ahin. Hice una reserva a nombre de mi padre. Puedes venir mañana a la una.
Tan pronto como terminé de decir "Está bien", mi hermana me dejó con otra disculpa.
박지민
…
Estallido-!!!
Tan pronto como terminó la llamada, arrojé mi teléfono al sofá con creciente frustración.
박지민
“¿Quién debería disculparse, quién se disculpa ahora?”
Suspiro, estoy muy cabreada. Me pasé una mano por el pelo y miré mi teléfono tirado en el sofá. Ese maldito viejo no me cae nada bien.
…
전정국
¿entonces?.
김여주
Entonces, simplemente… entré a la casa.
Jungkook dio un sorbo a la cerveza que había comprado y me contó lo que había pasado frente a su casa. Escuchó atentamente, pero, curiosamente, había una expresión en su rostro que parecía indicar que algo le incomodaba.
Bebió un sorbo de cerveza, la dejó sobre la mesa, inclinó ligeramente la parte superior del cuerpo y preguntó.
김여주
¿Qué carajo? ¿No parece que te guste la expresión de mi cara?
전정국
…¿I?.
¿Finges no saberlo, o de verdad no sabes cómo es tu propia cara? Te miré con recelo, y pronto sonreíste torpemente y dijiste:
전정국
¿Té?
김여주
Bueno entonces, te conozco desde hace años, ¿pensaste que no lo sabría?
김여주
Dime ¿qué es lo que no te gusta tanto?
Mojé en mayonesa el calamar seco que compré como guarnición y lo mastiqué, apoyando la barbilla en la otra mano.
전정국
Ese diseñador, ¿es realmente guapo?
김여주
¿Sí?, Oh, ¿qué? ¿No es guapo?
Cuando le hablé con un tono ambiguo, se quejó y dijo: "¿Estás diciendo que es guapo o no?". Entonces, cuando de repente intentó beber cerveza, lo agarré apresuradamente de la muñeca.
chasquido, ㅡ
김여주
¡Oye...! Bebe despacio. Como si estuvieras repostando en una gasolinera...
전정국
No_ Entonces. ¿Eres guapo?
Ay, por fin dio un golpe en la mesa con la palma de la mano. ¿Por qué hace esto hoy? No es que no pueda beber.
전정국
Si no respondes, me quedaré aquí sentado.
김여주
Ah, sí. Es tan guapo. Con el pelo suelto, parece un estudiante de primer año.
전정국
No me gustan los chicos más jóvenes...
La vi desplomarse, con la cara apoyada en el brazo. Me sentí incómodo, y de repente pensé: ¿La llamé para nada?
Cuando bajo ligeramente la cabeza y te miro a los ojos, de repente sonríes con los ojos entreabiertos.
Oye, intentaré gustarme también.
“También te llamaré hermana.”
La cola del caballo se desvaneció. Pensando que estaba borracho, me apoyé en mi brazo y lo miré.
김여주
¿Te quitarás la manta mañana por la mañana?
전정국
Ibulkiik_ No lo haré...
Te bebiste la cerveza que quedaba en la lata y abriste otra. Sorprendida, le agarraste la muñeca rápidamente, solo para darte cuenta de por qué se había emborrachado tan rápido.
김여주
Eh, tú.
김여주
¿Cuántas latas bebiste realmente?
Me sorprendió lo mucho que había bebido en el tiempo del que hablaba y la pila de latas de cerveza vacías debajo de la mesa.
김여주
¡Loco, loco!… ¡Si lo supieras, cuántas quejas tendrías que soportar!
Cuando le golpeé la espalda con la palma de la mano varias veces, hizo una mueca y pareció sentir dolor.
전정국
Ah… ¡Duele!, de verdad… me golpean todo el tiempo.
김여주
Estás haciendo lo correcto. ¿Qué le digo a esa señora?
Me estoy volviendo loco, cubriéndome la cara con las manos y pensando en cómo inventar una excusa. Tú sigues mirándome a la cara y riendo tímidamente.
Tengo mala suerte.
전정국
¿Debería dormir en tu casa?
김여주
Bueno, es cierto. ¿Ibas a irte? No puedo llevarte. Es demasiado pesado.
Estaba tratando de encontrar el teléfono de Jeongguk y dejarle un mensaje a la señorita, pero me agarraste la muñeca y te acostaste en mi regazo.
김여주
¿Qué demonios? ¿Ahora me vas a tratar como a una almohada?
전정국
Sí, no lo sé...
Me abrazas la mano y luego entierras la cara en mis rodillas. Esto me trae viejos recuerdos. Esa era tu costumbre de dormir.
김여주
De todos modos... es lo mismo que antes.
Te acaricié el pelo sin parar. Seguro que has pasado por mucho, pero solo hablabas de mí.
Él levantó ligeramente tu cabeza, la bajó y luego, como si te arrastrara, te recostó en el sofá y apagó las luces de la sala.
김여주
buenas noches.
Toma, ㅡ
La sala de estar se oscureció.
Jungkook levantó lentamente el torso. Miró la puerta de la habitación donde dormías. "Puedes decir que es una trampa, pero no importa. Siempre y cuando me mires."
전정국
…Lo siento, en realidad no estoy borracho.
++Chicos, ahí está ese... Kevin(?), ¿verdad? No tiene nada que ver con la protagonista. ¡Solo es un amigo que Jimin inventó porque le hirieron el orgullo!
++ Lo escribí sin pensar mucho, pero me sentí desconcertado porque había todo tipo de suposiciones…
++ Ah, y siento no haber podido escribir mucho últimamente ㅠㅠㅜ, he estado trabajando a tiempo parcial y haciendo exámenes al mismo tiempo, así que no tengo tiempo. ¡Intentaré escribir lo más a menudo posible!