Vida de casado con el maestro Jimin [Dinastía Joseon]
8. Primeros dolores de parto
Han pasado 9 meses desde que Ami quedó embarazada, y
Finalmente, Ami quedó embarazada a término.
Mi barriga se había hinchado tanto como el monte Namsan, así que necesitaba la ayuda de Jimin para todas las pequeñas cosas, como sentarme y levantarme.
김아미
Mi querido esposo....
박지민
¿Por qué me llamas, señorita?
김아미
¿Podrías cogerme de la mano, por favor...?
김아미
No puedo levantarme de la cama...
박지민
¡Ah, ya entiendo!
Sin embargo, la idea de que incluso estas cosas fueran de gran ayuda para Jimin le producía felicidad.
박지민
¡No olvides volver a llamarme si necesitas ayuda!
Y una semana después
박지민
Haaah
Jimin salió al jardín por primera vez en un tiempo para tomar un poco de aire fresco.
박지민
El viento es muy agradable.
박지민
Sería bueno que la jovencita también pudiera salir...
박지민
aún
박지민
Qué suerte que la joven no sienta mucho dolor ni molestias.
박지민
Va a dar a luz dentro de un mes, así que supongo que tendré que sacarla entonces.
Justo entonces
Gemidos que vienen de algún lugar
?
(¡Ahhh... Ugh!!)
?
(¡Ugh! ¡Aaaah!)
?
(Sollozo... Aaaah... Mi esposo...)
Jimin reconoció que era ARMY en cuanto lo escuchó.
박지민
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dama!!!!!!!!!
¡¡¡estallido!!!
박지민
¡Señorita! ¡¿Qué ocurre?!
김아미
Ah... *sollozo*... *¡Aaaargh!*!!
Ami se agarraba el estómago con dolor.
김아미
Marido.... ¡Uf!
박지민
¿Se encuentra usted bien, señora?
박지민
¡Hola! ¡Llama al concejal ahora mismo!
김아미
Ah... *sollozo*... mi querido esposo....
김아미
Me duele el estómago... sollozo sollozo
Jimin sujetó con fuerza la mano de Ami.
박지민
(Muy preocupada) Me duele mucho... Por favor, no te enfermes...
박지민
He llamado a un médico, así que estará aquí pronto.
Poco tiempo después
김 의원
¿Tienes un fuerte dolor de estómago?
김아미
Sí... ¡Uf!
Jimin apretaba aún más la mano de Ami cada vez que Ami sentía dolor.
박지민
Está bien... Todo saldrá bien...
김 의원
Mmm... lleva embarazada un poco más de 9 meses...
김 의원
Estás muy sorprendida porque son tus primeras contracciones.
김 의원
Estos falsos dolores de parto continuarán de forma intermitente hasta que dé a luz.
김 의원
Si el dolor es insoportable, por favor, llámeme de nuevo.
박지민
¿Acaso la joven tiene que seguir sufriendo así?
김 의원
Todavía no es el momento de dar a luz, así que no hay nada que pueda hacer.
박지민
Usted no es miembro del parlamento.
박지민
Si eres médico, ¿no deberías al menos hacer que sea menos doloroso, aunque no sea completamente indoloro?
김 의원
Señor, eso es...
박지민
La jovencita está sufriendo mucho... *sollozo*
Jimin derramó lágrimas debido a la abrumadora emoción.
박지민
Lo siento, señora.....
박지민
Te he hecho daño, mi señora....